Translation of "nível transnacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nível - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Numa análise ao futuro , prevê se que possa haver espaço de manobra para fusões em larga escala a nível transnacional , dada a concentração relativamente baixa a nível da UE . | Looking to the future , it is anticipated that there may be room for large scale cross border mergers given the relatively low concentration at the EU level . |
| Modelo de banco central correspondente ( CCBM ) facilidade a utilizar na transferência de garantias a nível transnacional em operações de crédito do SEBC . | the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) |
| Na área financeira , os preparativos para a transição continuam a ser estimulados por um processo concorrencial , envolvendo os operadores de mercado e centros financeiros , quer a nível interno dos países , quer a nível transnacional . | In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries . |
| O prémio pretende estimular uma percepção europeia transnacional entre os jovens. | The award aims to encourage a European consciousness among young people. |
| O MBCC , embora tendo sido inicialmente pensado como uma solução intermédia , poderá continuar a funcionar , em particular para activos não transaccionáveis que não possam ser transferidos a nível transnacional por meios alternativos . | Although the CCBM was originally designed as an interim solution , it may continue to operate , in particular for non marketable assets which cannot be transferred across borders by alternative means . |
| O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Uma forma de retórica anti islâmica também está em alta e é transnacional. | A form of anti Islam rhetoric is also on the rise and it's transnational. |
| Embora a maior parte das fusões e aquisições na UE , até ao presente , tenha ocorrido a nível nacional , não é de excluir a possibilidade de muitas delas constituírem uma base para uma maior expansão transnacional . | Whereas most mergers and acquisitions in the EU have so far taken place at the domestic level , the possibility cannot be ruled out that some of them were intended to provide a basis for further cross border expansion . |
| Embora seja inevitável algum grau de generalização , dado que a situação pode variar quer a nível de cada país , quer a nível transnacional , as principais tendências dos sistemas bancários da UE ao longo dos últimos anos podem identificar se da seguinte forma ( i ) uma redução da rendibilidade dos bancos | The main findings of the survey are summarised below . Although some generalisation is inevitable , given that the situation may vary within and across countries , the main trends relating to the EU banking systems over the past few years can be identified as follows ( i ) a decline in banks profitability |
| Este é o momento em que vemos o nascimento da organização armada transnacional Al Qaeda. | This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda. |
| O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 . | The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 . |
| Foi presidente do Partido Radical Transnacional (1991 1993) e secretária do mesmo partido (1993 1994). | She served as the Secretary of the Transnational Radical Party in 1993 94 and the party's president in 1991 1993. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| A , também conhecida como , são os membros de grupos de organização criminosa transnacional originários do Japão. | , also known as , are members of transnational organized crime syndicates originating in Japan. |
| Consequentemente , a abordagem transnacional e pluridisciplinar exigida nos termos do artigo 3.º da Decisão Pericles foi respeitada , verificando se o carácter pluridisciplinar tanto a nível da experiência profissional dos participantes , como em termos do conteúdo das acções . | As a result , the transnationality and multidisciplinarity required under Article 3 of the Pericles Decision have been respected , with the latter pursued both at the level of professional background of the participants and in terms of the content of the actions . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| 1.2.2 . Os Estados Membros destacaram , de forma consensual , a dimensão europeia da luta contra a contrafacção do euro e reconheceram a importância de uma abordagem pluridisciplinar e transnacional coordenada a nível comunitário , em conformidade com o princípio da subsidiariedade . | 1.2.2 On a consensual basis , the Member States have focused on the European dimension of measures to combat counterfeiting of the euro and have acknowledged the importance of a multidisciplinary , transnational approach which is coordinated at Community level , in keeping with the subsidiarity principle . |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| e ( 3 ) a adopção do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para efeitos da utilização transnacional de garantias . | and ( 3 ) the implementation of the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral . |
| A taxa a cobrar à contraparte pelo BCN de origem por cada transacção transnacional foi fixada em 5 . | The use of links can facilitate the cross border use of eligible collateral for the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations . |
| Além disso , o modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para a utilização transnacional de garantias estará igualmente encerrado . | Furthermore , the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral will also be closed . |
| Em 1869, a finalização da construção de uma ferrovia transnacional finalmente conectou São Francisco com o leste americano. | By 1890, San Francisco's population approached 300,000, making it the eighth largest city in the U.S. at the time. |
| Tendo em conta as áreas geográficas cobertas e a diversidade dos grupos alvo atingidos , foi respeitada a abordagem pluridisciplinar e transnacional prevista no artigo 3.º da Decisão Pericles . O carácter pluridisciplinar foi garantido através do nível de saber fazer exigido , do | As a result the geographical areas covered and the diversified target groups reached , the transnationality and multidisciplinarity dimensions of the programme , as required under Article 3 of the Pericles Decision have been respected . |
| Tentamos dar um passo para ampliar essas visões enviesada e viciadas, no confronto mais alargado intergeracional, interdisciplinar e transnacional. | We are trying to move in the direction of expanding these biased and faulty visions with a more intergenerational, interdisciplinary and transnational approach. |
| e ( 3 ) a adopção em curso do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para efeitos da utilização transnacional de garantias . | and ( 3 ) the ongoing implementation of the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral . |
| Os BCN , que têm igualmente um mandato europeu , têm mais probabilidades de complementar a necessária colaboração com as autoridades nacionais com a sua rede de contactos dentro do Eurosistema , proporcionando , deste modo , respostas mais coordenadas aos distúrbios sistémicos que tenham repercussões a nível transnacional . | NCBs , which have also been assigned an EU mandate , will be more likely to couple the necessary co operation with national authorities with a network of contacts within the Eurosystem , thereby providing for more co ordinated answers to systemic disturbances with cross border spillovers . |
| Além destas prioridades temáticas, existe o eixo prioritário de assistência técnica para apoiar a implementação do programa e a cooperação transnacional. | In addition to these thematic priorities there is a technical assistance priority to support the implementation of the programme and transnational co operation. |
| Referindo se ao protocolo da ONU contra o Crime Organizado Transnacional, que foi ratificado pelo governo brasileiro em 2004, ela explica | I paid for the body implants in three months, added more, paid in one month and I stopped using the breast prosthesis in 20 days, Marcela, who is from the northeastern Brazilian state of Ceará, proudly stated |
| Uma análise a nível da UE poderia , em primeiro lugar , dar um contributo útil para o trabalho das autoridades de supervisão nacionais no que respeita à avaliação das condições de mercado onde operam as instituições sujeitas à sua supervisão , especialmente as que desenvolvem uma actividade transnacional . | An EU wide analysis could , in the first instance , provide a useful input into the work of national supervisory authorities in assessing the market conditions in which the supervised institutions operate , especially those that are active on a cross border basis . |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| Um dos objectivos do presente projecto de directiva consiste em suprimir os obstáculos à comercialização transnacional de partes sociais de organismos de investimento | One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross border marketing of units of collective investment undertakings through ( a ) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union |
| O mundo enfrenta um novo conjunto de desafios transnacionais, que incluem a mudança climática, o terrorismo transnacional, a insegurança cibernética, e as pandemias. | The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics. |
| Discriminação da actividade Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 Nível 2Nível 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| Nível 2 OUT ( Nível 1 34 países ) | Level 2 OUT ( Level 1 34 countries ) |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| As campanhas de publicidade e de relações públicas com uma dimensão transnacional significativa são da responsabilidade da subsidiária ( B.V. ) com a qual foi celebrado o contrato . | Advertising and PR campaigns of a relevant transnational dimension are the responsibility of the subsidiary ( B.V. ) with which the contract was established . |
| A actividade económica transnacional criou uma oportunidade para que, não só as empresas, mas igualmente a criminalidade organizada e outros se demarcassem de uma regulamentação eficaz. | Transnational economic activity has been an opportunity not only for business, but also for organized crime and others to liberate themselves from effective regulation. |
| A FU Berlin é um membro fundador do Centro de Educação Global para o Estudo da Lei Transnacional, o Centre for Transnational Legal Studies em Londres. | The university is a founding member of the global educational center for the study of transnational law, the Centre for Transnational Legal Studies in London. |
| Nível ficheiro | File level |
| Nível projecto | Project level |
| Na verdade, as dificuldades da União Europeia são reveladoras dos limites da construção da comunidade política transnacional, mesmo entre um conjunto relativamente limitado e semelhante de países. | Indeed, the travails of the European Union have revealed the limits of transnational political community building, even among a comparatively limited and similar set of countries. |
| Microsoft Corporation () é uma empresa transnacional estadunidense com sede em Redmond, Washington, que desenvolve, fabrica, licencia, apoia e vende softwares de computador, produtos eletrônicos, computadores e serviços pessoais. | Microsoft Corporation is an American multinational corporation headquartered in Redmond, Washington, that develops, manufactures, licenses, supports and sells computer software, consumer electronics and personal computers and services. |
| Nível de patch | Patch level |
Pesquisas relacionadas : Transnacional - Crime Transnacional - Cooperação Transnacional - âmbito Transnacional - Comparação Transnacional - Negócio Transnacional - Empresa Transnacional - Dimensão Transnacional - Governança Transnacional - Acesso Transnacional - Justiça Transnacional - Colaboração Transnacional - Natureza Transnacional - Empresa Transnacional
