Translation of "nós quase" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução :
Do we

Quase - tradução :
Almost

Quase - tradução :
Just about

Keywords : Each Help Other Last Into Almost Nearly Almost Close Pretty

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós quase conseguimos.
We've almost got it.
E nós quase terminamos.
And we're almost there.
Nós estamos quase lá.
We're almost there.
Nós quase nos afogamos.
We almost drowned.
Nós quase convencemos Tom.
We almost had Tom convinced.
Nós perdemos quase tudo.
We lost almost everything.
Nós estávamos quase lá.
We were almost there.
Nós estamos quase lá.
We are almost there.
Nós quase fomos pegos.
We almost got caught.
Nós quase fomos pegas.
We almost got caught.
Quase todos nós falamos francês.
Almost all of us can speak French.
Nós fazemos quase tudo juntos.
We do almost everything together.
Nós temos quase 300 empregados.
We have almost 300 employees.
Nós quase não almoçamos fora.
We almost never eat out.
Nós somos Deuses agora. Nós somos. Está quase pronto.
We are God now. We are. It's almost done.
Quase não sentimos a nós mesmos.
We almost don't feel ourselves.
E nós não realizamos quase nada.
And we've accomplished close to zip.
Nós temos quase a mesma altura.
We're about the same height.
E quase imediatamente nós encontramos duas anomalias.
And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.
Nós não conhecemos quase nada sobre eles.
You know, we know almost nothing about them.
Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.
Both of us began to smile almost at the same time.
Nós não tínhamos quase nada na cozinha.
We had next to nothing in the kitchen.
Nós estamos juntos há quase três anos.
We've now been together for nearly three years.
Nós quisemos fazer isso por quase cem anos.
We've wanted to do this for about a hundred years.
Nós não sabemos quase nada a respeito dela.
We know almost nothing about it.
Nós jogamos por quase uma hora e meia.
We played games for about an hour and a half.
Nós quase não estamos mais falando francês aqui.
We seldom speak French here anymore.
E nós podemos extender isso hoje para quase tudo.
And we can extend that now to just about everything.
Na verdade, nós vivemos em um planeta quase inexplorado.
In fact, we live on a mostly unexplored planet.
Nós começamos com quase nada e tudo foi aparecendo.
We went in with virtually nothing and everything just came pouring out.
Nós tratamos câncer quase como se fosse uma doença infecciosa.
We're treating cancer almost like it's an infectious disease.
nós vemos que quase não houve mudança de comportamento sexual.
We see almost no change in sexual behavior.
Quando você pensa sobre isso, nós somos quase como um turista visitando a nós mesmos lá.
So when you think about it, we're almost like a tourist visiting ourselves over there.
E mesmo assim, quase nenhum de nós já ouviu o espaço.
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
Funciona bem com quase todo peixe grande do oceano, lá vamos nós.
It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go.
Nós estamos deste lado. Quase uma superposição entre a África e a OCDE.
And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD.
Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
CA Seth, quase todos nós trabalhamos onde todo mês tipo assim, sabe, produz se alguma coisa. Nós sentimos um tipo de satisfação.
CA Seth, most of us do work where every month, we produce something we get that kind of gratification.
Desses quase 29 milhões de genes, nós temos apenas cerca de 24.000 em nosso genoma.
Of those roughly 29 million genes, we only have around 24,000 in our genome.
Três anos depois nossas meninas tem quase oito anos agora Nós ainda estamos tendo essas reuniões.
Three years later our girls are almost eight now We're still holding these meetings.
Parar de trabalhar para cuidar da família é esperado de nós e quase nunca dos homens.
Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys.
O projeto voltou a nós quase uma década depois, e nessa ocasião com um diretor chamado David Fincher
The project came back to us about a decade later, and this time with a director named David Fincher.
Quando o time liberal perde, como ocorreu em 2004, e como quase ocorreu em 2000, nos nós confortamos.
When the liberal team loses, as it did in 2004, and as it almost did in 2000, we comfort ourselves.
Meu pai desafiou seu próprio avô, quase a ponto de ser deserdado, porque ele decidiu educar nós quatro.
My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Quase Recomendar - Quase Quase - Quase - Quase - Quase - Quase Terminado - Quase Igual - Quase Humano - Quase Tudo - Quase Instantaneamente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português