Translation of "nível requerido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhum esforço adicional é requerido. | No additional effort is required. |
| O problema é formulado de modo a se minimizar o risco do portfólio para um dado nível de retorno requerido pelo investidor, e, ou maximizar o nível de retorno esperado do portfólio associado a um dado nível de risco. | Since a security will be purchased only if it improves the risk expected return characteristics of the market portfolio, the relevant measure of the risk of a security is the risk it adds to the market portfolio, and not its risk in isolation. |
| Frequentemente o tempo de processamento requerido é o maior problema. | The processing time required is usually much more of a problem. |
| Também é requerido ao usuário que possua uma Windows Live ID, e dependendo da versão pode ou não ser requerido uma assinatura a outros serviços da MSN. | It also requires a user to have a Windows Live ID, though depending on the version, it may or may not require a subscription to other MSN services. |
| E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade. | And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. |
| Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas. | When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated. |
| Para determinar o âmbito das estatísticas a compilar e o nível de detalhe requerido pela actividade económica , é necessário aplicar a versão do sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor . | For determining the scope of the statistics to be compiled and the level of detail required by economic activity , it is necessary to apply the version of the common classification system for economic activities in the Community , NACE , that is currently in force . |
| Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área. | However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| A maioria das dificuldades em chegar a um acordo relativamente à concepção do débito directo pan europeu resultou das opiniões divergentes quanto às opções para a estrutura de intercâmbio de encargos e ao nível mínimo de segurança requerido . | Most of the difficulties in reaching an agreement regarding the design of the PEDD stemmed from diverging views regarding the options for the interchange fee structure and the minimum security level required . |
| b ) A proposta discriminaçª o da NACE Rev. 1 o projecto de regulamento aumenta o nível de pormenor de dados requerido , discriminado por actividades económicas , o que constitui um factor importante para explicar as alteraçıes nos resultados globais . | ( b ) The proposed NACE lation increases the broken down by important to explain Rev. 1 breakdown the draft regulevel of detail of data required , economic activities , which is changes in the overall results . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Em Janeiro desse ano, sete comandantes, sete pilotos e nove astronautas com o treino requerido encontravam se disponíveis. | In 2006, the IAU approved naming of a cluster of seven small craters in the Apollo basin on the Far side of the Moon after the astronauts. |
| Zinco Zinco é requerido por um grande número de enzimas e desempenha um papel essencial na transcrição do DNA. | improve the taste of carrots by increasing sucrose Zinc Zinc is required in a large number of enzymes and plays an essential role in DNA transcription. |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Esta emenda teria requerido um terceiro delito, a ser violento e grave, ao mandato de 25 anos de sentença. | This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25 years to life sentence. |
| O movimento durou pouco, pois falhou em coletar 100.000 assinaturas, que é o mínimo requerido para obter uma resposta oficial. | The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response. |
| O exemplo abaixo mostra o tempo requerido para uma estrela de 20 massas solares consumir todo o seu combustível nuclear. | The example below shows the amount of time required for a star of 20 to consume all of its nuclear fuel. |
| Nestes casos, os tamanhos dos reatores podem variar de maneira a minimizar o capital de investimento requerido para implementar o processo. | In these cases, the sizes of the reactors may be varied in order to minimize the total capital investment required to implement the process. |
| Organização O esquema de numeração mais comum é por livro, hino e verso (e pada (pé) a , b , c ..., se requerido). | The most common numbering scheme is by book, hymn and stanza (and pada a , b , c ..., if required). |
| Para implantar e executar JavaServer Pages, um servidor web compatível com um container servlet, como Apache Tomcat, Jetty ou Glassfish, é requerido. | To deploy and run JavaServer Pages, a compatible web server with a servlet container, such as Apache Tomcat or Jetty, is required. |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se a parte vencedora o tiver requerido . | Subject to the specific provisions of the Rules of Procedure , the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide . |
| Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
| Ele estudou história, geografia, física, música e religião, excedendo em ginástica como era requerido para um príncipe prussiano, ele tornou se um bom equitador. | He also studied history, geography, physics, music and religion, and excelled at gymnastics as required of a Prussian Prince, he became a very good rider. |
| Nível 2 OUT ( Nível 1 34 países ) | Level 2 OUT ( Level 1 34 countries ) |
| Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
| ( 18 ) Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | ( 18 ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
| O imperador amava sua filha Isabel, mas ele considerava a ideia de uma sucessora feminina como contrária ao papel requerido de um governante do brasil. | The Emperor loved his daughter Isabel, but he considered the idea of a female successor as antithetical to the role required of Brazil's ruler. |
| Em um determinado sistema de numeração, se a base for um inteiro, o número de dígitos requerido é sempre igual ao valor absoluto da base. | In a given number system, if the base is an integer, the number of digits required is always equal to the absolute value of the base. |
| Respondeu lhes Rúben Não vos dizia eu Não pequeis contra o menino Mas não quisestes ouvir por isso agora é requerido de nós o seu sangue. | Reuben answered them, saying, Didn't I tell you, saying, 'Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required. |
| ( 20a ) Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | ( 20a ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| Sempre que as estatísticas comunitárias sejam regidas por disposições comunitárias , estas últimas devem definir os parâmetros necessários para obter o nível de qualidade requerido , isto é , as unidades estatísticas e o grupo de inquiridos em questão , os temas sobre os quais incide o inquérito segundo as suas características , e a amplitude e periodicidade dos inquéritos . | When Community statistics are governed by Community provisions , the latter must define the parameters necessary to obtain the quality level required , i.e. the statistical units and group of respondents concerned , the topics to which the survey characteristics relate , survey coverage and frequency . |
| Para os fins dos grupos de códigos BSI , IVF e OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | For the purpose of the BSI , IVF and OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
| Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos das rubricas do balanço , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
| Este encontro de várias colônias tinha sido requerido pela associação comercial ( Board of Trade ) inglesa para melhorar as relações com os índios na defesa perante os franceses. | This meeting of several colonies had been requested by the Board of Trade in England to improve relations with the Indians and defense against the French. |
| Nível ficheiro | File level |
| Nível projecto | Project level |
| Em um recurso interposto no Supremo Tribunal, as sentenças foram reduzidas e foi concedida uma suspensão enquanto se aguardava a decisão sobre o perdão judicial requerido pelos mossos. | In an appeal to the Supreme Court, the sentences were reduced and granted a suspension pending the final outcome of the police investigation for the pardon the mossos requested. |
| A orientação e posição exata do próximo objeto a trabalhar e (em algumas fábricas avançadas) até mesmo o tipo do objeto e o trabalho requerido devem ser determinados. | The exact orientation and position of the next object of work and (in the more advanced factories) even the type of object and the required task must be determined. |
| Foi requerido à Presidência do Conselho que prosseguisse os contactos já estabelecidos com representantes do Parlamento Europeu visando aproveitar a possibilidade de adoptar as directivas propostas em primeira leitura . | It requested the Presidency of the Council to continue contacts with representatives of the European Parliament in order to explore the possibility of adopting the proposed directives at the first reading . |
Pesquisas relacionadas : Deposito Requerido - Requerido Dela - Requerido Convidá - Visto Requerido - Campo Requerido - Registro Requerido - Acesso Requerido - é Requerido - Estado Requerido - Ser Requerido - é Requerido - Como Requerido - é Requerido - Não Requerido
