Translation of "nações latino americanas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas. | Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance. |
| Muitas canções folclóricas latino americanas servem tanto para cantar como para dançar. | http www.woodville.org documentos 130506latinamericanhistory summary.pdf . |
| Os países latino americanos tomaram se membros das Nações Unidas. | In some countries e.g. |
| A Espanha, com 154.324 emigrados para a América Latina em 2012, encabeça a lista dos estados que tiveram mais cidadãos emigrando em busca de oportunidades em nações latino americanas. | Spain is at the top of the list of countries with the highest number of citizens emigrating in search of new opportunities in Latin American states, with 181,166 emigrants to Latin America in 2012. |
| As nações sul americanas tem uma grande variedade na música. | South American nations have a rich variety of music. |
| Em todo o planeta, as nações pró americanas ofereceram apoio e solidariedade. | Across the globe, nations offered pro American support and solidarity. |
| Ainda no contexto da arte ocidental, são relevantes os conjuntos referentes às artes norte e latino americanas. | Still in the context of Western art, the museum possesses important holdings of Latin and North American art. |
| Mas, a partir da década de 1840, elas foram gradativamente substituídas por dólares prateados das novas repúblicas latino americanas. | But from the 1840s they were increasingly replaced by silver dollars of the new Latin American republics. |
| O país deu prioridade à expansão das relações com seus vizinhos sul americanos e fortaleceu os organismos regionais, como a Associação Latino Americana de Integração (ALADI), a União de Nações Sul Americanas (Unasul) e do Mercado Comum do Sul (Mercosul). | It has given high priority to expanding relations with its South American neighbors and strengthening regional bodies such as the Latin American Integration Association (ALADI), the Union of South American Nations (UNASUR) and Mercosur. |
| 1982 Javier Pérez de Cuéllar se torna o primeiro latino americano a ser Secretário geral das Nações Unidas. | 1982 Peruvian Javier Pérez de Cuéllar becomes the first Latin American to hold the title of Secretary General of the United Nations. |
| Esforços para torná la capital iniciaram em 1824, após a independência das nações centro americanas da Espanha. | Efforts to make Managua the capital of Nicaragua began in 1824, after the Central American nations formally attained their independence from Spain. |
| Em 1990, o Canadá participou da primeira Copa das Nações Norte Americanas, hospedando o torneio de três equipes. | 1990 saw Canada take part in the first North American Nations Cup, hosting the three team tournament. |
| Daí, se espalhou entre as comunidades latino americanas nos EUA e Porto Rico, depois em Cuba, Venezuela, Colômbia e outros países de língua espanhola. | From New York, salsa quickly expanded to Puerto Rico, the Dominican Republic, Colombia, Mexico, Venezuela, and other Latin American countries. |
| Em dezembro de 2007, a Telmex transferiu as operação das empresas latino americanas e asiaticas para uma entidade nova e distinta, a Telmex Internacional. | In December 2007, Telmex transferred its Latin American and yellow pages directory businesses to a new, separate entity, Telmex Internacional. |
| Seu tempo no Uruguai lhe permitiu adquirir uma compreensão da dinâmica que caracterizava as nações hispano americanas da época. | Paranhos' time in Uruguay allowed him to acquire an understanding of the dynamics characterizing Hispanic American nations of the period. |
| Consiste de 12 membros, cuja função é elaborar propostas que ajudarão no processo de integração entre as nações sul americanas. | It consists of 12 members, whose function is to elaborate proposals that will help the process of integration between the South American nations. |
| A taxa de desemprego média anual para 2009 no Equador foi de 8,5 , por causa da crise econômica global que continuou a afetar as economias latino americanas. | Unemployment mean annual rate for 2009 in Ecuador was 8.5 because the global economic crisis continued to affect the Latin American economies. |
| Latino Am. | Lam, L.C.W. |
| O espanhol é uma das seis línguas oficiais da Organização das Nações Unidas (ONU) e é usado como língua oficial da União Europeia, do Mercosul e da União de Nações Sul Americanas (UNASUL). | Spanish is one of the six official languages of the United Nations, and it is used as an official language by the European Union, the Organization of American States, and the Union of South American Nations, among many other international organizations. |
| As nações hispano americanas do México à Argentina sofreram com golpes de estado, revoltas, ditaduras, instabilidade política e econômica, guerras civis e secessões. | Hispanic American nations from Mexico to Argentina suffered from coups d'état, revolts, dictatorships, political upheavals, economic instability, civil wars and secessions. |
| Ao lado da Cidade do México, do Rio de Janeiro e de São Paulo, é Buenos Aires uma das quatro únicas cidades latino americanas consideradas uma cidade global alfa. | Buenos Aires is, along with Mexico City and São Paulo, one of the three Latin American cities considered an 'alpha city' by the study GaWC5. |
| Groups Instituto pro Latino sine Flexione Site em Latino sine Flexione, textos originais de Peano na língua, blog em Latino sine Flexione etc. | Blog in Latino sine Flexione (Latino sine flexione) 100 exemplo de Interlingua, ab Giuseppe Peano (Latino sine flexione) Revista Discussiones , de Academia Pro Interlingua (1909 13) |
| Comentaristas alertaram também para um eixo do Evo ou circo do Evo que poderia controlar os organismos regionais como a União de Nações Sul Americanas (UNASUL) . | Media commentators have warned too of an axis of Evo or circus of Evo that could control regional bodies like the UNASUR (the Union of South American Nations). |
| 141) foi um escritor latino. | Amsterdam A. M. Hakkert, 1983. |
| 1903 Anuncia flexione sine Latino. | 1903 Announces Latino sine flexione . |
| Uma delegação da União de Nações Sul Americanas (Unasul) viajou ao Paraguai para se reunir com o governo e a oposição, que pressionou pelo processo de impeachment. | A Union of South American Nations (UNASUR) delegation traveled to Paraguay to meet with the government and the opposition who pushed the impeachment trial. |
| Igrejas Católicas de rito oriental Patriarca Latino de Alexandria O Patriarcado Latino foi suprimido em 1964. | Latin Catholic Church The Latin Patriarch of Alexandria was head of the Titular Patriarchal See of Alexandria of the Roman Catholic Church, established by Pope Innocent III. |
| Faz parte também da Comunidade do Caribe (CARICOM), cuja sede fica na capital da Guiana, Georgetown, e também é membro pleno da União de Nações Sul Americanas (UNASUL). | The Caribbean Community (CARICOM), of which Guyana is a member, has its secretariat's headquarters in Guyana's capital, Georgetown. |
| Seu nome serviu de inspiração para várias organizações de esquerda latino americanas, algumas das quais carregam esse nome, como a Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN) e as Forças Populares de Libertação Farabundo Martí. | His legacy is invoked in the name of the Salvadoran political party Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional or FMLN (Farabundo Martí National Liberation Front), which fought, during the 1980s, against the U.S. backed Salvadoran military government. |
| Porco deriva do termo latino porcu . | N.p., n.d. |
| Ilusões Americanas nos Antípodas | American Delusions Down Under |
| Por meio do Mercado Comum do Sul (Mercosul) e da União de Nações Sul Americanas (Unasul), o Brasil contribui para a integração política, econômica, social e cultural da região. | Through the Common Market of the South (Mercosur) and the Union of South American Nations (Unasur), Brazil is helping to integrate the region politically, economically, socially, and culturally. |
| O país apresenta aspectos encontrados em outras nações asiáticas com uma herança cultural malaia, mas a sua cultura também apresenta uma quantidade significativa de influências espanholas e norte americanas. | The Philippines exhibits aspects found in other Asian countries with a Malay heritage, yet its culture also displays a significant amount of Spanish and American influences. |
| A Grécia deve usar o alfabeto latino . | Greece should use the Roman alphabet . |
| Gallia nome latino, de uma tribo celta. | Gold Coast, a former name Self descriptive. |
| Ligações externa s Em inglês Latino americano | Expérience sur l effet du groupe dans les steelbands (Trinidad et Tobago). |
| Sinceiro vem do termo latino salice , salgueiro . | Hongrang wrote ...I will be the willow on your bedside. |
| Latino americana II Brasile per Le Strade. | Latino americana II Brasile per Le Strade. |
| As Relações Americanas da Índia | India s American Relations |
| Eu só tenho moedas americanas. | I only have American coins. |
| Esta nova organização política conhecida como a União de Nações Sul Americanas, procura estabelecer o movimento livre de pessoas, desenvolvimento econômico, uma política de defesa comum e a eliminação de tarifas. | This new political organization known as Union of South American Nations seeks to establish free movement of people, economic development, a common defense policy and the elimination of tariffs. |
| Em 2003 gravou o álbum No es lo mismo , vencedor do Grammy Latino na categoria de Melhor Álbum Latino do ano. | The album won four awards at the 2004 Latin Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year. |
| Glória Álvarez, a estrela da juventude latino americana. | Glória Álvarez, a star of the Latin American youth. |
| A palavra híbrido deriva do termo latino hybrida . | The word hybrid is derived from the Latin hybrida . |
| Ouvimos frequentemente histórias relativas a latinos, mas unicamente nas secções a eles dedicadas, tais como a NBC Latino ou a Fox Latino. | We always hear about stories that concern Latinos but in the sections solely dedicated to Latinos, such as NBC Latino or FOX Latino. |
