Translation of "nível de grupo de produtos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após o consumo de produtos lácteos a nível de progesterona biodisponível sobe. | After consumption of milk products the level of bioavailable progesterone goes up. |
| Este nível preocupante das taxas de inflação resulta em grande medida de aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses . | This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months . |
| Este nível preocupante das taxas de inflação resulta , em grande parte , de efeitos directos e indirectos de anteriores aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . | This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy and food prices at the global level . |
| O prazo pode ser prorrogado até 15 dias para os dados de nível de Grupo e Classe da NACE ou de nível de Grupo e Classe da CPA . | The deadline may be up to 15 calendar days longer for data on the NACE Group and Class levels or the CPA Group and Class levels . |
| Este nível preocupante da inflação resulta , em grande parte , dos efeitos directos e indirectos de anteriores subidas pronunciadas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . | This worrying level of inflation is largely the result of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . |
| O continuado nível elevado da inflação deve se , em grande medida , a efeitos directos e indirectos de anteriores subidas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . | The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . |
| CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
| Este nível ainda preocupante da inflação é , em grande medida , uma consequência dos efeitos directos e indirectos de anteriores subidas pronunciadas dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . | This still worrying level of inflation is largely the consequence of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level . |
| Os BCN não necessitam de cobrir pelo método de amostra todos os produtos existentes a nível nacional . | NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level . |
| Um grupo de produtos químicos chamados bryostatins pode ser extraído a partir de briozoários marinhos Bugula neritina . | A group of chemicals called bryostatins can be extracted from the marine bryozoan Bugula neritina . |
| Eles fazem acordos com os rápidos gigantes da moda, e chegam a uma forma de vender seus produtos a um grupo diferente, ao grupo de Santee Alley. | They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic the Santee Alley demographic. |
| INFLAÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ALIMENTARES NA ÁREA DO EURO Na segunda metade de 2007 , a inflação dos preços dos produtos alimentares aumentou fortemente na área do euro , quer ao nível do produtor , quer ao nível do consumidor . | FOOD PRICE INFLATION IN THE EURO AREA Food price inflation increased sharply in the euro area in the second half of 2007 , at both the producer and consumer level . |
| Alguns chamam esse grupo de pro ams , artistas amadores que trabalham em nível profissional. | This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level. |
| Embora seja difícil quantificar de forma precisa este efeito , parece inapropriado excluir os produtos energéticos do índice de preços e , ao mesmo tempo , manter outras componentes , como os produtos transformados comercializados a nível internacional . | While it is difficult to quantify precisely this effect , it would appear inappropriate to exclude energy from the price index and at the same time retain other items , such as internationally traded manufactured goods . |
| Em 2006 07, as principais produtos de exportação de mercadorias incluem produtos de engenharia, de produtos petrolíferos, de produtos químicos e farmacêuticos, gemas e jóias, têxteis e vestuário, produtos agrícolas, minério de ferro e outros minerais. | In 2006 07, major export commodities included engineering goods, petroleum products, chemicals and pharmaceuticals, gems and jewellery, textiles and garments, agricultural products, iron ore and other minerals. |
| Atributos ao nível das séries cronológicas ( transmitido utilizando o grupo FNS ) | Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group ) |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DAS SÉRIES CRONOLÓGICAS ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Decimals code list ( BIS , ECB ) ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL ( exchanged using the FNS group ) |
| Atributos ao nível das séries cronológicas ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group ) |
| Atributos ao nível da série cronológica ( transmitido utilizando o grupo FNS ) | Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group ) |
| Com base nos actuais preços dos futuros dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , espera se que as pressões dos preços das matérias primas a nível mundial diminuam no decurso de 2008 . | On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 . |
| Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| As barras do gráfico mostram quanto cada grupo de produtos contribui para a taxa de inflação actual , tendo em conta variações de preços e ponderações . | The bars in the chart show how much each product group contributes to the current inflation rate when taking both price changes and weights into account . |
| A Organización Boricuá de Agricultura Eco orgánica reúne um grupo diverso de agricultores e pessoas interessadas em aprender como cultivar produtos de uma forma sustentável. | The Organización Boricuá de Agricultura Eco orgánica (Puerto Rican Eco Organic Agriculture Organization) brings together a diverse group of farmers and individuals interested in learning how to cultivate products in a sustainable way. |
| Formato Atributos ao nível da série aparentada ( transmitidos utilizando o grupo FNS ) | Format Attributes at sibling level ( exchanged using the FNS group ) |
| Quanto os preços de produtos essenciais ( tais como os produtos alimentares ou os produtos energéticos ) sobem , as pessoas continuam a ter de adquirir esses produtos . | If the prices of essential products ( such as food or energy ) increase , people still have to buy those products . |
| Em Abril de 2009 , o Comité de Basileia criou um grupo de trabalho de alto nível sobre as recomendações contabilísticas do G20 . | ECB Annual Report 2009 A high level working group on the G20 accounting recommendations was set up by the Basel Committee in April 2009 . |
| Para separar esse grupo em nível de subfamília tornaria o restante dos gêneros um grupo parafilético, então a subfamília foi expandida para incluir Spiraeoideae and Amygdaloideae. | To separate it at the subfamily level would leave the remaining genera as a paraphyletic group, so it has been expanded to include the former Spiraeoideae and Amygdaloideae. |
| Durkheim chamou esse nível de nível do sagrado porque ele acreditava que a função da religião era unir as pessoas em um grupo, em uma comunidade moral. | Durkheim called this level the level of the sacred because he believed that the function of religion was to unite people into a group, into a moral community. |
| Esta estabilidade global da taxa de crescimento anual dos preços da produção industrial excluindo produtos energéticos dissimulou evoluções divergentes ao nível dos subsectores . | This overall stability in the annual growth rate of industrial producer prices excluding energy masked diverging developments at the subsector level . |
| Os produtos fabricados incluem cimento, produtos agrícolas, bebidas, sabonetes, móveis, sapatos, produtos de plástico, têxteis e cigarros. | Products manufactured include cement, agricultural products, small scale beverages, soap, furniture, shoes, plastic goods, textiles and cigarettes. |
| Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo. | Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below. |
| As exportações primárias do país incluem semicondutores e produtos eletrônicos, equipamentos de transporte, vestuário, produtos de cobre, produtos de petróleo, óleo de coco e frutas. | Primary exports include semiconductors and electronic products, transport equipment, garments, copper products, petroleum products, coconut oil, and fruits. |
| Dispõem de um acesso limitado a produtos que funcionem a nível de toda a UE ( por exemplo , não se encontram disponíveis numa base transfronteiras serviços de autorização de débito eficientes ) . | They have limited access to products that function EU wide ( e.g. efficient direct debits are not available on a cross border basis ) . But worse they do not have access to those providers form other EC countries which might provide them with a cheaper and swifter service . |
| Quanto à concentração de riscos a nível do grupo , a directiva não estabelece limites quantitativos como alguma da legislação sectorial . | As regards risk concentration at the level of the group , the Directive does not provide for quantitative limits as in some of the sectoral legislation . |
| As características da amostra , o período de declaração , os requisitos de qualidade e o nível de agregação respeitantes aos países parceiros , aos produtos e moedas serão determinados pela Comissão . | The characteristics of the sample , the reporting period , the quality requirements , and the level of aggregation for partner countries , commodities and currencies shall be determined by the Commission . |
| Uma empresa produz sapatos no país X e , até ao momento , apenas vendia os seus produtos a nível nacional . | The company makes shoes in country X and has so far only sold its products on the national level . |
| O Grupo de Trabalho sobre Cartões de Pagamento debruça se sobre os produtos de pagamento que representam actualmente a grande maioria das transacções e cuja abordagem deve ser prioritária . | currently represent the vast majority of transactions and need to be addressed with priority . |
| A subida ficou a dever se sobretudo a aumentos substanciais nos preços do petróleo e dos produtos alimentares a nível internacional no segundo semestre de 2007 , ampliados por efeitos de base desfavoráveis provenientes da descida dos preços dos produtos energéticos no último trimestre de 2006 . | were amplified by unfavourable base effects stemming from the decline in energy prices in the last quarter of 2006 . |
| Tal como indicado no último número do anexo I , os BCN não necessitam de incluir na amostra todos os produtos que existam a nível nacional . | As defined in the last paragraph of Annex I , NCBs do not need to cover in the sample each product that exists at national level . |
| Tal como indicado no n.o 28 do anexo I , os BCN não necessitam de incluir na amostra todos os produtos que existam a nível nacional . | As stated in paragraph 28 of Annex I , NCBs do not need to cover in the sample each product that exists at national level . |
| Por exemplo, produtos de moda. | It is similar to the POM model. |
| Uma das conclusões do relatório foi que um grande grupo de instituições de crédito se encontra satisfeito com o nível actual de serviços do TARGET . | One of the findings of the report was that a large group of credit institutions is satisfied with the present TARGET service level . |
| Revisão da gama de produtos da PHS, reduzindo o excesso de capacidade de produtos longos semi acabados e, de uma forma geral, evoluindo para um mercado de produtos de maior valor acrescentado | PHS reviewing its product mix, reducing over capacity on long semi finished products and generally moving further into the higher value added product market, |
| A directiva preconiza ainda que os conglomerados financeiros devem seguir uma política de adequação dos fundos próprios a nível do grupo . | The Directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level . |
| Produtos alimentares não transformados Produtos industriais não energéticos Produtos energéticos | unprocessed food non energy industrial goods energy |
Pesquisas relacionadas : Grupo De Produtos - Grupo De Produtos - Grupo Nível - Grupo Importante De Produtos - Específica Grupo De Produtos - Grupo De Alto Nível - Grupo De Produtos De Consumo - Nível Do Grupo - Nível Grupo Consolidado - Nível Do Grupo De Negócios - Nível Do Grupo Empresarial - No Nível Do Grupo - A Nível Do Grupo - Produtos De
