Translation of "número de conta a cobrar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Número - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior .
An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1
Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar.
My telephone plan does not cover collect calls.
No entanto , os Estados Membros podem proibir ou limitar o direito de cobrar encargos tendo em conta a necessidade de incentivar a concorrência e de promover a utilização de instrumentos de pagamento eficazes .
In addition , the EPC should urgently establish mechanisms to monitor the implementation of the SCF by banks and card schemes .
Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas.
Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.
Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália.
I want to make a collect call to Australia.
E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares.
And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.
Esta acção permitiu cobrar impostos a certas propriedades do clero, a redução do número de eclesiásticos e a limitação da sua imunidade e autonomia na justiça através da criação de um tribunal misto.
This allowed the taxation of certain property of the clergy, the reduction of the number of the ecclesiasticals and the limitation of their immunity and autonomy of justice via the creation of a mixed tribunal.
Aí na Copa eu vou cobrar mais...
Then at the Cup I m going to charge more .
Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula.
I thought about charging 50 reals an hour.
As subcontas serão identificadas pelo BIC da conta MP com a qual estão relacionadas , em combinação com um número de conta específico da subconta em questão .
Sub accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub account .
Enquanto a conta do facebook de Irina foi removida, possivelmente a pedido de seus familiares, a conta de Kabanov possui mais de mil amigos (embora o número tenha diminuído desde a publicação da notícia).
While Irina's Facebook account has already been removed, possibly at the request of her relatives, Kabanov's account has over a thousand friends (although their number has diminished since the news first came out).
Idiomas A comunidade phpBB conta com um número maciço de indivíduos que contribuem fortemente para o projeto global.
phpBB community phpBB has a community of users who contribute to the overall project with content such as Extensions, MODs and styles.
Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais .
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006
Na identificação de uma solução a longo prazo , é necessário proceder a uma revisão do conceito de portabilidade do número de conta .
While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed .
Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações.
When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel.
a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) .
( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .
Para conjuntos finitos isso é fácil uma simples conta acha o número de elementos de um conjunto.
For finite sets this is easy one simply counts the number of elements a set has.
Ao mesmo tempo que enfrenta pesada oposição a suas ideias, o pastor conta com um número de seguidores bastante expressivo.
And despite heavy opposition to the ideas he espouses, Malafaia has a very large following throughout the country.
A taxa a cobrar à contraparte pelo BCN de origem por cada transacção transnacional foi fixada em 5 .
The use of links can facilitate the cross border use of eligible collateral for the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations .
Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência.
Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.
Os primeiros dois se tornaram bastante irrelevantes, sendo o terceiro número a versão atual do núcleo e o quarto número conta apenas com atualizações para correções de segurança e defeitos.
For about seven years, the first two numbers remained 2.6 , and the third number was incremented with each new release, which rolled out after two to three months.
As decisdes serão tomadas tendo nomeadamente em conta a necessidade de fixar o número global de membros do Parlamento Europeu numa Comunidade alargada .
The decisions will be taken in the light , inter alia , of the need to establish the overall size of the European Parliament in an enlarged Community .
Este cálculo leva em conta as conseqüências do ato sobre o bem estar do maior número de pessoas.
Intuitively, there are many cases where people do want to take the numbers involved into account.
Era necessária a cooperação com as elites locais para manter a ordem, recolher informações e cobrar impostos.
Cooperation with local power elites was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue.
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a titulo de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
Vamos cobrar uma boa quantia de dinheiro por isso e ver o que eles pensam.
Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.
Minha esposa começou a me cobrar 1 dólar para cada fato irrelevante que eu trazia para a conversa.
My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation.
Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais.
Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations.
As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .
An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .
O número não leva em conta as moradias de ocupação ocasional (de veraneio, por exemplo) nem casas cujos moradores estavam temporariamente ausentes durante a pesquisa.
This number does not include dwellings of occasional occupation (holiday homes, for example) nor houses whose inhabitants were temporarily absent during the survey.
Para tal , a Autoridade dispõe de poderes adequados de investigação e execução , conforme especificados na legislação pertinente , e pode cobrar taxas .
For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees .
Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro .
In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument .
Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro .
In the balance of payments , accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument .
Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho.
He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours.
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . 191
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições .
For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees .
Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas.
The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away.
Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.
Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes.
Enquanto a guerra se intensifica, e o número e a influência de grupos armados cresce, a pressão sobre os jornalistas iraquianos aumenta também, Saadoon conta ao Global Voices.
As the war intensifies, and the number of armed groups and their influence in Iraq grows, the pressure on Iraqi journalists will increase, Saadoon told Global Voices.
Por conseguinte , a presente proposta estabelece que as informações simplificadas ( o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único ) são aplicáveis às PT
The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions .
Porém, verbas insuficientes por parte do governo da Nova Brunswick forçaram muitas destas escolas a cobrar pelo fornecimento de serviços educacionais.
Education Public education in the province is administered by the Department of Education, a department of the Government of New Brunswick.
Este parque foi um dos primeiros a cobrar ingresso para entrar no parque além de vender tickets para atrações dentro dele.
This park was one of the first to charge admission to get into the park in addition to sell tickets for rides within the park.

 

Pesquisas relacionadas : Cobrar A Conta - Conta A Cobrar - Número A Cobrar - Conta A Cobrar Frete - Cobrar Uma Conta - Cobrar Minha Conta - A Cobrar - Número Da Conta - Número Da Conta - Taxas A Cobrar - Ligação A Cobrar - Cobrar A Frente - Volta A Cobrar - Documentos A Cobrar