Translation of "nível de preços" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Nível - tradução :
Level

Nível de preços - tradução :
Price tier

Nível de preços - tradução :
Pricing level

Keywords : Level Level Levels High Security Prices Prices Rates Lower

  Examples (External sources, not reviewed)

A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
dados mensais ) nível de preços absoluto nível de preços relativo à componente serviços 102 100 98 96 94 92 90 T1 T2 1998 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
It is likely that the relative price declines outlined above have stimulated increased demand for telecommunications equipment and services .
A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços )
a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency )
Assim , o objectivo é manter um nível de preços estável a médio prazo .
Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term .
nível de preços relativo ao IHPC 102 100 98 96 94 92 T3
In the telecommunications sector it is also important to note that
Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento.
Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices.
Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços .
SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level .
Primeiro , a estabilidade de preços permite que se observem mais facilmente variações nos preços relativos , visto que estas não são encobertas por flutuações no nível global dos preços .
First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level .
A estabilidade de preços contribui para a melhoria do nível de vida através de vários canais .
Price stability supports higher living standards through various channels .
Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.
Nível de preços relativo ao IHPC global na área do euro ( índice Dezembro 1997 100
Price level relative to the overall HICP in the euro area ( index December 1997 100
Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .
Este erro implicaria que a inflação zero significaria , de facto , uma descida no nível de preços .
This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level .
Podem existir certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .
There may be certain differences in the price valuation procedure used across countries .
O objectivo da estabilidade de preços refere se ao nível de preços geral da economia e implica evitar quer a inflação prolongada , quer a deflação .
The objective of price stability refers to the general level of prices in the economy and implies avoiding both prolonged inflation and deflation .
A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .
A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Não obstante , a disparidade nos preços da electricidade ao nível de toda a área do euro sugere a existência de uma margem significativa para reduções dos preços .
Nonetheless , the disparity in electricity prices across the euro area suggests that there is significant scope for price reductions .
A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços .
Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence .
Estas , por sua vez , afectam o nível dos preços através do mecanismo de transmissão da política monetária .
These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level .
INFLAÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ALIMENTARES NA ÁREA DO EURO Na segunda metade de 2007 , a inflação dos preços dos produtos alimentares aumentou fortemente na área do euro , quer ao nível do produtor , quer ao nível do consumidor .
FOOD PRICE INFLATION IN THE EURO AREA Food price inflation increased sharply in the euro area in the second half of 2007 , at both the producer and consumer level .
Estas incluem a análise monetária a nível do primeiro pilar e análises de preços financeiros , indicadores individuais e as previsões de outras instituições a nível do segundo pilar .
These include monetary analysis under the first pillar and analyses of financial prices , individual indicators and the forecasts of other institutions under the second pillar .
A utilização do IPCH é também consistente com a relevância geralmente dada pelo público aos preços no consumidor na sua avaliação da evolução do nível de preços .
The use of the HICP is consistent with the public 's focus on consumer prices in its assessment of developments in the price level .
As cotas fazem os fornecedores estrangeiros aumentarem seus preços ao nível doméstico do país importador.
Quotas prompt foreign suppliers to raise their prices toward the domestic level of the importing country.
deva ser temporário , a mais longo prazo , uma maior transparência e concorrência a nível dos preços irão provavelmente conter as pressões sobre os preços .
While any effect on inflation should be of a temporary nature , over the longer term increased price transparency and competition are likely to contain pressures on prices .
2 ) Desvio monetário nominal menos o desvio dos preços no consumidor face a um nível compatível com a definição de estabilidade de preços , tomando Dezembro de 1998 como período de base .
2 ) Nominal money gap minus the deviation of consumer prices from a level compatible with the definition of price stability , taking December 1998 as the base period . and the real money gaps gradually increased , and by late 2002 they reached their highest level since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado .
European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) .
Este nível preocupante das taxas de inflação resulta em grande medida de aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses .
This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months .
Além disso , num contexto de preços estáveis , é mais fácil diferençar as variações nos preços relativos ( isto é , os movimentos nos preços de um determinado bem ou serviço ) das variações no nível geral dos preços , o que permite confiar totalmente na função informativa e sinalizadora dos preços de qualquer bem ou serviço específico .
result of changes in the supply of , and demand for , those goods and services .
Examina uma vasta gama de indicadores da actividade económica , de custos e de preços e principalmente ao nível agregado da área do euro , mas também a nível sectorial e dos países .
It scrutinises a wide range of economic activity , price and cost indicators , primarily at the aggregate euro area level but also at sectoral and country levels .
No que se refere à evolução dos preços , desde o Outono passado , a inflação homóloga medida pelo IHPC permanece consideravelmente acima do nível compatível com a estabilidade de preços .
With regard to price developments , annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn .
O índice de preços na importação ( n.º 340 ) deve ser transmitido ao nível de 3 e de 4 dígitos da CPA .
The index of import prices ( No 340 ) is to be transmitted at the 3 digit and 4 digit levels of CPA .
Movimentos no nível de preços indicam de que forma o poder de compra da moeda se alterou ao longo do tempo .
Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time .
Este nível preocupante das taxas de inflação resulta , em grande parte , de efeitos directos e indirectos de anteriores aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial .
This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy and food prices at the global level .
O impacto global da transição para o euro fiduciário sobre o nível dos preços foi considerado reduzido , não obstante algum impacto ascendente sobre os preços , em particular de determinados serviços .
The overall impact of the euro cash changeover on the price level was deemed to be small , despite some upward impact on prices , in particular for certain services .
Inflação um aumento persistente do nível geral de preços , que conduz a uma descida persistente do poder de compra da moeda .
It had three main components the ECU , which was a basket of the currencies of the Member States
Os agregados monetários e de crédito também podem ter importância no mecanismo de transmissão da política monetária ao nível dos preços .
Monetary and credit aggregates may also play a role in the transmission mechanism of monetary policy to the price level .
Ela defende que o nível dos preços é determinado pela quantidade de moeda em circulação e pela sua velocidade de circulação.
For example, if the currency in circulation increased, there would be a proportional increase in the price of goods.
Também reconhece a existência de volatilidade a curto prazo nos preços , resultante de choques não monetários no nível de preços , tais como as alterações nos impostos indirectos ou as variações nos preços das matérias primas que não podem ser controladas pela política monetária .
It also acknowledges the existence of shortterm volatility in prices , resulting from nonmonetary shocks to the price level , such as indirect tax changes or variations in commodity prices , that cannot be controlled by monetary policy .
Ao tornar claro que a estabilidade de preços deveria ser mantida a médio prazo , o BCE teve em consideração a impossibilidade de um banco central ajustar a evolução dos preços a curto prazo , podendo estes , por conseguinte , exceder temporariamente o nível de aumento de preços considerado compatível com a estabilidade de preços .
By making it clear that price stability should be maintained over the medium term , the ECB took account of the fact that it was impossible for a central bank to fine tune short term price developments and that these could therefore temporarily exceed the level of price increases regarded as compatible with price stability .
Preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento .
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Por último , a nível externo , os riscos ascendentes estão associados à possibilidade de novos aumentos inesperados dos preços do petróleo .
Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises .
Estes progressos realizados a nível da estabilidade de preços reflectem diversas opções de política importantes , incluindo uma mudança na orientação da política monetária no sentido do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
This progress towards price stability reflects a number of important policy choices , including a shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability .
As estimativas de custos seguem a metodologia utilizada para este tipo de projecto e baseiamse num nível constante de preços em 2005 .
The cost estimates follow the methodology used for this type of project and are based on a constant 2005 price level .

 

Pesquisas relacionadas : Preços Nível - Nível De Preços Comparativa - Nível De Preços Agregado - Nível Geral De Preços - Baixo Nível De Preços - Nível Geral De Preços - Actual Nível De Preços - Elevado Nível De Preços - índice De Nível De Preços - Declínios Do Nível De Preços - Preços
Exibir esta página em português Exibir esta página em português