Translation of "nós nos importamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós nos importamos. | We care. |
| Nós nos importamos com você, Tom. | We care about you, Tom. |
| Nós não nos importamos com o que ele faz. | We don't care what he does. |
| Eu acho que eu posso lembrar que nós nos importamos. | And I think I can remind us that we do care. |
| Nós importamos café do Brasil. | We import coffee from Brazil. |
| Nós importamos isso da Austrália. | We imported this from Australia. |
| Nós o importamos da Austrália. | We imported this from Australia. |
| Nós a importamos da Austrália. | We imported this from Australia. |
| Nós importamos muitas coisas da Austrália. | We import a lot of things from Australia. |
| Não nos importamos com dinheiro. | We don't care about the money. |
| Nos importamos com o futuro deles? | Do we care about their future? |
| Nós importamos grãos do Canadá todos os anos. | We import grain from Canada every year. |
| É o oposto. É porque nos importamos. | It's the opposite. It's because we care. |
| Nos importamos com o que acontece na ópera. | We care what happens in that opera. |
| Não nos importamos com o que ele faz. | We don't care what he does. |
| Nós importamos 50.000 toneladas de açúcar do Brazil e Cuba. | We import 50,000 metric tons of sugar from Brazil and Cuba. |
| E nos importamos com o bem e o mal. | And we care about right and wrong. |
| Nos importamos com o que acontece no Apocalypse Now. | We care what happens in Apocalypse Now. |
| HC Então a coisa básica para lembrar aqui é, nós realmente não nos importamos o que este atum realmente é. | HC So the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is. |
| E essa é uma das grandes razões pelas quais nos importamos tanto com as nossas carreiras. E, na verdade, pela qual nos importamos tanto com bens materiais. | And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. |
| Não é por ser trivial. Não é porque não nos importamos. | It's not because it's trivial. It's not because we don't care. |
| Nos importamos com o planeta que vamos deixar para nossos filhos? | Do we care about the planet for our children? |
| cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença | That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Eu não acho que precisamos ser convencidos disso. Eu acho que nós sabemos. De fato, eu acredito que nós sabemos mesmo, e é uma realidade que nós nos importamos de tal forma, que, na verdade, o que geralmente nos faz parar é o medo de tentar e fracassar, porque nos importamos muito mesmo em ajudar uns aos outros e sermos significativos na vida dos outros. | I don't think we need to be convinced of that. I think we know in fact, I think we know so much, and it's such a reality that we care so deeply, that in fact, what usually stops us is that we're afraid to try and to mess up, because we care so very much about helping each other and being meaningful in each other's lives. |
| Nós nos importamos com aqueles quatro bilhões de pessoas cujos níveis de renda são menores que dois dólares por dia, os conhecidos base da pirâmide? | Do we care about those four billion people whose income levels are less than two dollars a day, the so called bottom of the pyramid? |
| Em ciência, não nos importamos com quantos títulos você tem depois de seu nome. | In science, we don't care how many letters you have after your name. |
| No entanto, vocês podem dizer Essas são decisões sobre as quais não nos importamos. | Now, you might say, These are decisions we don't care about. |
| Importamos café do Brasil. | We import coffee from Brazil. |
| Importamos chá da Índia. | We import tea from India. |
| Importamos isso da Austrália. | We imported this from Australia. |
| Isto quer dizer, nós temos essencialmente sido exportadores de vazamentos de petróleo quando nós importamos petróleo destes lugares sem regulamentos ambientais rígidos. | I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. |
| Você meio que sente pena dele mas vimos isso tantas vezes que já não nos importamos mais. | You feel kind of sorry for that thing, and we've seen it so many times now that we don't really care any more. |
| Nós importamos 90 por cento da nossa comida, e só cultivamos menos de um por cento da nossa terra. | We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land. |
| Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir? | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
| Políticas locais escolas, zoneamento, eleições de conselho nos atingem onde nós vivemos. Então por que mais pessoas não se envolvem? Isto é apatia? Dave Meslin diz não. Ele identifica sete barreiras que nos separam de tomarmos parte em nossas comunidades, mesmo quando nos verdadeiramente nos importamos. | Local politics schools, zoning, council elections hit us where we live. So why don't more of us actually get involved? Is it apathy? Dave Meslin says no. He identifies 7 barriers that keep us from taking part in our communities, even when we truly care. |
| É uma história sobre nós, pessoas, sendo persuadidos a gastar dinheiro que não temos com coisas que não precisamos para criar impressões que não durarão em pessoas com as quais não nos importamos. | It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about. |
| duas outras coisas que eu aprendi que me surpreenderam muito uma é perceber o quanto não nos importamos com energia | Two other things that I learned that were very surprising to me one was how casual we are about energy. |
| Não estou me referindo a brânquias ou algo deste tipo mas algo com o qual nos importamos, como o envelhecimento. | Now I don't mean extra gills or something something we care about, like aging. |
| Nós nos olhávamos, nos examinávamos. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| E nós nos importamos com planetas como a Terra porque até o momento sabemos que a vida como sistema químico realmente precisa de um planeta pequeno com água e com rochas e com muita química complexa para originar, emergir, sobreviver. | And we do care about planets like the Earth because by now we understood that life as a chemical system really needs a smaller planet with water and with rocks and with a lot of complex chemistry to originate, to emerge, to survive. |
| Nós nos recusamos a nos calar. | We refuse to sit back. |
| Nós nos contemos. | We hold ourselves back. |
| Nós nos divertimos | It's such fun! |
| Nós nos amamos. | We love each other. |
Pesquisas relacionadas : Porque Nós Nos Importamos - Porque Nós Nos Importamos - Nós Nos Encontramos Nos - Nós Nos Esforçamos - Nós Nos Apresentamos - Nós Permitir-nos - Nós Nos Vestimos - Nós Nos Desafiamos - Nós Nos Orgulhamos - Nós Nos Dedicamos - Nós Nos Encontramos - Nós Nos Tornamos - Nós Nos Permitimos - Nós Permitir-nos
