Translation of "nós fornecemos lhe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lembre se, nós só fornecemos assessoria jurídica geral. | Remember, we just provide general legal advice. |
| E nós fornecemos serviços de desenvolvimento de negócios, assim como apoio financeiro. | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
| Fornecemos informação sobre planejamento familiar e HIV AIDS. | We provide information about family planning and about HIV AIDS. |
| Nós lhe dissemos. | We told her. |
| Nós lhe contamos. | We told her. |
| Nós lhe informaremos. | We'll let you know. |
| Se não fornecemos vitaminas aos prisioneiros, isto é crime de guerra. | If we don't supply vitamins to the prisoners, it's a war crime. |
| Nós lhe apresentamos um relógio. | We presented a watch to him. |
| Nós lhe desejamos isso Paz. | Peace is what we wish you. |
| Nós deveríamos lhe dar flores. | We should give her flowers. |
| Nós não lhe devemos nada. | We owe you nothing. |
| Bem, esta imagem... Eu estava em Hebron, em uma pequena loja, esta loja onde, ao invés de fornecer comida, nós fornecemos comida digital, um cartão. | Well this picture I was in Hebron in a small shop, this shop, where instead of bringing in food, we provide digital food, a card. |
| Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio. | A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence. |
| Nós lhe damos páginas brancas. Inventem. | We give you white pages. Invent. |
| Nós lhe mostramos algumas fotos dos Alpes. | We showed him some pictures of the Alps. |
| Nós lhe permitimos ficar com o cachorro. | We let him keep the dog. |
| Nós lhe mandamos flores no seu aniversário. | We send her some flower on her birthday. |
| Quando se lida com um conceito como área bem, nós também fornecemos um conjunto de ferramentas que a criança é convidada a experimentar com o objetivo de aprender. | When you deal with a concept like area well, we also provide a set of tools that the child is invited to experiment with in order to learn. |
| Pois lhes fornecemos tantas informações, e elas estão autorizadas a ver como é que estamos nos movendo, | Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving. |
| E todos eles lhe dizem Sim, nós ganhamos na loteria. | And they all tell you, Yes, we have won the lottery. |
| Disseram lhe as razões pelas quais nós não o contratamos? | Have you been told the reasons why we didn't hire you? |
| Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada. | Don't misunderstand me, we aren't promising you anything. |
| E para isso, nós lhe devemos um grande voto de agradecimento. | And for that, we owe him a great vote of thanks. |
| Essa é uma idéia muito simples de pegar de 80 a 90 porcento do CO2 produzido em Manhattan está relacionado aos prédios nós pegamos, como uma estufa comercial, pegamos o CO2 do prédio ar rico em CO2 nós o passamos pela instalação de agricultura urbana, e então nós fornecemos ar rico em oxigênio. | What it does is a very simple idea of taking 80 to 90 percent of the CO2 produced in Manhattan is building related we take, just like a commercial greenhouse, we take the CO2 from the building CO2 enriched air we force it through the urban agriculture facility, and then we resupply oxygen enriched air. |
| Nós lhe damos as melhores ferramentas,as melhores ferramentas, e agora, façam. | We give you the best tools, the best tools, and now, do it. |
| Se não, nós provavelmente iremos lhe colocar em um programa especial de leitura. | If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program. |
| Responderam lhe É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos. | They were only confused dreams, they said we do not know how to interpret them. |
| E quando lhe falou, disse Doravante gozarás, entre nós, de estabilidade e de confiança. | When he had talked to him, he said Today you are established in a rank of trust with us. |
| Disseram lhe Por Deus! Ele te preferiu a nós, e confessamos que fomos culpados. | They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners. |
| E ele nunca tinha visto um computador antes Nós fizemos este filme. Nós lhe ensinamos o Photoshop e Sim, podemos passa lo. | And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it. |
| E aqui está seu segundo conselho Nós adoraríamos lhe dar apoio, se isto for sustentável. | And here's his second bit of advice. |
| Com isto, nós lhe damos as boas vindas à seção The Bridge , do Global Voices. | With that, we welcome you to Global Voices' The Bridge. |
| Ela ajuda você prosseguir, e lhe dá um temporizador assim nós terminamos um pouco na hora. | It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. |
| Então lhe responderam Raquel e Léia Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai? | Rachel and Leah answered him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? |
| Nós não temos a memória curta , disse me um taxista quando lhe perguntei se votaria em Shafiq. | We don t have that short a memory, a taxi driver told me when I asked whether he would vote for Shafiq. |
| E eu sempre deixava esse momento, e nós lhe perguntávamos, Então você pode me dizer quem é quem? | And I would always leave that moment, and we would ask them, So can you tell me who is who? |
| Então perguntou Faraó a esses irmãos de José Que ocupação é a vossa Responderam lhe Nós, teus servos, somos pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais. | Pharaoh said to his brothers, What is your occupation? They said to Pharaoh, Your servants are shepherds, both we, and our fathers. |
| Esse é o objeto. Para nós, eram dois projetos. Um, projetar a interface para que ela não lhe atrapalhasse. | For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. |
| As pessoas na França se interessam pela inter religiosidade e pela dimensão internacional e social que nós lhe damos. | People in France are interested in inter religious topics and the international component that we provided. |
| FEED está se saindo muito bem. Já fornecemos 55 milhões de refeições para crianças ao redor do mundo ao vender 555 mil sacolas, uma tonelada de sacolas, muitas sacolas. | So FEED's doing great. We've so far provided 55 million meals to kids around the world by selling now 550,000 bags, a ton of bags, a lot of bags. |
| Estou aqui para lhe dizer que nós temos um problema com os meninos, e que isso é um problema sério. | So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys. |
| Responderam lhe Ó Sáleh, eras para nós a esperança antes disto. Pretendes impedir nos de adorar o que nossos paisadoravam? | They said O Saleh, we had placed our hopes in you, but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped, and we are suspicious of what you are calling us to. |
| Responderam lhe seus irmãos Tu pois, deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós? Por isso ainda mais o odiavam por causa dos seus sonhos e das suas palavras. | His brothers said to him, Will you indeed reign over us? Or will you indeed have dominion over us? They hated him all the more for his dreams and for his words. |
| Mahmoud, o seu filho de onze anos, ajoelha se ao lado dela e, enquanto nós lhe desapertamos o véu, embala a e tenta tranquilizá la dizendo lhe que estão a salvo e que a ama. | Mahmoud, her eleven year old son, kneels and cradles her as we loosen her head scarf, calming her with reassurances that that they re all safe and that he loves her. |
| Sinto lhe informar, mas o que acontece neste país o meu país com aqueles que não são como nós é racismo, sim. | So do something, because, sorry to disappoint you, this is happening in this country, my country, to those who aren't like us. It is racism. |
Pesquisas relacionadas : Nós Fornecemos-lhe - Nós Fornecemos - Nós Fornecemos - Nós Fornecemos - Nós Fornecemos - Nós Fornecemos Somente - Que Nós Fornecemos - Nós Fornecemos Com - Nós Fornecemos Incentivos - Nós Fornecemos Para - Nós Fornecemos Informações - Nós Também Fornecemos - Como Nós Fornecemos - Quando Nós Fornecemos - Nós Fornecemos Integrado
