Translation of "nível sistémico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nível - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| do Risco Sistémico ( CERS ) . | Board ( ESRB ) . |
| A CRIAÇÃO DO COMITÉ EUROPEU DO RISCO SISTÉMICO E RESPECTIVAS IMPLICAÇÕES PARA O BCE 1 Supervisão macroprudencial e risco sistémico Vários bancos centrais a nível mundial desempenham um papel na salvaguarda da estabilidade do sistema financeiro nas respectivas jurisdições . | THE CREATION OF THE EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD AND ITS IMPLICATIONS FOR THE ECB 1 Macro prudential oversight and systemic risk A number of central banks throughout the world have a role in safeguarding the stability of the financial system in their respective jurisdictions . |
| O ácido zoledrónico não é metabolizado a nível sistémico e não tem efeito sobre as enzimas do citocromo P450 humano in vitro (ver secção 5. 2). | Zoledronic acid is not systemically metabolised and does not affect human cytochrome P450 enzymes in vitro (see section 5.2). |
| De momento , esta situação não coloca qualquer risco sistémico imediato | At present this does not pose any immediate systemic risk |
| O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico . | The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk . |
| Neste contexto , o IME procura assegurar que a Associacao Bancária do ECU ( ABE ) que gere o sistema , desenvolva acc6es no sentido de reduzir substancialmente o nível de risco sistémico envolvido . | Within this framework the EM1 seeks to ensure that the ECU Banking Association ( EBA ) , which manages the System , takes action to reduce substantially the level of systemic risks involved . |
| No sector financeiro, os incompetentes assumem maiores riscos, na esperança de conseguir o jackpot, mesmo enquanto protegidos pela entidade reguladora, que os considera demasiado importantes a nível sistémico para fracassar. | In the financial sector, the incompetent take on more risk, hoping to hit the jackpot, even while the regulator protects them by deeming them too systemically important to fail. |
| O exercício de actividades bancárias acarreta um risco sistémico que afecta | Banking activities entail a systemic risk that affects the |
| ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Em primeiro lugar , será criado um Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) . | 6 First , a European Systemic Risk Board ( ESRB ) is to be established . |
| pensões complementares de reforma , bem como um Conselho Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) . | ( 3 ) |
| A União Económica e Monetária ( UEM ) alterou a natureza e alcance do risco sistémico . | Economic and Monetary Union ( EMU ) has changed the nature and scope of systemic risk . |
| Nas comparências perante o Parlamento Europeu , o Presidente do BCE acolheu favoravelmente a proposta de criação de um órgão que seria especificamente responsável pela supervisão macroprudencial a nível europeu , o Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS | During his appearances before the European Parliament , the President of the ECB welcomed the proposal to establish a body which would be specifically responsible for macro prudential oversight at the European level , the European Systemic Risk Board ( ESRB |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . | The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . |
| É , pois , necessário avaliar cuidadosamente se a abordagem proposta pela Convenção proporcionaria , em determinados aspectos essenciais , um maior nível de certeza jurídica e de protecção contra o risco sistémico quando comparada com a legislação comunitária em vigor . | Therefore , it is necessary to carefully assess whether the Convention 's approach would provide , in certain key respects , a greater degree of legal certainty and protection against systemic risk compared to the existing Community legislation . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor. | As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| sector dos seguros e pensões complementares de reforma , bem como um Conselho Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) . | ( 3 ) |
| Em terceiro lugar , a análise permitiria uma melhor avaliação do estado do risco sistémico , o qual irá | Against this background , it was agreed that the first steps towards a macro prudential analysis at the EU wide level should be taken in 1999 , with the co operation of the EU supervisory authorities , the NCBs and the ECB . |
| Com o apoio do Comité de Supervisão Bancária , os instrumentos para a análise do sector bancário foram aperfeiçoados por forma a proporcionar um enquadramento mais abrangente para o acompanhamento do risco sistémico ao nível da UE e da área do euro . | With the assistance of the Banking Supervision Committee , the tools for the analysis of the banking sector have been sharpened in order to provide a ECB Annual Report 2000 |
| A previsão , na directiva proposta , da harmonização com os referidos requisitos de prestação de informação e , bem assim , da utilização por todos os FIA de um formato normalizado de reporte , iriam contribuir para possibilitar a avaliação do risco sistémico ao nível comunitário . | It would also minimise the additional reporting burden for those AIFs that are already reporting such information . While the proposed directive should specify the fundamental rules that apply to the business models implemented by AIFMs , the ECB would also support resorting to comitology procedures to devise certain of the more technical and detailed provisions aimed at the EU wide standardisation of the information mentioned in draft Articles 21 and 24 . |
| As dificuldades sentidas por uma instituicao podem afectar outros bancos de modo a ameacar todo o sistema bancário ( risco sistémico ) . | Difficulties experienced by an individual institution may affect other banks in a way which could threaten the banking system as a whole ( systemic risk ) . |
| Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes. | Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| o sector bancário e para o sector dos valores mobiliários e dos mercados , bem como um Conselho Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) . | ( 3 ) |
| Nível 2 OUT ( Nível 1 34 países ) | Level 2 OUT ( Level 1 34 countries ) |
| O BCE considera que a boa interacção entre as funções de supervisão e as funções de banco central facilitará a avaliação antecipada do impacto sistémico de uma crise , contribuindo para a sua gestão eficaz , tanto ao nível nacional como comunitário . Compatibilidade com Basileia II no contexto do risco operacional 49 . | In this context , the ECB encourages further work to develop efficient cooperation arrangements . The ECB considers that smooth interaction between supervisory and central banking functions will facilitate an early assessment of the systemic impact of a crisis and contribute to effective crisis management at both national and EU level . |
| Todos estes preparativos também permitirão ao BCE dar o suporte estatístico necessário ao Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) assim que este seja estabelecido . | All these preparations will also enable the ECB to provide the necessary statistical support to the European Systemic Risk Board ( ESRB ) as soon as it is established . |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à supervisão macroprudencial comunitária do sistema financeiro e à criação e funcionamento do Comité Europeu do Risco sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| O risco sistémico em caso de incumprimento era elevado , considerando o intervalo de tempo tipicamente decorrido entre a liquidação das duas partes de uma transacção . | The systemic risk in the event of default was high considering the time interval which typically elapsed between the settlement of the two sides of the trade . |
| Além disso , a perspectiva de assumir novas responsabilidades no apoio aos trabalhos do Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) levou o BCE a formular um novo calendário de investigação , que incide sobre o desenvolvimento de instrumentos de análise macroprudencial e de risco sistémico para efeitos de estabilidade financeira . face a 2008 , nomeadamente previsões e desenvolvimento de modelos | Moreover , the prospect of assuming new responsibilities in supporting the work of the ESRB has prompted the ECB to formulate a new research agenda , focused on the development of tools for macro prudential and systemic risk analysis for financial stability purposes . |
| Nível ficheiro | File level |
| Nível projecto | Project level |
| Demonstrou igualmente a necessidade de se avaliarem de forma abrangente e atempada as várias fontes de risco sistémico e as suas consequências para o sistema financeiro . | It has also demonstrated the need to assess the various sources of systemic risk and their consequences for the financial system in a comprehensive and timely manner . |
| No entanto , as medidas reparadoras extraordinárias tomadas pelos governos e bancos centrais a nível mundial a partir do final de 2008 contribuíram para a redução do risco sistémico . Por seu turno , tal conduziu a uma recuperação significativa dos mercados financeiros , caracterizada pela queda dos prémios de risco na maior parte das classes de activos . | However , the extraordinary remedial measures taken by governments and central banks worldwide from late 2008 onwards contributed to lowering systemic risk , which in turn led to a significant recovery in financial markets , characterised by falling risk premia across most asset classes . |
| Anticorpos associados com certos tipos de organização da cromatina, particularmente os nucleossomas, têm sido relacionados com um número de doenças autoimunes, tal como o lupus eritematoso sistémico. | Antibodies to certain types of chromatin organization, in particular, nucleosomes, have been associated with a number of autoimmune diseases, such as systemic lupus erythematosus. |
| Nível de patch | Patch level |
| Nível de rastreamento | Trace level |
| Nível de protecção | Level of protection |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Sistémico - Embolismo Sistémico - Impacto Sistémico - Tampão Risco Sistémico - Para Uso Sistémico - Lúpus Eritematoso Sistémico - Nível- - Nível Pai - Nível Nativo - Nível Igual - Nível Trófico - Nível Basal - Nível Nominal
