Translation of "nós procuramos por" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Então quando eu olho para um filme, aqui está o que nós procuramos, nós procuramos uma estória no nível da trama, então procuramos por uma aparência para a estória no nível psicológico, então nós procuramos uma estória no nível político, então nós olhamos para uma estória em um nível mitológico. | So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. |
| Nós procuramos por doenças, que estão em animais bem como em humanos. | We look at the diseases, which are in the animals as well as the humans. |
| Procuramos por respostas. | Now we actually looked at what the answer would be. |
| Procuramos por ela. | We looked for her. |
| Então, procuramos e procuramos e encontramos cada caso de varíola na Índia. Nós tínhamos uma recompensa. | So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward. |
| Então é assim que nós procuramos fazê lo. | So this is how we sought to do it. |
| Nós procuramos incluir tipos físicos e gêneros diversos. | We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. |
| Aquilo que procuramos encontraremos aquilo de que fugimos foge de nós. | What we seek we shall find what we flee from flees from us. |
| Nós passamos por um modo em que geramos, e exploramos várias ideias. Então nós, meio que, nos remontamos, e procuramos por aquela solução, e a desenvolvemos. | We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution. |
| E algumas delas nós procuramos trazer para os ícones no nosso sistema | And some of those we wanted to transfer to the icons in our system. |
| E é desta maneira que procuramos por eles. | And this is how we look for them. |
| Quando procuramos por informação online, usamos, basicamente, duas estratégias. | When we look for information online, we basically have two strategies. |
| Agora, nós procuramos por essas partículas de matéria escura porque, afinal, elas estão aqui na sala, e elas não entraram pela porta. | Now, we look for these dark matter particles because, after all, they are here in the room, OK, and they didn't come in the door. |
| O que nós não procuramos é valor para muitos, enquanto estamos gerando valor para o dinheiro. | What we don't look for is value for many, while we are generating value for money. |
| Então procuramos por uma solução permanente. E é aí que temos sorte. | So we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky. |
| Procuramos escolher o equipamento corretamente. | We make sure that we select our equipment properly. |
| Procuramos por este comportamento entre eleitores brancos, ou na verdade, eleitores não negros. | We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters. |
| Mark Lipper e eu fizemos uma série de estudos em que nós procuramos a resposta para esta mesma questão. | Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question. |
| Procuramos na floresta pelas crianças desaparecidas. | We searched the woods for the missing child. |
| Nós procuramos apoiar, em especial, lideranças que pertençam a comunidades amazônias e que saibam como e por quê a mídia cidadã poderia beneficiar os membros de sua comunidade. | We are especially looking to support leaders who themselves belong to these Amazonian communities and know how and why citizen media could benefit community members. |
| Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Então isto é o que procuramos desenvolver. | So that's what we're looking for developing. |
| DR Correto. E procuramos também outras coisas. | DR Right. And we're looking for other things. |
| E se nós conseguimos silenciá la, entrar e dizer, Vou fazer isso, nós procuramos e o crítico que vemos apontando e rindo, 99 porcento das vezes quem é? | And if we can quiet it down and walk in and say, I'm going to do this, we look up and the critic that we see pointing and laughing, 99 percent of the time is who? |
| Está acelerando a maneira em que procuramos ideias. | It's accelerating the way in which we search for ideas. |
| Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Então minha família, quando nós procuramos e descobrimos que o sistema de saúde nos tinha dispensado, teve que tentar encontrar soluções e respostas. | So my family, as we moved forward and discovered that the health care system had moved us by, had to try to find solutions and answers. |
| Neste projecto procuramos trazer as raízes de hip hop e procuramos fazer algo um pouco fora do normal, é como um back in the days . | We wanted to bring back the roots of hip hop and to do something a little bit different, a bit old school . |
| Possibilidades de descendência, não as são probabilidades que realmente procuramos. | Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for. |
| Nunca foi assim que procuramos interagir com o mundo exterior. | Never how we've sought to interact with the outside world. |
| E o que procuramos é o minúsculo obscurecimento da luz, causado por um planeta que, ao passar em frente a uma dessas estrelas, não permite que parte daquela luz da estrela chegue até nós. | And what we're looking for is the tiny dimming of light that is caused by a planet passing in front of one of these stars and blocking some of that starlight from getting to us. |
| E por várias razões concluímos que deveria ser uma montanha do deserto, então procuramos nas áreas secas do Sudoeste. | And we got to thinking for various reasons it ought to be a desert mountain, so we got looking in the dry areas of the Southwest. |
| Por isso procuramos um equilíbrio, um relaxamento focado que permita nossos pensamentos ir e vir sem o envolvimento habitual. | So we're looking for a balance, a focused relaxation where we can allow thoughts to come and go without all the usual involvement. |
| Com meus colegas George Newman e Gil Diesendruck, nós procuramos saber quais tipos de fatores, que tipo de história, conta para os objetos que as pessoas gostam. | With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like. |
| Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá lo. | We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it. |
| Mas quando nós procuramos as empresas independentes por todo o país que simulam batidas, nenhuma delas queria realizar os testes simulados, porque elas afirmavam algumas explicitamente, outras nem tanto ''Todo os nosssos negócios advêm dos fabricantes de cadeirinhas. | And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, All of our business comes from car seat manufacturers. |
| Um dia um gerente da NASA veio ao meu escritório, sentou se e disse Você poderia, por favor, dizer nos como procuramos por vida fora da Terra? | One day a NASA manager comes into my office, sits down and says, Can you please tell us, how do we look for life outside Earth? |
| Procuramos por unidades modulares. Unidades que têm funções multimodalidades. que tenham componentes modulares. Fáceis de consertar, e por causa disto, não adquirimos coisas que não são duráveis. | We go for modular units. Units that have multi modality functions have modular components. Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last. |
| Então uma das coisas que procuramos em Bali foram os móveis para o escritório. | So one of the things that we pursued in Bali was pieces of furniture. |
| Mas fomos a todos os edifícios que haviam sido evacuados ao redor, e procuramos por possíveis sobreviventes nos prédios que eram muito perigosos de se entrar. | But we did go into all the surrounding buildings that had been evacuated, and searched for possible survivors in the buildings that were too dangerous to go into. |
| Então, além da memória espacial, se procuramos por esse padrão de acendimento semelhante à rede por todo o cérebro, nós o vemos numa série de locais que estão sempre ativos quando fazemos todos os tipos de tarefas ligadas à memória autobiográfica, como lembrar a última vez que você foi a um casamento, por exemplo. | So beyond spatial memory, if we look for this grid like firing pattern throughout the whole brain, we see it in a whole series of locations which are always active when we do all kinds of autobiographical memory tasks, like remembering the last time you went to a wedding, for example. |
| Torçam por nós! | Be with us! |
| E realmente pedi ao Tim, que faz análise quantitativa em nosso grupo nós realmente procuramos por cerca de um ano para encontrar alguém com capacidade de fazer o tipo de matemática e estatística e modelagem em assistência a saúde, não encontramos ninguém. Daí, fomos ao ramo financeiro. | I actually asked Tim, who is the quant in our group we actually searched for about a year to find someone who could do the sort of math and statistics and modeling in healthcare, couldn't find anybody. So, we went to the finance industry. |
| O psicólogo Jonathan Haidt faz uma pergunta simples porém difícil Por que procuramos a autotranscendência? Por que tentamos nos perder? Em um tour, através da ciência da evolução por seleção de grupo, ele propõe uma resposta provocativa. | Psychologist Jonathan Haidt asks a simple, but difficult question why do we search for self transcendence? Why do we attempt to lose ourselves? In a tour through the science of evolution by group selection, he proposes a provocative answer. |
| De uma maneira mais séria em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria. | On a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory. |
Pesquisas relacionadas : Nós Procuramos Por - Nós Procuramos - Procuramos - Por Nós - Procuramos Oferta - Procuramos Incorporar - Procuramos Set - Procuramos Captura - Procuramos Adotar - Procuramos Investigar - Procuramos Realizar - Procuramos Trazer - Procuramos Conduzir - Procuramos Respeitar