Translation of "número chocante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E aqui o mais chocante para mim o número de publicações científicas vindas da África. | And here most shocking to me the number of scientific research papers coming out of Africa. |
| KA Chocante! | KA Shocking. |
| Foi chocante. | It was shocking. |
| E era chocante. | And it was revolting. |
| Era absolutamente chocante. | It was absolutely revolting. |
| DR É, chocante. | DR Yeah, surprising. |
| Isso foi chocante. | It was mind blowing. |
| Este é um gráfico absolutamente chocante. | This is an absolutely staggering chart. |
| Agora aquela estatística é bem chocante. | Now that statistic is quite shocking. |
| O que Sami viu foi chocante. | What Sami saw was shocking. |
| Foi muito chocante, esse período que nós vivemos. | It's been pretty staggering, what we've lived through. |
| A única outra coisa que foi realmente chocante, | The only other thing is, it was a real shock. |
| E isso foi meio que chocante para mim. | And this was kind of a shocker to me. |
| Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor | I find this shocking and somewhat appalling. |
| Uma opinião só será chocante quando for uma convicção. | An opinion is shocking only if it is a conviction. |
| Só lembro do barulho era tão pesado e tão chocante. | I just remember the sound was so heavy and so very shocking. |
| einbequemesbrot É chocante ouvir que as coisas ainda andam assim. | einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age. |
| O que eles escreveram sobre ela no jornal é chocante. | It's shocking what they wrote about her in the newspapers. |
| Permitam me fazer uma predição, que provavelmente é mais chocante ainda. | Let me make a prediction for you, which is probably even more startling. |
| A tela se tornou um escândalo era grosseiro, chocante e indigno. | And it was meant to shock A brothel may not in itself be shocking. |
| Eu sei que é chocante, que a arquitetura poderia realmente dizer isso. | I know it's shocking, right, that architecture would actually say that. |
| Assim, foi bastante chocante para mim que fossemos capazes de fazer isso. | So this was pretty shocking to me, that we could do this. |
| Blogs filipinos e redes sociais puseram os holofotes sobre o evento chocante. | Philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event. |
| Mas o que é mais chocante é que tudo isso aconteceu no Reino Unido. | But what is most shocking is that all of this happened in the United Kingdom. |
| De novo, isso foi chocante para muitos usuários do Twitter, mas não deveria ser. | And again, that was very shocking to many Twitter users, but it shouldn't be. |
| E eu acho que esta é a imagem mais chocante de minha conversa de hoje. | And I think this is the most shocking image in my talk today. |
| Aos poucos surgem temas em comum entre as duas narrativas, culminando em uma chocante final. | Gradually, common themes begin to emerge between the two stories, culminating in a shocking ending. |
| Mas também vejo muita pobreza, o que é muito chocante, tanto pela extensão quanto pelo alcance. | But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it. |
| Quando pintamos o primeiro edifício, ao espirrar um laranja chocante no sóbrio cinza da fachada, algo inimaginável aconteceu. | When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened. |
| Alexey Navalny, famoso blogueiro anti corrupção, postou um vídeo chocante , descrevendo uma observação do corpo de Roman Suslov. | Alexey Navalny, famous anti corruption blogger, posted a shocking video , depicting an observation of Roman Suslov's dead body. |
| Muitos de vocês sabem que estou roubando um pouco do que o escritor de ficção científica Vernor Vinge chamou de singularidade tecnológica, na qual um número de tendências se aceleram e convergem, reunindo se para criar, realmente, uma nova e chocante realidade. | Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality. |
| O que não parece ser terrivelmente chocante embora seja controverso para muitas pessoas que somos interessados em nós mesmos. | That doesn't seem terribly shocking although it's controversial for a lot of people that we are self interested. |
| O acontecimento chocante ocorreu em 9 de dezembro, durante uma manifestação organizada pela oposição, envolvendo o bloqueio de estradas. | The shocking event took place on 9 December, 2012, during an 8 hour road blockade programme organized by the opposition. |
| O Repórteres Sem Fronteiras (RSF) descreveu os líderes mundiais presentes no evento como predadores, e a sua presença chocante. | Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling. |
| PE Body Count publicou hoje uma foto muito chocante mas que ilustra bem uma das realidades mais cruéis do Brasil. | PE Body Count published today a very shocking picture that illustrates one of the cruelest Brazilian realities. |
| Hoje fazem cinco anos desde a chocante morte por tiros do brasileiro Jean Charles de Menezes pela policia de Londres. | Today marks five years since the shocking shooting death of Brazilian Jean Charles de Menezes by London police. |
| Ninguém jamais mostrou e isso vai ser chocante ninguém jamais mostrou que a maioria dos quimioterápicos efetivamente afeta uma célula cancerosa. | Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. |
| Também naquele ano, a sua mãe morreu, um evento chocante, mas que também fez a reconciliação com a sua esposa possível. | Also in that year, his mother died, an upsetting event but one which made reconciliation with his wife possible. |
| E aí você muda a fotografia que ele está atirando em, e subitamente isso se torna mais chocante e talvez menos acessível. | And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. . |
| Receava que alguma parte reprimida de mim se descontrolasse, e eu ficaria para sempre preso na fúria chocante do seu cheiro fétido. | I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench. |
| Mas se vocês empilham, vocês veem este espantoso, chocante valor de dólares que foram colocados no sistema para financiar e nos resgatar. | But if you stack it up, you just see this amazing, staggering amount of dollars that have been put into the system to fund and bail us out. |
| Como isso é chocante? Com que frequência na vida você se propõe a fazer amizades, livre de julgamento, simplesmente baseado no espírito? | How amazing is that? How often in life do you get to make friendships, judgment free, purely based on spirit? |
| Número favorito. Adoro esse número. | Favorite number. I love that number. |
| e entre nossos resultados estava a chocante revelação que, de fato, estávamos perdendo capital natural os benefícios que fluem da natureza para nós. | And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us. |
| E isso na verdade foi muito chocante para mim, porque, anteriormente a esse momento, eu me elogiava por não ter absolutamente nenhum arrependimento. | And this was all actually quite shocking to me, because prior to this moment, I had prided myself on having absolutely no regrets. |
Pesquisas relacionadas : Chocante - Foi Chocante - Evento Chocante - Torção Chocante - Mais Chocante - É Chocante - Revelação Chocante - é Chocante - Número Cumulativo - Número Bib - Número único - Número Maior
