assiste se a um número cada vez maior de novos participantes	new and increasing numbers of participants are entering the markets
É cada vez maior o número de cartões de crédito que utilizam a tecnologia.	The United States has felt pushed to use the technology because of the increase in identity theft.
A multidão está ficando cada vez maior.	The crowd is growing larger and larger.
Nossa cidade está ficando cada vez maior.	Our city is getting bigger and bigger.
Os franceses, em número cada vez maior, se queixavam do rei, por seu poder absoluto, e da nobreza da França.	Increasing numbers of people in France resented the absolute rule by the king and the nobles of France.
Este calendário envolvia o uso de um sistema de notação posicional, em que cada posição significava um múltiplo cada vez maior do número de dias.	This calendar involved the use of a positional notation system, in which each position signified an increasing multiple of the number of days.
Uma vez que cada elemento tem um único número de prótons, cada elemento tem o seu próprio número atômico.	Since each element has a unique number of protons, each element has its own unique atomic number.
Com o desenvolvimento avançado da industrialização e da urbanização na China, é cada vez maior o número de trabalhadores imigrantes nas cidades.	With the stepped up developing of industrialization and urbanization in China, there re more and more rural migrant workers in the cities.
Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano.	The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire.
Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização	In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .
A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.	Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.
Com o aumento do número de carros, a atmosfera ficará cada vez pior.	With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse.
Cada instituição é contabilizada uma vez , independentemente do número de estabelecimentos que mantém país .	Each institution is counted once , irrespective of the number of offices it maintains in the country .
aumento da concorrência e o maior número de contrapartes efectivamente disponível para cada banco .	increased competitiveness and a larger number of counterparties actually available to individual banks .
Neste ano de 2012, o jornal Verdade reportou que é cada vez maior o número de estrangeiros que viajam a Moçambique para prestigiar esse momento musical único.	This year, Verdade newspaper reported that more and more foreigners take time out and travel to Mozambique for this unique musical moment.
Os privilégios básicos de uma vida de classe média estavam cada vez mais longe do alcance de um conjunto cada vez maior de Americanos.	The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.
Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .	Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .
Tom e Maria estão sentindo um desejo cada vez maior um pelo outro.	Tom and Mary are getting hot and heavy.
Um número cada vez maior de blogueiros soropositivos ao redor do mundo está usando veículos de mídia cidadã para expressar se sobre como é viver com o HIV.	A growing number of HIV positive bloggers around the world are using citizen media to express how they live with the virus.
Todo peixe que escapa fica maior a cada vez que o conto é contado.	Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos.	This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights.
( 3 ) Cada instituição é contabilizada uma vez , independentemente do número de estabelecimentos que mantém no país .	( 3 ) Each institution is counted once , irrespective of the number of offices it maintains in the country .
A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior.	The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.
Cada vez que você se aproxima, se torna maior, abaixo de muita, e menores distâncias.	Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial.	Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture.
Entretanto, os reis franceses tinham uma vantagem financeira e militar cada vez maior sobre Henrique.	The French kings, however, had an increasing financial, and thus military, advantage over Henry.
Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB.	In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB.
O casal de San Diego integra um número cada vez maior de não cidadãos presos por acusações civis, referentes à imigração, durante os primeiros meses do governo de Donald Trump.	The San Diego couple are among a growing number of non citizens arrested on civil immigration charges during the first months of the Donald Trump administration.
E a virada de ano aconteceria quando pela primeira vez na história o número de idosos era maior que o número de jovens.	And that switchover, when we had the larger number of older people on the planet, for the first time than younger people.
A tradição dos Banquetes da Jarreteira foi mantida e ficou mais extravagante o tamanho do séquito real que visitava Windsor teve de ser restringido devido ao seu número cada vez maior.	The tradition of the Garter Feasts was maintained and became more extravagant the size of the royal retinue visiting Windsor had to be restricted because of the growing numbers.
Jaime assumiu um controle cada vez maior do reino após sua libertação em junho de 1583.	After James was liberated in June 1583, he assumed increasing control of his kingdom.
Enquanto o número de turistas visitando Angkor Wat cresce a cada ano, esse ponto turístico também fica cada vez mais exposto a influências externas.	As the number of tourists flocking in to visit ancient Angkor Wat grows every year, the tourist hub is also getting more exposed to outside influences.
Quando colocamos num gráfico o número de pessoas em idade produtiva e o número de empregos no país, vemos que a distância fica cada vez maior com o passar do tempo, e então, durante a grande recessão, alargou se enormemente.	When you graph the number of potential employees versus the number of jobs in the country, you see the gap gets bigger and bigger over time, and then, during the Great Recession, it opened up in a huge way.
Então cada vez que você vê um número, você vê uma cor correspondente e por isso tem sinestesia	So, every time you see a number, you see a corresponding color, and that's why you get synesthesia.
Em vez de manter o governo de Maliki sob controlo, os tribunais facilitam a sua busca por um poder cada vez maior.	Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.
Mas agora já não são necessárias razões adicionais para publicar uma notícia deste tipo um número cada vez maior de mulheres, e também de homens, considera que a notícia vale por si.	But reports of this kind are considered newsworthy by masses of women, as well as men and so do not need any further justification in order to be published.
Agora, com o tamanho das divisões cada vez menor e formula_55 aumentando, resultando em maior número de partições para cobrir o espaço, chegaremos mais e mais perto da real área da curva.	Now, as the size of the partitions get smaller and n increases, resulting in more partitions to cover the space, we get closer and closer to the actual area of the curve.
A fêmea é maior do que o macho e pode pôr até cem ovos de cada vez.	The female is bigger than the male and may lay up to one hundred eggs at a time.
Artigo 16º Cooperação entre as autoridades competentes Dado o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a directiva prevê um amplo quadro de cooperação , nomeadamente em questões de investigação e atribuição de responsabilidades .	Article 16 Co operation between Competent Authorities Given the increasing number of cross border activities , the Directive provides for a comprehensive framework of co operation , in particular on questions of investigation and the allocation of responsibilities .
Palmeiras e Santos são os dois times com maior número de títulos brasileiros, com 8 títulos para cada clube.	Santos and Palmeiras are the most successful clubs of the Campeonato Brasileiro, having won the competition 8 times each.
A maioria destes visitantes vêm de outros países no continente americano, principalmente Argentina, seguido por um número cada vez maior dos Estados Unidos, Europa e Brasil com um número crescente de asiáticos da Coreia do Sul e da República Popular da China.	Most of these visitors come from other countries in the American continent, mainly Argentina followed by a growing number from the United States, Europe, and Brazil with a growing number of Asians from South Korea and PR China.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.	Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Embora El Salvador seja um país onde cuja maioria da população não possa passar muito tempo on line, um número cada vez maior de blogueiros em El Salvador está começando a influenciar o debate público.	Although El Salvador is a country where most people can't spend significant amounts of time online, the ever growing number of bloggers in El Salvador is starting to influence public debate.

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Cada Vez Maior - Concorrência Cada Vez Maior - é Cada Vez Maior - Velocidade Cada Vez Maior - Com Cada Vez Maior - Cada Vez Maior Participação - é Cada Vez Maior - Espaço Cada Vez Maior - Será Cada Vez Maior

Exibir esta página em português