Translation of "nível de desemprego" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alguns casos estas reformas reduziram significativamente o nível de desemprego . | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| O desemprego está no nível baixo dos 5 , sem sinais de sobreaquecimento. | Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating. |
| Pobreza, especialização rural e alto nível de desemprego determinam a situação local. | Poverty, rural specialization and high level of unemployment determine the overall situation. |
| O nível mais baixo recentemente atingido pelo desemprego ( em 1990 ) foi consideravelmente superior a taxa média de desemprego registada na década de 70 . | The most recent trough in unemployment ( in 1990 ) was considerably higher than the average unemployment rate seen in the 1970s . |
| Esta lacuna explica, em parte, a prevalência, a nível mundial, da situação de desemprego de jovens com um elevado nível de habilitações académicas. | This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide. |
| Estas diferenças conduziram a um nível de desemprego estrutural mais elevado na área do euro . | These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area . |
| Porém , existem alguns sinais de que o nível do desemprego estrutural desceu ligeiramente nos últimos anos . | However , there are some signs that the level of structural unemployment has declined somewhat in recent years . |
| Desemprego estrutural O desemprego estrutural é uma forma de desemprego natural. | On the other hand, cyclical unemployment, structural unemployment, and classical unemployment are largely involuntary in nature. |
| Porém , os níveis de desemprego dever20 permanecer bastante superiores aos verificados na mesma fase de retomas anteriores , o que indica um novo aumento do nível de desemprego estrutural neste período . | However , levels of unemployment are expected to remain well above those seen at this stage in former recoveries , which is an indication of the rise in the level of structural unemployment in the interim . |
| desemprego regional , do que seria de esperar com um nível mais elevado de concorrência transfronteiras e de integração económica . | larger price and inflation differentials , as well as higher regional unemployment , may be observed than would be the case with a higher degree of cross border competition and economic integration . |
| Existe informacao generalizada de que o nível de desemprego estrutural tem continuado a aumentar nos últimos anos , pelo que a recuperacao cíclica da economia só poderá resolver parte do problema do desemprego . | There is widespread evidence that the level of structural unemployment has continued to rise in recent years , implying that the cyclical upswing will only be able to resolve a part of the unemployment problem . |
| Contudo , apesar desta queda , o desemprego atinge quase 14 milhões de indivíduos , o que constitui um nível inaceitavelmente elevado . | However , despite this decline , unemployment remains unacceptably high at almost 14 million . |
| Contudo , dada a natureza largamente estrutural do desemprego na área do euro , a introdução de reformas estruturais nos mercados do trabalho e do produto é a chave para conseguir um baixo nível de desemprego . | However , given the largely structural nature of unemployment in the euro area , the introduction of structural reforms to labour and product markets is the key to achieving low unemployment . |
| A criação de emprego manteve se reduzida , persistindo um desemprego elevado No contexto de um forte crescimento económico no conjunto da UE , o emprego aumentou apenas ligeiramente , enquanto que o desemprego se manteve num nível | Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained |
| Será igualmente importante a manutenção da moderação salarial , assegurando que a taxa de desemprego no Luxemburgo se mantém num nível baixo . | It will also be important to sustain wage moderation , ensuring that the rate of unemployment in Luxembourg remains low . |
| Entretanto, a economia grega enfrenta problemas importantes, incluindo o aumento do nível de desemprego, a ineficiência burocrática, evasão fiscal e corrupção. | However, the Greek economy also faces significant problems, including rapidly rising unemployment levels, an inefficient public sector bureaucracy, tax evasion, corruption and low global competitiveness. |
| A teoria de Friedman afirmava que a inflação iria aumentar automaticamente sem limite, a partir do momento em que o desemprego caísse abaixo de um nível mínimo seguro, que ele descreveu como a taxa de desemprego natural . | Friedman s theory asserted that inflation would automatically accelerate without limit once unemployment fell below a minimum safe level, which he described as the natural unemployment rate. |
| Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . | However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . |
| Porém , o desemprego de longa duração ainda representa cerca de metade do desemprego total . | However , long term unemployment still accounts for around half of total unemployment . |
| Como resultado de uma baixa taxa de desemprego e um bom nível de sector público, Camberra tem a maior renda média de todas as capitais australianas. | As a result of low unemployment and substantial levels of public sector and commercial employment, Canberra has the highest average level of disposable income of any Australian capital city. |
| Desemprego O desemprego em Marselha caiu de 20 em 1995 para 14 em 2004. | Employment Unemployment in the economy fell from 20 in 1995 to 14 in 2004. |
| Desemprego Irremediável | Hopeless Unemployment |
| Os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda muito elevado de desemprego e as posições em termos de competitividade de preços . | Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness . |
| São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment . |
| São particularmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and long term unemployment . |
| Ver também Desemprego | Cambridge University Press. |
| Taxas de desemprego ( definição do EUROSTAT | Unemployment rates ( EUROSTAT definition |
| Não obstante , o desemprego manteve se num nível inaceitavelmente elevado , quer em média na área do euro , quer em alguns países em particular . | Nonetheless , unemployment remained unacceptably high both on average in the euro area and in some countries in particular . |
| No contexto de um forte crescimento económico no conjunto da UE , o emprego aumentou apenas ligeiramente , enquanto que o desemprego se manteve num nível persistentemente elevado . | Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained stubbornly high . |
| Por exemplo, as pessoas que sofrem a maior parte das adversidades podem apoiar se numa rede de segurança social explícita um nível mínimo de seguro de desemprego, por exemplo. | For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example. |
| Devido à deslocalização de muitas fábricas e indústrias de trabalho intensivo para a RPC, o desemprego também atingiu um nível não visto desde a crise do petróleo de 1970. | Due to the relocation of many manufacturing and labor intensive industries to the PRC, unemployment also reached a level not seen since the 1970s oil crisis. |
| Confirmam também que uma política monetária orientada para a estabilidade de preços não é , de modo nenhum , incompatível com a criação de emprego e com um nível baixo de desemprego . | They also confirm that monetary policy geared towards price stability is in no way inconsistent with job creation and low unemployment on the contrary . |
| Naquela altura, grande parte do desemprego existente veio a tornar se desemprego de longa duração, tendo duas consequências. | By that point, a great deal of unemployment had become long term unemployment, which had two consequences. |
| O desemprego causado pelas novas tecnologias como a robótica e a informática recebe o nome de desemprego tecnológico. | Much technological unemployment , due to the replacement of workers by machines, might be counted as structural unemployment. |
| Do desemprego ao empreendedorismo | From Unemployment to Entrepreneurship |
| Tudo ótimo, baixo desemprego. | Everything's good, low unemployment. |
| O desemprego está aumentando. | Unemployment is rising. |
| Um problema tratamento de resíduos e desemprego. | One problem waste handling and unemployment. |
| Wattenwil tem uma taxa de desemprego de 1,92 . | Economy , Wattenwil had an unemployment rate of 1.35 . |
| Se a política monetária for utilizada para tentar empurrar o desemprego abaixo do nível pré determinado, a inflação irá acelerar sem limite e destruir empregos. | If monetary policy is used to try to push unemployment below some pre determined level, inflation will accelerate without limit and destroy jobs. |
| Neste contexto , os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , reconhecendo simultaneamente o nível ainda elevado do desemprego e as posições em termos de competitividade de preços . | In this context , wage agreements should take into account productivity developments while recognising the still high level of unemployment and price competitivenes s positions . |
| Em 1994 , a recuperacao da actividade económica e um novo aumento do nível de desemprego no conjunto da Uniao estiveram associados a uma subida substancial da produtividade do trabalho . | In 1994 the recovery in activity and a further increase in the level of unemployment in the Union as a whole was associated with a sharp rise in labour productivity . |
| Foram identificadas várias causas estruturais subjacentes ao nível relativamente elevado do desemprego no que respeita à oferta e à procura de emprego , que podem ser sintetizadas da seguinte forma . | A number of structural causes underlying the relatively high level of unemployment have been identified with regard to both labour supply and labour demand these may be summarised as follows . |
| Desemprego na área do euro ( corrigido de sazonalidade ) | Unemployment in the euro area ( seasonally adjusted ) Level and rates Annual changes |
| Esta melhoria foi registada em quase todos os países da área do euro , incluindo os países nos quais o desemprego já tinha atingido um nível baixo . | This improvement was observed in almost all the euro area countries , including those in which unemployment had already reached a low level . The decline in unemployment was twice |
Pesquisas relacionadas : Desemprego Estrutural - Desemprego Cíclico - Desemprego Friccional - Alto Desemprego - Desemprego Parcial - Desemprego Voluntário - Seguro Desemprego - Desemprego Aberto - Registo Desemprego - Desemprego Global - Desemprego Tecnológico - Auxílio Desemprego