Translation of "número do processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Número - tradução : Número do processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Identificação do dossier Número de identificação da comunicação Data da comunicação Autoridade responsável pela comunicação Número de referência interno Fase do processo inquérito administrativo investigação policial instrução de processo penal julgamento Serviço a contactar nome número de telefone número de fax endereços electrónicos | File identification Notification identification number Date of notification Body responsible for notification Internal reference number Stage in procedure administrative investigations police investigations legal proceedings trial Contact department name telephone number fax number e mail address |
| As disposições do número anterior não impedem a reabertura do processo, nos termos da lei e do processo penal do Estado em causa, se factos novos ou recentemente revelados ou um vício fundamental no processo anterior puderem afectar o resultado do julgamento. | The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and the penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case. |
| Transposto o marco histórico do alargamento da UE , o número de intervenientes no processo de consulta aumentou consideravelmente . | Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased . |
| Estas instituições devem respeitá la no decurso do processo orçamental , sob reserva do disposto nos quarto e quinto parágrafos do presente número . | Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . CHAPTER 2 PROVISIONS COMMON TO SEVERAL INSTITUTIONS |
| O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu . | The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry . |
| O número de pessoas presenciando o processo continuou a aumentar, atraindo a mídia internacional e ativistas. | The numbers of those attending the trials continued to grow, attracting international media and activists. |
| Esse processo iria reduzir o número de regiões administrativas de sub prefeituras e cortar custos administrativos. | This process would reduce the number of sub prefecture administrative regions and cut administrative costs. |
| Este processo reduzirá o número de regiões administrativas e de subprefeituras e espera se que corte gastos. | This process will reduce the number of sub prefecture administrative regions and is expected to cut administrative costs. |
| O processo de consolidação , que se reflecte na redução do número de instituições de crédito , continuou a nível agregado , embora a uma taxa descendente . | The consolidation process , which is reflected in the decrease in the number of credit institutions , continued at the aggregate level , although at a declining rate . |
| Exemplo Conversão Binário Octal Para converter um número binário em octal, executa se o processo inverso ao anterior. | Octal is converted to binary and then binary to hexadecimal, grouping digits by fours, which correspond each to a hexadecimal digit. |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Número do apartado . | The post office box number |
| Número do parecer | Number of Opinion |
| Ao processo que recebe como argumento um número e devolve os seus fatores primos chama se decomposição em fatores primos. | In number theory, the prime factors of a positive integer are the prime numbers that divide that integer exactly. |
| Outras estimativas colocam esse número em cerca do dobro do número de infecções. | Other estimates put that number at roughly double that number of infections. |
| O processo de selecção complementar de novas instituições nb de entre o número total de entradas Nb designar se á por amostragem incremental ao longo do tempo . | The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time . |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| É a natureza do processo evolutivo. | It's an inherent nature of an evolutionary process. |
| Nós estamos no meio do processo. | We're in the middle of the process. |
| A independência do processo de notação | the independence of the rating process |
| Os blogues não podem trazer a democracia por si só, mas eles com certeza colocam um número maior d epessoas no processo. | Blogs can't bring democracy on their own, but they can certainly allow a far greater number of people into the process. |
| Quando o avião é aprovado neste processo, constrói se um número limitado destes aviões, para o testar como um todo no solo. | When the design has passed through these processes, the company constructs a limited number of prototypes for testing on the ground. |
| Inicialmente, esse processo só ocorre se houver o estabelecimento de uma população em uma nova região com um número pequeno de fundadores. | In population genetics, the founder effect is the loss of genetic variation that occurs when a new population is established by a very small number of individuals from a larger population. |
| Especifica o número do apartado . | The post office box number |
| Anotei o número do telefone. | I made a note of the telephone number. |
| Referência 5.3.3 . Período de Número do do pagamento duração da avaria pagamento do ordenante ( em número de dias ) | Sender 's payment reference 5.3.3 . |
| a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção ou | ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| O Conselho de Ministros pode adoptar , por unanimidade , uma decisão europeia que torne o processo legislativo ordinário aplicável às questões a que se refere o primeiro parágrafo do presente número . | The Council of Ministers may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph of this paragraph . |
| Fusão nuclear é o processo no qual dois ou mais núcleos atómicos se juntam e formam um outro núcleo de maior número atômico. | In nuclear physics, nuclear fusion is a nuclear reaction in which two or more atomic nuclei collide at a very high speed and join to form a new type of atomic nucleus. |
| Desenvolvimento extremo do processo de impressão e do individualismo. | Extreme development of print process and individualism. |
| O design foi só parte do processo. | Design was just a part of the process. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Este processo faz parte do ciclo celular. | Cell division usually occurs as part of a larger cell cycle. |
| Estes reagentes podem algumas vezes ser reautilizados no início do processo, tal como no processo Haber. | These reagents may sometimes be reused at the beginning of the process, such as in the Haber process. |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . | Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 . | Sender 's payment reference 7.3 . |
| Número defectivo ou deficiente número cuja soma de seus divisores (excluído o próprio número) é menor do que ele mesmo (p. | Other noteworthy contributions have been made by Druckenmüller (1837), Kunze (1857), Lemke (1870), and Günther (1872). |
| o número de referência do leilão | the reference number of the tender operation |
| o número de referência do leilão | the number of bidders |
| É um número do Wedderburn Etherington. | The number of human chromosomes. |
| Você sabe o número do apartamento do Tom? | Do you know Tom's apartment number? |
Pesquisas relacionadas : Número Do Processo Judicial - Número De Ordem Do Processo - Do Processo - Número Do Contrato - Número Do Cheque - Número Do Apartamento - Número Do Assinante - Número Do Assento - Número Do Relatório - Número Do Cliente - Número Do Estabelecimento - Número Do Banco
