Translation of "núcleo da cidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então nós temos a comida que costumava ser o centro, o núcleo social da cidade na periferia. | Here we have food that used to be the center, the social core of the city at the periphery. |
| Bem separados da cidade estão as suburbanas cidades satélites, que incluem Gama, Ceilândia, Taguatinga, Samambaia, Núcleo Bandeirante, Sobradinho e Planaltina. | Set well apart from the city are satellite cities, including Gama, Ceilândia, Taguatinga, Núcleo Bandeirante, Sobradinho, and Planaltina. |
| A parte inseparável da cidade é também formada pela Porta Baixa, cujo aspecto pitoresco completa o colorido do núcleo histórico. | An integral part of the square is the Dolejší Gate, which completes the quaint look of the historic core. |
| Descrição O núcleo da moeda exibe o Pátio dos Leões na Alhambra , a fortaleza da cidade de Granada , declarada Património Mundial da UNESCO em 1984 . | Description The inner part of the coin depicts the Court of the Lions in the Alhambra , the fortified castle in the city of Granada , which was declared a UNESCO World Heritage site in 1984 . |
| Juntamente com a freguesia de Nossa Senhora do Pópulo, da qual foi desanexada em 1984, constituía o núcleo urbano da cidade das Caldas da Rainha. | Along with Nossa Senhora do Pópulo, Santo Onofre is one of the two parishes which make up the city of Caldas da Rainha. |
| Eles sonham com uma Grã Bretanha tipo Singapura do Oeste, um núcleo de actividade comercial governado a partir da cidade de Londres. | They dream of Britain as a kind of Singapore of the West, a commercial powerhouse ruled from the City of London. |
| Essa fortaleza tinha a forma quadrada, com baluartes nos ângulos, foi o núcleo da vila que deu origem a cidade de Santarém. | The Fortress of Tapajós was the nucleus of the village which gave birth to the city of Santarém. |
| Dawson Creek é uma cidade do Canadá, província de Colúmbia Britânica, núcleo do Distrito Regional de Peace River. | The city is represented in School District 59 by two school board trustees, and the Peace River Regional District by one director. |
| núcleo dourado | inner part gold |
| núcleo prateado | inner part silver |
| Não hesite de usufruir a possibilidade de andar ao longo das muralhas a principal está bem conservada e rodeia todo o núcleo histórico da cidade. | Don t pass up the opportunity to stroll along their walkway the main walls encircle the entire historical core of the city. |
| Joanesburgo ou Johannesburgo (em africâner e inglês Johannesburg ) é a maior cidade da África do Sul, principal núcleo urbano, industrial, comercial e cultural do país. | Johannesburg ( ) (also known as Jozi, Jo'burg, eGoli, and Joeys, and abbreviated as JHB) is the largest city in South Africa. |
| Pode ser um pedaço do núcleo perfurado da montanha. | It might be a piece of a core drill of the mountain. |
| China Uma Viagem ao Núcleo da Censura na Internet . | China A Journey to the Heart of Internet censorship . |
| Estes seriam o núcleo da futura Marinha do Brasil. | These became the core of the Navy of Brazil. |
| Casa dos antigos governadores Esta casa de estilo colonial, situada no núcleo central da cidade, serviu no passado como residência oficial para os governadores do Estado. | Monuments, public buildings, and historic places House of Former Governors This colonial style villa, located in the central quarter, was the official residence of the state governors. |
| A igreja formava o núcleo, como centro da vida religiosa da comunidade. | The church forms the nucleus, as the centre of the religious life of the community. |
| O portador da cargaelementar, formula_1 , no núcleo é o próton. | The proton neutron model of the nucleus was proposed by Dmitry Ivanenko in 1932. |
| Dentro do núcleo, a RanGTP actua para separar a carga da importina, permitindo que esta possa sair do núcleo para ser reutilizada. | Inside the nucleus, RanGTP acts to separate the cargo from the importin, allowing the importin to exit the nucleus and be reused. |
| A cidade desenvolveu se do interior para o litoral a partir do núcleo do Bairro da Matriz, onde ainda restam as ruelas estreitas e tortuosas da Póvoa primitiva do século XIV. | The Bairro da Matriz, whose nucleus was the centre from whence the city grew, is intersected by 14th century narrow and twisted streets lined by single family homes. |
| Descrição O núcleo da moeda exibe uma efígie de Giuseppe Garibaldi . | Description The inner part of the coin features the engraving of a portrait of Giuseppe Garibaldi . |
| Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet) | Training course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
| A companhia de Hollerith tornou se posteriormente o núcleo da IBM. | Hollerith's company eventually became the core of IBM. |
| O município é o núcleo central da comarca de Grande Bilbau. | It is also the core of the comarca of Greater Bilbao. |
| Considerando o núcleo, formula_4. | The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus. |
| tbred núcleo (die) retangular. | CPU 512 AthlonMP (1.65 GHz). |
| O núcleo C é o maior e presumidamente o principal remanescente do núcleo original. | Nucleus C is the largest and the presumed principal remnant of the original nucleus. |
| O núcleo do Haiku é um fork do NewOS, um núcleo modular escrito pelo ex engenheiro da Be, Travis Geiselbrecht, e continua em desenvolvimento. | The Haiku kernel is a modular hybrid kernel and a fork of NewOS, a modular kernel written by former Be Inc. engineer Travis Geiselbrecht. |
| Após o lançamento da versão 1.0 e até o lançamento da 2.6, as versões eram compostas de A.B.C , na qual A era definido como a versão do núcleo, B como a grande revisão do núcleo e C a revisão menor do núcleo. | After the 1.0 release and prior to version 2.6, the number was composed as A.B.C , where the number A denoted the kernel version, the number B denoted the major revision of the kernel, and the number C indicated the minor revision of the kernel. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1975, pela descoberta da conexão entre movimento coletivo e movimento individual de partículas no núcleo atômico e pelo desenvolvimento da teoria da estrutura do núcleo atômico. | He received the Ernest Orlando Lawrence Award for Physics in 1963 and in 1975 was awarded the Nobel Prize in Physics, for the discovery of the connection between collective motion and particle motion in atomic nuclei and the development of the theory of the structure of the atomic nucleus based on this connection . |
| Esse núcleo é similar em composição ao da Terra, porém mais denso. | This core is similar in composition to the Earth, but more dense. |
| O núcleo da semente tem um pericarpo que é utilizado como revestimento. | It is unclear how common this allergy is in the general population. |
| Descrição O núcleo da moeda exibe uma imagem da Rebrinčevolistna Hladnikija , uma planta endémica da Eslovénia . | Description The inner part of the coin depicts the Rebrinčevolistna Hladnikija plant . |
| As células eucarióticas têm núcleo. | Eukaryotic cells have nuclei. |
| San Diego Núcleo Baraúna Jd. | All time extremes were 36 C and 5 C. |
| Santana é uma região que, apesar de ser um antigo núcleo populacional da zona norte da cidade, permaneceu durante muito tempo isolada do restante da capital devido a barreiras naturais como o Rio Tietê e a Serra da Cantareira. | Santana is a district which, despite formerly being a central core north of São Paulo, was long isolated from the rest of the city due to natural barriers such as the Rio Tietê and Serra da Cantareira. |
| Micronúcleo, ou microkernel, é uma arquitetura de núcleo (kernel) de um sistema operativo cujas funcionalidades são quase todas executadas fora do núcleo, em oposição a um núcleo monolítico. | In computer science, a microkernel (also known as μ kernel) is the near minimum amount of software that can provide the mechanisms needed to implement an operating system (OS). |
| núcleo prateado Composição coroa latão e níquel núcleo três camadas cuproníquel , níquel , cuproníquel Bordo liso e serrilhado | inner part white Composition Outer part nickel brass Inner part three layers copper nickel , nickel , copper nickel Edge Interrupted milled |
| O núcleo mais estável é o ferro, bem no meio da tabela periódica. | The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table. |
| Vénus não tem um núcleo interno sólido, ou seu núcleo não está se resfriando atualmente, de modo que toda a parte líquida do núcleo está aproximadamente à mesma temperatura. | One possibility is that Venus has no solid inner core, or that its core is not cooling, so that the entire liquid part of the core is at approximately the same temperature. |
| A recente construção de bairros sociais no Terreiro, na periferia do Bairro dos Pescadores e no início da Canada da Arruda veio densificar este núcleo urbano, dando à parte central da freguesia um carácter de prolongamento residencial da cidade de Angra. | The construction of social housing in Terreiro, the periphery of the Bairro dos Pescadores and beginning of the Canada da Arruda resulted in a high urban density, giving the parish the character of an extension of Angra. |
| Estas enzimas decompõem a membrana externa do ovócito, a chamada zona pelúcida, permitindo que o núcleo haplóide da célula do espermatozóide se junte ao núcleo haplóide do ovócito. | These enzymes break down the outer membrane of the ovum, called the zona pellucida, allowing the haploid nucleus in the sperm cell to join with the haploid nucleus in the ovum. |
| As células procarióticas não têm núcleo. | Prokaryotic cells have no nuclei. |
| As células procarióticas não têm núcleo. | Prokaryotic cells do not have nuclei. |
| codice_11 Sistema de arquivos do núcleo. | The system closes all files on program exit. |
Pesquisas relacionadas : Da Cidade - Da Cidade - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Núcleo Da Fibra - Núcleo Da Democracia - Núcleo Da Bomba - Núcleo Da Baixa - Núcleo Da Verdade - Núcleo Da Broca - Núcleo Da Fibra - Núcleo Da Válvula - Núcleo Da CPU - Núcleo Da Identidade
