Translation of "núcleos domésticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Objetos eletrônicos domésticos. | Home electronics. |
| os resíduos domésticos | waste generated by households |
| Os chamados núcleos híbridos. | These are called hybrid kernels. |
| Elas são trabalhadores domésticos. | They are domestics. |
| Nós observamos transmissão para gatos selvagens e domésticos, e agora também para cachorros domésticos. | We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs. |
| Núcleos e reações nucleares, certamente. | Nuclei and nuclear reactions, of course. |
| As células polinucleadas possuem múltiplos núcleos. | Multinucleated cells contain multiple nuclei. |
| Existem núcleos estáveis, e bom, poderoso software. | There were stable kernels, and good, powerful software. |
| Os núcleos interagem fortemente com outra matéria, assim como quando entram na Terra e colidem com os núcleos de gases atmosféricos. | There is no evidence of complex antimatter atomic nuclei, such as antihelium nuclei (i.e., anti alpha particles), in cosmic rays. |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| As congregações são núcleos dependentes da igreja local. | The church is strong in the rural villages. |
| Multinúcleo (múltiplos núcleos, do inglês multicore) consiste em colocar dois ou mais núcleos de processamento ( cores ) no interior de um único chip. | Manufacturers typically integrate the cores onto a single integrated circuit die (known as a chip multiprocessor or CMP), or onto multiple dies in a single chip package. |
| Serviços domésticos no Japão Nos serviços domésticos no Japão, a companhia oferece primeira classe, classe executiva class J e classe econômica. | Japan domestic services On Japan domestic services, the airline offers First Class, class J Executive Class and Economy Class. |
| Todos têm problemas domésticos de vez em quando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| E nós as chamamos de núcleos ativos de galáxias. | And we call them active galactic nuclei. |
| O rácio é ainda maior para os núcleos pesados. | So, this nuclear energy is proportional to the volume. |
| Detalhes da história da série de núcleos 2.6 podem ser encontradas em registros da mudança () na área de lançamentos dos núcleos 2.6 do sítio kernel.org. | Details on the history of the 2.6 kernel series can be found in the ChangeLog files on the 2.6 kernel series source code release area of kernel.org. |
| Núcleos Em anos recentes da tecnologia usada nas várias gerações dos MIPS foi oferecido mais como IP núcleos (edifício obstrui) para projetos encaixados do processador. | Synthesizeable cores for embedded markets In recent years most of the technology used in the various MIPS generations has been offered as IP cores (building blocks) for embedded processor designs. |
| Então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos? | So how does electricity ignite residential fires? |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos. | Smoking is now banned on all domestic plane flights. |
| A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos. | In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers. |
| A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta. | Connection between life and radioactive nuclei is straightforward. |
| Estrelas são alimentadas pelas reações entre os núcleos desses átomos. | Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together. |
| Outras áreas são constituídas de aglomerados de numerosos pequenos núcleos. | Other parts, such as the thalamus and hypothalamus, consist of clusters of many small nuclei. |
| A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos. | The situation is similar if two nuclei are brought together. |
| Vários núcleos foram usados no mesmo chip para melhorar o desempenho, o que poderia então levar a melhores vendas de CPUs que tinham dois ou mais núcleos. | Multiple cores were used on the same CPU chip, which could then lead to better sales of CPU chips with two or more cores. |
| Nesse peixe, na verdade, são células inteiras, com núcleos e membranas. | For this fish, it's actually whole cells with nuclei and membranes. |
| Quando os romanos chegaram, a povoação estava dividida em dois núcleos. | When the Romans arrived in the region, the settlement was concentrated into two areas. |
| Durante este estágio as estrelas estão fundindo hidrogênio em seus núcleos. | During that stage stars are fusing hydrogen in their cores. |
| Mac OS X e NeXTSTEP usam núcleos híbridos baseados no Mach. | OS X and NeXTSTEP use hybrid kernels based on Mach. |
| 8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| O grupo aéreo também serve 59 destinos domésticos no Japão. | The airline group also serves 59 domestic destinations within Japan. |
| Problemas domésticos amarguraram os últimos anos da vida de Lisímaco. | Later years Domestic troubles embittered the last years of Lysimachus life. |
| A destruição de células neuronais produz lesões nos gânglios espinais isso também pode ocorrer na formação reticular, nos núcleos vestibulares, no vermis cerebelar e nos núcleos cerebelares profundos. | The destruction of neuronal cells produces lesions within the spinal ganglia these may also occur in the reticular formation, vestibular nuclei, cerebellar vermis, and deep cerebellar nuclei. |
| Como os núcleos de ferro são mais fortemente ligados do que quaisquer núcleos mais pesados, se eles se fundem eles não liberam energia o processo, ao contrário, consumiria energia. | Since iron nuclei are more tightly bound than any heavier nuclei, any fusion beyond iron does not produce a net release of energy the process would, on the contrary, consume energy. |
| Galáxias irregulares frequentemente exibem núcleos espaçados de atividade de formação de estrelas. | Irregular galaxies often exhibit spaced knots of starburst activity. |
| Núcleos geralmente não oferecem métodos para sincronização e comunicação entre processos (IPC ). | Kernels also usually provide methods for synchronization and communication between processes called inter process communication (IPC). |
| Tal como os musgos e algas, os fungos têm núcleos tipicamente haploides. | Similar to mosses and algae, fungi typically have haploid nuclei. |
| Forma se então um asco, no qual ocorre cariogamia (fusão dos núcleos). | An ascus (plural asci ) is then formed, in which karyogamy (nuclear fusion) occurs. |
| A ligar os dois núcleos formou se a Rua de Santa Maria. | To connect these to other areas, the Rua de Santa Maria was built. |
| Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico. | Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium. |
| A degeneração ocorre também nos núcleos do tronco cerebral, como o cerúleo. | Degeneration is also present in brainstem nuclei like the locus coeruleus. |
| Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| Existem ainda sete aeroportos domésticos e um grande número de heliportos. | There are also seven domestic airports, and a large number of heliports. |
