Translation of "número reduzido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O número de católicos no Distrito Federal foi reduzido em números significativos. | The net migration rate of the Federal District from 1995 to 2000 was negative. |
| Classificação Monossacarídeos Os monossacarídeos são carboidratos com reduzido número de átomos de carbono em sua molécula. | Monosaccharides with three carbon atoms are called trioses, those with four are called tetroses, five are called pentoses, six are hexoses, and so on. |
| Seu título é 1.26 referente ao número de microssegundos em que o dia na Terra foi reduzido. | Its title 1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened. |
| Um número mais reduzido de projetos se concentraram no judiciário, na imprensa, no setor privado e patrocinadores. | A smaller number of projects focus on the judicial branch, the media, the private sector, and donors. |
| De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo. | To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many. |
| Armazenamento de energia A maioria das células musculares só armazena ATP para um número reduzido de contração muscular. | Storage Most muscle cells store enough ATP for only a small number of muscle contractions. |
| Línguas O número de línguas faladas na Somália é muito reduzido quando comparado com outros países da África. | Somalia's land boundaries extend to about of that is shared with Djibouti, with Kenya, and with Ethiopia. |
| A última reforma dos raions ocorreu em 2001, quando o número de raion foi reduzido de 14 para 10. | The last raion reform took place in 2001 when the number of raions has been decreased from 14 to 10. |
| Em 1971, Ansell revisou o número de subespécies reduzido para treze (4 no grupo ellipsiprymnus e 9 no defassa ). | In 1971, however, the number of subspecies was reduced to thirteen (four for the Ellipsen waterbuck group and nine for the Defassa waterbuck group). |
| Os esportes coincidem com os programados para os jogos tradicionais adultos, porém, há um número reduzido de disciplinas e eventos. | The sports to be contested will coincide with those scheduled for the senior Games, however there will be variations on the sports including mixed NOC and mixed gender teams as well as a reduced number of disciplines and events. |
| O número de disposições é reduzido a 536 quando se exclui as soluções que são equivalentes por rotação e reflexão. | The number of arrangements is 536 when solutions that are equivalent by rotation and reflection have been excluded. |
| A utilização do MBCC tem sido assimétrica entre os países , concentrando se a maior parte da actividade num número reduzido de BCN . | The use of the CCBM has been asymmetric among countries , with most activity being concentrated among a few NCBs . |
| O acesso à internet ficou bem reduzido por volta da meia noite e o número de posts diminuiu na blogosfera de Bangladesh. | The internet access almost died down at around midnight and the number of posts decreased in Bangladeshi Blogosphere. |
| Eles estavam em número reduzido em comparação com a população nativa inglesa incluindo os de outras partes da França, os historiadores estimam que o número de colonos normandos era de cerca de . | They were few in number compared to the native English population including those from other parts of France, historians estimate the number of Norman settlers at around 8000. |
| O regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas prevê a repartição regional de um número reduzido de variáveis relativas a todos os sectores . | The regional breakdown of a small number of variables for all industries is foreseen by the SBS Regulation . |
| Outras Pousadas Regionais foram sendo inauguradas, sempre com um número reduzido de quartos e com uma especial atenção à gastronomia de cada região. | Other Regional Pousadas were inaugurated, always with a small number of rooms and a special attention to the local gastronomy. |
| Muitos colonizadores italianos abandonaram a Eritreis após sua conquista pelos aliados em novembro de 1941, e seu número foi reduzido a 38.000 em 1946. | Many Italian settlers got out of their colony after its conquest by the Allies in November 1941 and they were reduced to only 38,000 by 1946. |
| Os Bondes de São Francisco, embora significativamente em número reduzido, continuam a desempenhar uma função de transporte regular, além de ser uma atração turística. | The San Francisco cable cars, though significantly reduced in number, continue to perform a regular transportation function, in addition to being a well known tourist attraction. |
| O número de clérigos supostamente ociosos e, principalmente, das ordens religiosas, foi reduzido e a Inquisição Espanhola, embora não fosse abolida, foi considerada adormecida. | The number of reputedly idle clergy, and more particularly of the monastic orders, was reduced, and the Spanish Inquisition, though not abolished, was rendered torpid. |
| O ritmo de consolidação a nível quer nacional quer transfronteiras diminuiu nos últimos anos , como ilustra o número reduzido de fusões e aquisições e o abrandamento da diminuição do número de instituições de crédito 4 . | 3 The pace of consolidation at both the national and cross border levels has declined over recent years , as illustrated by the low number of M As and the slowdown in the decrease of the number of credit institutions . |
| Além disso, o número de pessoas que trabalham no desenvolvimento de sistemas médicos electrónicos é reduzido quando comparado com o número de profissionais do sector médico que sofrem os efeitos desta tecnologia de transição imperfeita. | Moreover, the number of people working at developing electronic medical systems is small relative to the number of medical professionals suffering the effects of this imperfect transitional technology. |
| Como competidor participou de um número reduzido de provas, especialmente em Brands Hatch, conseguindo uma série de boas colocações e até mesmo uma vitória ocasional. | He drove only a limited number of races, mainly at his local circuit, Brands Hatch, but achieved a number of good placings and an occasional win. |
| Com vista a reduzir os encargos administrativos das instituições de crédito , o número de opções dos Estados Membros em termos de grandes riscos deverá ser reduzido . | In order to reduce administrative burden for credit institutions the number of options for Members States as far as large exposures are concerned should be reduced . |
| A encomenda dos caças Eurofighter foi reduzido para 140 e os últimos F 4 Phantoms foram aposentados, com o número de aviões Tornado também sendo reduzidos. | Assuming that the plans to order 180 Typhoons is carried out in full, and all of the F 4 Phantoms are removed from service, this would cut the number of Tornado fighter bombers down to just 85. |
| Seu habitat foi reduzido e alterado. | Their habitat has been reduced or altered. |
| Apenas um reduzido número de bancos ou de instituições financeiras que colocam à disposição do público meios de pagamento pode ser considerado de dimensão pequena ou média . | Very few banks or financial institutions providing means of payment for the public may be considered small or medium sized . Are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| Ao longo de vários anos, o número médio de veículos que entram no centro de Londres semanalmente foi reduzido de 195 mil para 125 mil carros uma redução de 35 no número de veículos que circulam por dia. | Over the course of several years, the average number of cars entering the centre of London on a weekday was reduced from 195,000 to 125,000 cars a 35 per cent reduction of vehicles driven per day. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| Este estilo é oficialmente conhecido por estilo Iwama , e até certo ponto, um reduzido número de seguidores formaram uma pequena rede de escolas as quais denominaram Iwama Ryu. | It is unofficially referred to as the Iwama style , and at one point a number of its followers formed a loose network of schools they called Iwama Ryu. |
| Embora inicialmente houvesse mais de 300 prefeituras, muitas das quais são ex territórios, esse número foi reduzido para 72 na última parte de 1871 e a 47 em 1888. | Although there were initially over 300 prefectures, many of them being former han territories, this number was reduced to 72 in the latter part of 1871, and 47 in 1888. |
| O preço deste livro foi reduzido pela metade. | The price of this book has been reduced by half. |
| mercado cambial do ECU diminuiu , reflectindo o número reduzido de agentes de mercado , de tal forma que grandes ordens comerciais e financeiras podem ter acentuado as flutuações temporárias do desvio . | Liquidity in the ECU foreign exchange market has diminished , reflecting the reduced number of market makers , so that large commercial and financial orders may have accentuated temporary fluctuations of the spread . |
| Os de tipo preventivo aspiram a uma humanidade sustentável , o que invariavelmente significa um número reduzido de nascimentos, com cada um de nós a causar um menor impacto no planeta. | Precautionary types aspire to a sustainable humanity, which invariably means bringing fewer of us into existence, with each of us making less of an impact on the planet. |
| Vinte anos depois, em 1912, o estado contava com um reduzido número de intelectuais (apenas nove médicos e quatro engenheiros) mas se desenvolvia muito devido a produção da erva mate. | Twenty years later, Paraná had a reduced number of intellectuals (nine doctors and four engineers), but it was in true development because of the production of the yerba mate. |
| O valor da dívida insustentável acabará por ser reduzido. | Unsustainable debt is, sooner or later, written down. |
| São defi nidos em sentido lato como todo e qualquer procedimento no qual o Eurosistema realiza uma transacção com uma contraparte , ou um número reduzido de contrapartes , sem recorrer a leilão . | They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| No governo de Oleksandr Omelchenko (prefeito de 1999 a 2006) havia planos para unir alguns raions e revisar seus limites, o número total de raions seria reduzido de 10 para 7. | Under Oleksandr Omelchenko (mayor from 1999 to 2006), there were further plans for the merger of some raions and revision of their boundaries, and the total number of raions had been planned to be decreased from 10 to 7. |
| Em terceiro lugar , o número de opcoes relativamente ao aspecto visual das notas de banco europeias foi reduzido a dois uma nota totalmente identica a emitir em toda a área monetária única | Third , the range of options regarding the appearance of European banknotes has been narrowed down to two a completely identical banknote to be issued throughout the single monetary area |
| Enquanto anteriormente os Estados Membros , a Comissão e o BCE podiam nomear até quatro membros cada um , o número de membros por delegação foi reduzido para dois ao abrigo dos novos estatutos . | Whereas previously the Member States , the Commission and the ECB could each appoint up to four members , the number of members per delegation has been reduced to two under the new statutes . |
| O número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas . | The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| No final de março, o número de potenciais atores foi reduzido para três ou quatro para cada papel, e foram convidados a atuar para Leslie Moonves, então presidente da Warner Bros Television. | At the end of March, the number of potential actors had been reduced to three or four for each part, and were asked to read for Les Moonves, then president of Warner Bros. Television. |
| Crê se que o uso de algumas destas técnicas na pesca de merluza negra nas Malvinas terá reduzido o número de albatrozes de sobrancelha apanhados pela frota pesqueira nos últimos dez anos. | The use of some of these techniques in the Patagonian toothfish fishery in the Falkland Islands is thought to have reduced the number of black browed albatross taken by the fleet in the last 10 years. |
| Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido. | In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. |
| No entanto, isto foi reduzido pela invasão indonésia em 1976. | However, this was curtailed by the Indonesian invasion in 1976. |
Pesquisas relacionadas : Em Número Reduzido - Reduzido De - Desempenho Reduzido - Foi Reduzido - Tamanho Reduzido - Tempo Reduzido - Consideravelmente Reduzido - Tamanho Reduzido - é Reduzido - Altamente Reduzido - Tempo Reduzido - Período Reduzido - Seria Reduzido
