Translation of "nível de maturidade do processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maturidade - tradução : Nível - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os 5 Níveis de Maturidade do CMM Nível 1 Inicial No nível 1 de maturidade os processos são geralmente ad hoc (expressão latina cuja tradução literal é para isto ) e caóticos. | Level 1 Initial (Chaotic) It is characteristic of processes at this level that they are (typically) undocumented and in a state of dynamic change, tending to be driven in an ad hoc , uncontrolled and reactive manner by users or events. |
| Então o nível de maturidade é o mesmo de estudantes colegiais. | So the maturity level is the same as high school students . |
| Assim é necessário que todos os processos atinjam nível de maturidade dois para que a empresa seja certificada com nível dois. | However, the CMMI model mostly deals with what processes should be implemented, and not so much with how they can be implemented. |
| No nível de maturidade 5, o foco é o contínuo progresso do desempenho dos processos, através da introdução de melhorias de inovação tecnológica e incremental. | Level 5 Optimizing It is a characteristic of processes at this level that the focus is on continually improving process performance through both incremental and innovative technological changes improvements. |
| Modelo de Maturidade Um modelo de maturidade é uma coleção estruturada de elementos que descrevem certos aspectos da maturidade de uma organização. | The extent to which the goals have been accomplished is an indicator of how much capability the organization has established at that maturity level. |
| ( a ) Maturidade residual . | ( a ) Residual maturity . |
| ( c ) Maturidade residual . | ( c ) Residual maturity . |
| ( d ) Maturidade residual . | ( d ) Residual maturity . |
| ( b ) Maturidade residual . | ( b ) Residual maturity . |
| ( a ) Maturidade original . | ( a ) Original maturity . |
| A Nível 4 , a Comissão e os Estados Membros reforçariam o processo de aplicação do direito comunitário . | 5 At Level 4 , the Commission and the Member States will strengthen the enforcement of Community law . |
| O governo lançou mão do processo de semeadura de nuvens para aumentar o nível da água nas represas. | The government resorted to cloud seeding to raise water level in dams. |
| Trata se , portanto , de uma total harmonização do processo de avaliação da adequação a nível da União Europeia . | This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union . |
| Por conseguinte , esta diferenciação não teria consequências ao nível da verdadeira substância do processo decisório , relevando apenas para o processo de determinação de quem , e quando , vota . | Consequently , this differentiation should not impact on actual substantive decision making , but is only relevant in the process of determining who votes when . |
| No nível 1(um) o processo é executado de modo a completar o trabalho necessário para a execução de um processo. | Depending on the type of appraisal, the organization can be awarded a maturity level rating (1 5) or a capability level achievement profile. |
| No nível 5, o foco são as causas comuns de variação de processo e a introdução de mudanças de modo a melhorar a performance do processo, atingindo objetivos quantitativos. | At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance. |
| O objetivo principal nas transições através desses níveis de maturidade é a realização de um processo controlado e mensurado que tem como fundamento a melhoria contínua. | At the request of the U.S. Air Force he began formalizing his Process Maturity Framework to aid the U.S. Department of Defense in evaluating the capability of software contractors as part of awarding contracts. |
| proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo. | proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions. |
| Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado . | European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) . |
| A maturidade do crédito de liquidez é reduzida de sete dias para um dia . | The maturity of the liquidity credit is reduced from seven days to one day . |
| Elvis Presley atingira maturidade artística. | ... |
| Outra classificação está relacionada com a maturidade original do contrato financeiro . | Another classification relates to the original maturity of the financial contract . |
| o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços ) | a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency ) |
| Os limites de prazos baseiam se na maturidade original . | Maturity cut offs are based on original maturity . |
| Ao aceitar o lado desonroso, romântico, feérico e aventureiro de sua natureza e aplicar sua inteligência e senso comum, Bilbo ganha um novo nível de competência, maturidade e sabedoria. | By accepting the disreputable, romantic, fey and adventurous sides of his nature and applying his wits and common sense, Bilbo gains a new level of maturity, competence and wisdom. |
| Emissão gama este processo é o resultado de uma alteração do nível de energia do núcleo para um estado inferior, resultando na emissão de radiação eletromagnética. | Gamma decay this process results from a change in the energy level of the nucleus to a lower state, resulting in the emission of electromagnetic radiation. |
| No geral , o processo de melhoria dos regulamentos ao nível nacional e da UE ganhou dinamismo . | Generally , the process of improving regulation at the national and EU levels has gained momentum . |
| O crescente nível de acesso à Internet entre a população da área do euro facilitou muito o processo da pronta disponibilização de informação . | The rapidly increasing level of internet access among the population of the euro area has greatly facilitated the process of making information available on demand . |
| O processo de consolidação , que se reflecte na redução do número de instituições de crédito , continuou a nível agregado , embora a uma taxa descendente . | The consolidation process , which is reflected in the decrease in the number of credit institutions , continued at the aggregate level , although at a declining rate . |
| Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade. | Willingness to take responsibility is a sign of maturity. |
| Reprodução Atinge a maturidade sexual aos seis anos de idade. | Reproduction Condors begin to look for a mate when they reach sexual maturity at the age of six. |
| Em relação a 1997 , a percentagem de dívida com maturidade de curto prazo é ainda assinalável e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente sensíveis a variações nas taxas de juro . | With respect to 1997 , the proportion of debt with a short term maturity is still noticeable , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively sensitive to changes in interest rates . |
| Em relação a 1997 , a parcela de dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates . |
| Nós desenvolvemos mais maturidade emocional se brincamos mais. | We develop more emotional maturity if we play more. |
| O Suomen Pankki reduz a maturidade dos leilões do mercado monetário de um mês para duas semanas . | Suomen Pankki reduces the maturity of its money market tenders from one month to two weeks . |
| Neste âmbito , salienta se que a percentagem de dívida com uma maturidade residual de curto prazo tem decrescido dos níveis elevados do início da década de 90 , e , em paralelo a maturidade média aumentou ( ver Quadro 5 ) . | In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has been decreasing from the high levels of the early 1990s , and in parallel the average maturity has increased ( see Table 5 ) . |
| O macaco atinge a maturidade sexual com poucos anos de idade. | A monkey is mature at a few years old. |
| Apenas um em mil filhotes de tartaruga de couro alcançará a maturidade. | Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada , e , tendo em atenção o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro . | With respect to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates . |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates . |
| Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| Em relação a 1997 , a percentagem da dívida com maturidade residual de curtoprazo é ainda relativamente elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still relatively high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively sensitive to changes in interest rates . |
| Relativamente a 1997 , a proporção da dívida com uma maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tomando em consideração o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são muito sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are highly sensitive to changes in interest rates . |
| A frequência e maturidade destas operações não são normalizadas . | The frequency and maturity of such operations are not standardised . |
| Os jovens alcançam a maturidade sexual aos cinco anos. | Males reach sexual maturity at approximately seven years of age. |
Pesquisas relacionadas : Maturidade Do Processo - Nível De Maturidade - Processo De Maturidade - Nível Do Processo - Médio Nível De Maturidade - Alto Nível De Maturidade - Nível De Processo - Nível De Controlo Do Processo - Maturidade Do Empréstimo - Maturidade Do Negócio - Maturidade Do Pagamento - Maturidade Do Sistema - Maturidade Do Cliente