Nós comemos até não conseguir mais.	We ate until we couldn't eat any more.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.	Under such circumstances, we cannot succeed.
Nós não vamos conseguir comer tudo isto.	We won't be able to eat all this.
Gene se virou e disse Nós não vamos conseguir.	And Gene turns around and says, We're not going to make it.
Desse jeito, nós não vamos conseguir comprar uma casa.	At this rate, we won't be able to buy a house.
Esses são anos que nós poderíamos conseguir.	These are years that we could get.
Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar.	We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going.
Vamos. Fique comigo. Nós conseguiremos. Podemos conseguir juntas.	Come on. Stay with me. We can do it. We can do it together.
Nós trabalhamos duro para conseguir todas as permissões.	We worked hard to get all the permissions.
Nós gostariamos de conseguir terapias melhores e mais eficientes.	We'd like to get therapies better and more effective.
Nós temos um inversor aqui, para conseguir 117 volts AC	We have an inverter in there, so you get 117 volts A.C.
Sabe, eles não iriam conseguir.	You know, they're just not going to get it.
Ele não vai conseguir nada.	He will not accomplish anything.
Você não vai conseguir nada.	You'll get nothing.
Acho que não vou conseguir.	I don't think I can do it.
Podemos não conseguir alcançá los.	We may not be able to catch up with them.
Como vamos conseguir construir um grande Nós para lidar com nossas questões se não aperfeiçoarmos nossas habilidades de comunicação?	How are we going to settle and build a bigger We to deal with our issues if we don't improve our skills of communication?
Ele não podia conseguir o emprego.	He couldn't get the job.
Não se preocupe, você vai conseguir.	Don't worry. You'll make it.
Acho que ele não vá conseguir.	I'm afraid that he can't do it.
Não vou conseguir passar por todas 12.	I'm not going to get to 12.
Então não vamos conseguir fazer isso hoje?	So we're not going to be able to do that today?
Não dava para ele conseguir o emprego.	He couldn't get the job.
Nós a ensinamos habilidades vocacionais e empresariais. E a ajudamos a conseguir um emprego.	We taught her vocational and business skills. We helped her get a job.
Antes, a fim de enviar nossas espécimes, nós tínhamos que ter gelo seco. Para conseguir gelo seco, nós tínhamos que ir às fábricas de cerveja mendigar, pedir emprestado, roubar para conseguir que nos dessem.	Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries beg, borrow, steal to get these folks to give it to us.
Não havia maneira de eu conseguir fazer isso.	There was no way for me to do it.
Eu estou apavorado. Não acho que vamos conseguir.	I'm really scared. I don't think we're going to make it.
Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez.	We won't be able to evade punishment this time.
Tom não vai conseguir chegar lá a tempo.	Tom won't be able to get there in time.
Tom não vai conseguir chegar lá na hora.	Tom won't be able to get there in time.
Não acho que eu vá conseguir fazer isso.	I don't think I'll make it.
Não vou conseguir fazer isso sem vossa ajuda.	I won't be able to do that without your help.
Não vais conseguir fazer isso por ti só.	You won't be able to do that on your own.
O Tom parece não conseguir controlar sua raiva.	Tom can't seem to control his anger.
Eu penso muitas vezes quando ouvimos sobre diabéticos, úlceras diabéticas, nós simplesmente não conectamos a úlcera ao tratamento, que é amputação, se você não conseguir curá la.	I think a lot of times we hear about diabetics, diabetic ulcers, we just don't connect the ulcer with the eventual treatment, which is amputation, if you can't heal it.
Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho.	If you don't meet the budgets, you're not going to get much work.
Nós meio que repassamos minha personalidade e tentamos conseguir um pai que representasse cada coisa diferente.	We kind of went through my personality and tried to get a dad who represented each different thing.
Se você não conseguir este marcapasso, você vai morrer.	If you don't get this pacemaker, you will be dead.
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.	She wasn't about to make up for this occasion.
Eu não acho que vou conseguir passar no teste.	I don't think I'll be able to pass the test.
Eu não acho que eu vá conseguir fazer isso.	I don't think I'll make it.
O Tom não vai conseguir levantar a caixa sozinho.	Tom won't be able to lift that box by himself.
Eu não vou conseguir fazer isso sem sua ajuda.	I won't be able to do that without your help.
Não vou conseguir fazer isso sem ajuda do senhor.	I won't be able to do that without your help.
Todos nós somos seres públicos e privados, e se tudo o que você irá conseguir do entrevistado for seu ser público, não há importância nenhuma.	All of us are public and private beings, and if all you're going to get from the interviewee is their public self, there's no point in it.

Pesquisas relacionadas : Não Conseguir - Não Vai Conseguir - Não Conseguir Resolver - Não Conseguir Obter - Pode Não Conseguir - Não Conseguir Localizar - Nós Não - Nós Não - Conseguir - Conseguir - Você Não Vai Conseguir - De Não Conseguir Chegar - Nós Não Aceitamos

Exibir esta página em português