Translation of "nós obtemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nós obtemos. Nós obtemos um material melhor. | And we did. We got better material. |
| Como nós obtemos espectros? | How we get spectra? |
| nós nos preocupamos como nós obtemos o nosso lucro. | We care how we make our profit. |
| Assim, obtemos imagens assim. | So we have visions like this. |
| E então três parágrafos depois nós obtemos esta belezinha Nós voltamos para a Blair House para rever o discurso uma última vez. | And then three paragraphs later we get this little beauty We went back to Blair House to look at the speech for the last time. |
| Nos casos especiais com somente uma relação binária, nós obtemos a noção de um homomorfismo de grafos. | In the special case with just one binary relation, we obtain the notion of a graph homomorphism. |
| Então é exatamente a maneira como nós obtemos informação de saúde e informação farmacêutica, e simplesmente parece perfeito. | So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect. |
| Mas eles entenderam algo mais fundamental a pura alegria da descoberta, o prazer e a fascinação que obtemos do mundo e por sermos nós mesmos nele, a riqueza que obtemos ao ver, sentir e conhecer as vidas que somos. | But they understood something more fundamental the sheer joy in discovery, the delight and fascination that we get from the world and being ourselves in it, the richness that we get from seeing, feeling and knowing the lives that we are. |
| O que obtemos pedindo não é realmente nosso. | What we obtain by asking is not really ours. |
| Então quero conversar sobre isso, quero mudar de assunto para pensar sobre como provemos informação sobre saúde nesse país, como nós realmente obtemos informação. | So I want to talk about, I want to shift now to think about how we deliver health information in this country, how we actually get information. |
| E nós obtemos a maioria desses vasos sanguíneos quando nós ainda estamos no útero, na verdade. E o que isso significa é que, quando adultos, os vasos sanguíneos normalmente não crescem, | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb, And what that means is that as adults, blood vessels don't normally grow. |
| Vamos a concertos ao vivo, e obtemos isso tanto quanto possível. | And we go to live concerts, and we get that as much as we can. |
| Juntamente com o Visual Basic 2010 obtemos o .NET Framework 4. | 2012 (VB 11.0) Visual Basic 2012 was released along .NET Framework 4.5. |
| quer a gente se lembre disso ou não, esta é esta é a primeira vez em que nós realmente obtemos controle de uma dessas coisas misteriosas. | Whether we remember it or not, it's a it's the first time we really get control of one of these mysterious things. |
| Nós vamos começar jogando uma moeda, e obtemos uma cara e vocês sentam na ponta da cadeira porque algo realmente bom e legal, ou maravilhoso, pode acontecer. | We start tossing a coin, and we get a head and you start sitting on the edge of your seat because something great and wonderful, or awesome, might be about to happen. |
| E os plásticos nós obtemos a partir de petróleo, pelo qual vamos para localidades cada vez mais remotas e perfuramos poços cada vez mais profundos para extrair. | And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract. |
| Ângulos planos Obtemos um minuto (geometria), quando dividimos um grau (símbolo ) por 60. | As a unit of time, the minute is equal to (the first sexagesimal fraction) of an hour or 60 seconds. |
| Internet é através da suíte de protocolos TCP IP que obtemos acesso a Internet. | The first VM CMS TCP IP stack came from the University of Wisconsin. |
| Mas talvez o mais surpreendente, as traduções que obtemos das pessoas que usam o site, ainda que sejam inciantes, as traduções que obtemos são tão precisas quanto as de um tradutor profissional, o que é muito surpreendente. | But perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising. |
| Se pegarmos muitas imagens de muitas fatias do cérebro e as empilharmos, obtemos uma imagem tridimensional. | If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three dimensional image. |
| E obtemos esses círculos sobrepostos. E encontramos apenas 173 genes comuns a todos os 13 organismos. | And we got these overlapping circles. And we found only 173 genes common to all 13 organisms. |
| Mas acho que Eileen exprime melhor, o que realmente obtemos com isto, que é a alegria da colaboração. | But I think that Eileen expresses best what we really get out of this, which is the actual joy of collaboration. |
| E apos processos de reconstrução matemática, obtemos o Voxel (unidade 3D) capaz de designar profundidade na imagem radiológica. | When the CT slice thickness is also factored in, the unit is known as a Voxel, which is a three dimensional unit. |
| O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida. | What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life. |
| Entretanto, excluindo o quinto postulado de Euclides, obtemos que estes possuem significados em diversos contextos (geometria hiperbólica, por exemplo). | However, by throwing out Euclid's fifth postulate we get theories that have meaning in wider contexts, hyperbolic geometry for example. |
| Esta é uma das razões, por experiência pessoal, por que digo, vamos canalizar os recursos que obtemos para algo produtivo. | So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive. |
| Ocorre que, se vocês usarem esta técnica, na verdade a estimativa de prevalência se aproxima muito do que nós obtemos testando amostras aleatórias da população. Mas elas são muito, muito diferentes do que a UNAIDS nos diz sobre prevalência. | So it turns out, if you use this technique, actually your estimates of prevalence are very close to what we get from testing random samples in the population, but they're very, very different than what UNAIDS tells us the prevalences are. |
| Ao ser eles submersos em seus mundos internos, nós obtemos o ponto de vista de uma criança a respeito do que implica ser forçado a sair de casa e viver no exílio, assombrado e fortalecido por traumas do passado. | Drawn into their inner worlds, we gain a child s eye view of what it s like to be forced to flee one s homeland and live in exile, haunted and empowered by traumas of the past. |
| Felicidade natural é o que obtemos quando temos o que queríamos, felicidade sintética é o que criamos quando não temos o que queríamos. | Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. |
| Mas obtemos esses registros, cuja qualidade é instrumental e quase instrumental, das mudanças de temperatura que regridem a centenas de anos, e os combinamos. | But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together. |
| Arrumamos as proteínas da esquerda para a direita é o peso dos fragmentos que obtemos. E de cima para baixo é o quão escorregadias são. | We sort out the proteins from left to right is the weight of the fragments that we're getting, and from top to bottom is how slippery they are. |
| Isto é, quando colocamos as meninas na escola, obtemos um impacto 15 a 20 anos mais tarde, o que é uma tendência secular, que é muito forte. | That is, when we get girls in school, we'll get an impact 15 to 20 years later, which is a secular trend which is very strong. |
| Basta um gatilho e o sistema entorna, perde sua resiliência, corais macios predominam, e obtemos sistemas indesejados que não são capazes de suportar o desenvolvimento social e econômico. | A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development. |
| Uma das coisas interessantes a respeito desses caras em particular é que eles estão nos grupos actinomyces e streptomyces de bactérias, de onde obtemos a maioria de nossos antibióticos. | One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics. |
| Alguns autores afirmam que se acelerarmos o andamento de algumas mornas mais antigas da Boa Vista, ou até da morna Força di cretcheu de Eugénio Tavares, obtemos algo muito semelhante ao lundum. | Some authors claim that speeding up the tempo of some older songs from Boa Vista or even the song Força di cretcheu from Eugénio Tavares, produces something very close to the lundum . |
| Começa com o Big Bang e temos hidrogênio, e então temos hélio, e então obtemos coisas mais complicadas, temos formação de planetas e a vida é trivial, como fenômeno planetário, na minha opinião. | So, you start with the Big Bang and you get hydrogen, and then you get helium, and then you get more complicated stuff, and you get planets forming and life is a common, planetary based phenomenon, in my view. |
| Obtemos a confirmação de que, de fato, o gene está ativado por algo como o Prozac, em estruturas serotonérgicas, coisas que já se sabia que são afetadas mas também conseguimos ver o quadro completo. | We get confirmation that, indeed, the gene is turned on for something like Prozac, in serotonergic structures, things that are already known be affected but we also get to see the whole thing. |
| Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos. | We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it. |
| O que obtemos com este projeto é o apoio ao nosso próprio trabalho, como também temos a experiência de realmente contribuir com o movimento ambientalista de uma forma que não seja apenas enroscando lâmpadas novas. | What we get out of this project is we get support for our own work, as well as an experience of actually contributing to the environmental movement in a way other than just screwing in new light bulbs. |
| Damos muito mais valor ao que obtemos do Netflix, YouTube, Facebook e da biblioteca da humanidade on line da Internet do que aquilo que anteriormente já aprendemos, ouvimos, vimos ou bisbilhotamos através dos meios tradicionais? | Do we value what we get from Netflix, YouTube, Facebook, and the Internet s online library of humanity far more than what we previously learned, listened to, watched, or gossiped about through traditional means? |
| Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Nós dizemos sim, nós triunfaremos. | We say yes, we will prevail. |
| Quando nós acreditamos, nós alcançamos. | When we believe, We Achieve. |
| Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
Pesquisas relacionadas : Obtemos - Obtemos Por - Que Obtemos - Obtemos A Partir - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Nós Revisamos - Nós Pegamos - Nós Vamos - Nós Procedemos - Nós Aceitamos
