Translation of "na Alemanha Ocidental" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Alemanha - tradução :
Germany

Ocidental - tradução :
Western

Ocidental - tradução :
Westerner

Keywords : Germany Nazi East German Hitler Western West Western District West

  Examples (External sources, not reviewed)

Aposentou se em Bad Pyrmont, na Alemanha Ocidental.
He retired to Bad Pyrmont, in West Germany.
( a ) Alemanha ocidental
( a ) Western Germany . 84
( e ) Alemanha ocidental .
( e ) Western Germany .
( t ) InflaMo de precos no consumidor na Alemanha Ocidental .
( f ) Western German consumer price inflation .
Retirou se para Bad Pyrmont, na Alemanha Ocidental, em 1954.
He retired to Bad Pyrmont, in West Germany, in 1954.
O evento foi sediado na Alemanha Ocidental, que conquistou o título.
The victory was the second for West Germany, who had also won in 1954.
Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada .
Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter .
( b ) Alemanha ocidental até 1990 , total da Alemanha após aquela data .
( b ) Western Germany in 1990 , whole of Germany thereafter .
( a ) Estimativas nacionais . 1990 94 Alemanha Ocidental .
( a ) National estimates , 1990 94 western Germany .
Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental .
Germany data for 1990 refer to West Germany .
Dessa vez, a Alemanha Ocidental levou a melhor.
In the semi finals, the Germans faced the USSR.
A Alemanha Ocidental qualificou se automaticamente como anfitriã.
West Germany qualified automatically as hosts of the event.
Enquanto a economia da Alemanha Ocidental cresceu e seu padrão de vida melhorou continuamente, muitos alemães orientais tentavam ir para a Alemanha Ocidental.
As West Germany's economy grew, and its standard of living steadily improved, many East Germans wanted to move to West Germany.
Os Estados Unidos e a Europa Ocidental (Reino Unido, França, Itália, Países Baixos, Alemanha Ocidental, etc.
The United States and the majority of European liberal democracies at the time (United Kingdom, France, Italy, Netherlands, West Germany etc.
O percurso que inicia na Alemanha o levará pelos locais atrativos da Boêmia Ocidental até Praga.
A cycling route which begins in Germany will lead you past attractive sights in West Bohemia all the way to Prague.
A ocupação durou até 1949, quando os países da Alemanha Oriental e Alemanha Ocidental foram criados.
The occupation lasted until 1949, when the countries of East Germany and West Germany were created.
produtividade na área do euro , medido em termos Nota Os dados relativos à Alemanha anteriores a 1991 são inferidos apenas da antiga Alemanha Ocidental .
Note German data prior to 1991 are inferred from West period .
Na década de 1950, um em cada cinco habitantes da Alemanha Ocidental era um refugiado do leste.
By the 1950s, every fifth West German was a refugee from the east.
Biografia Adolf Engler nasceu em Sagan, Prússia, hoje Żagań, na Polônia ocidental e morreu em Berlim, Alemanha.
Biography Adolf Engler was born on March 25, 1844, in Sagan, Prussia, now Żagań, in western Poland as Heinrich Gustav Adolf Engler, and died in Berlin, Germany, on October 10, 1930.
Apenas em 1969 o governo da Alemanha Ocidental alterou esta política.
Only in 1969 did the West German government of Willy Brandt reverse this policy in what was known as Ostpolitik.
A Alemanha foi representada apenas por atletas da Alemanha Ocidental, pois a Alemanha Oriental se recusou a competir como uma equipe unificada.
Germany was represented solely by West German athletes because East Germany declined to compete as a unified team.
A Alemanha Oriental diferia da Alemanha Ocidental (República Federal da Alemanha), que se desenvolveu como um país Ocidental capitalista com uma economia social de mercado ( Soziale Marktwirtschaft em alemão) e um governo de democracia parlamentar.
East Germany differed from West Germany (Federal Republic of Germany), which developed into a Western capitalist country with a social market economy (' in German) and a democratic parliamentary government.
FC Köln foi o clube mais bem sucedido na Alemanha Ocidental em termos de total de pontos ganhos.
FC Köln was the most successful club in West Germany in terms of total points won.
Em 1949, a República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental) adotou todas as três insígnias da República de Weimar.
In 1949 the Federal Republic of Germany (West Germany) adopted all three signs of Weimar Republic, Reichswappen, Reichsschild and Reichsflagge as Bundeswappen, Bundesschild and Bundesflagge.
Eles recrutaram refugiados e emigrantes albaneses do Egito, Itália e Grécia, treinando os no Chipre, em Malta e na República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental) e infiltrando os na Albânia.
They recruited Albanian refugees and émigrés from Egypt, Italy and Greece, trained them in Cyprus, Malta and the Federal Republic of Germany (West Germany), and infiltrated them into Albania.
Alemanha Ocidental era o nome com o qual ficou conhecida a República Federal da Alemanha entre 1949 e 1990.
The Federal Republic and the GDR agreed that neither of them could speak in the name of the other one.
Este facto fez com que cerca de três milhões de habitantes da Alemanha Oriental fugissem para a Alemanha Ocidental.
Initially this meant the construction of three zones of occupation, i.e., American, British, and Soviet.
Para realizar esta função os controladores em terra da Alemanha trabalharam muito proximamente do pessoal em órbita, orerando no German Space Operations Center em Oberpfaffenhofen, na Alemanha Ocidental.
To fulfill this function, German scientific controllers on the ground worked closely with the personnel in orbit, operating out of the German Space Operations Center at Oberpfaffenhofen, near Munich, West Germany.
Aqueles que se estabeleceram na antiga Alemanha Ocidental, fundaram uma associação comunitária para preservar a sua identidade histórica como salzburguenses.
Those who settled in western Germany founded a community association to preserve their historic identity as Salzburgers.
A recuperação pós 1948 da Alemanha Ocidental foi chamada de milagre econômico alemão.
The post 1948 West German recovery has been called the German economic miracle.
Durante a era Ceauşescu, havia um comércio secreto em andamento entre a Romênia de um lado e Israel e a Alemanha Ocidental de outro, no qual Israel e a Alemanha Ocidental pagavam dinheiro à Romênia para permitir que cidadãos romenos com ascendência judaica ou saxónica comprovada emigrassem para Israel e Alemanha Ocidental, respetivamente.
During the Ceaușescu era, there was a secret ongoing trade between Romania on one side and Israel and West Germany on the other side, under which Israel and West Germany paid money to Romania to allow Romanian citizens with certified Jewish or German ancestry to emigrate to Israel and West Germany, respectively.
A Inglaterra venceu em casa a Copa do Mundo de 1966 quando derrotou na final a Alemanha Ocidental por 4 a 2 na prorrogação.
England won the World Cup in 1966, when they hosted the finals, defeating West Germany 4 2 in extra time in the final.
A Polónia está a beneficiar do crescimento económico e da prosperidade na Alemanha, seu vizinho ocidental imediato e aliado mais próximo.
Poland is benefiting from economic growth and prosperity in Germany, its immediate western neighbor and closest ally.
Em resposta à implantação de mísseis soviéticos SS 20, Reagan supervisionou a implantação de mísseis Pershing da OTAN na Alemanha Ocidental.
In response to Soviet deployment of the SS 20, Reagan oversaw NATO's deployment of the Pershing missile in West Germany.
Ele também representou a Alemanha Ocidental no Campeonato Europeu de Futebol de 1968 e na Copa do Mundo FIFA de 1970.
He also represented West Germany at the 1968 European Championships and the 1970 World Cup.
Schwerin é uma cidade da Alemanha, capital do Estado ( Bundesland ) de Mecklemburgo Pomerânia Ocidental.
Schwerin ( or , Latin Suerina ) is the capital and second largest city of the northern German state of Mecklenburg Vorpommern.
No ano seguinte, ele venceu o Campeonato Mundial de Juniores em Dortmund, Alemanha Ocidental.
The next year, 1980, he won the World Junior Chess Championship in Dortmund, West Germany.
Foram seis os países fundadores França, Itália, Alemanha Ocidental, Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo.
It was formally established by the Treaty of Paris (1951), which was signed by Belgium, France, West Germany, Italy, the Netherlands and Luxembourg.
Quatro rodovias ligavam Berlim Ocidental à Alemanha Ocidental, sendo a mais famosa a rodovia Helmstedt, que entrava em território da Alemanha Oriental, entre as cidades de Helmstedt e Marienborn ( Checkpoint Alpha ), e que entrou em Berlim Ocidental Dreilinden (Checkpoint Bravo) no sudoeste de Berlim.
Four autobahns connected West Berlin to West Germany, the most famous being the Berlin Helmstedt autobahn, which entered East German territory between the towns of Helmstedt and Marienborn (Checkpoint Alpha), and which entered West Berlin at Dreilinden (Checkpoint Bravo for the Allied forces) in southwestern Berlin.
Após doze minutos de jogo Helmut Haller colocou a Alemanha Ocidental na frente, mas Geoff Hurst empatou o jogo quatro minutos depois.
After 12 minutes 32 seconds Helmut Haller put West Germany ahead, but the score was levelled by Geoff Hurst four minutes later.
( a ) Dados relativos à UE 15 calculados utilizando a Alemanha Ocidental até ao fim de 1993 e , após essa data , a Alemanha unificada .
( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter .
A Alemanha Ocidental foi responsável pelas pesquisas científicas realizadas durante a missão de sete dias.
West Germany was responsible for the scientific research carried out during the seven day mission.
Em fevereiro, os soviéticos invadiram a Silésia e a Pomerânia, enquanto Aliados ocidentais entraram na Alemanha Ocidental e aproximaram se do rio Reno.
In February, the Soviets entered Silesia and Pomerania, while Western Allies entered western Germany and closed to the Rhine river.
A Alemanha Ocidental foi um dos membros fundadores da Comunidade Europeia (CE), em 1957, que posteriormente se tornou na União Europeia, em 1993.
Germany was a founding member of the European Communities in 1957, which became the European Union in 1993.
Enquanto a zona soviética deu origem à RDA, a junção das outras três deu origem à República Federal da Alemanha (RFA), ou Alemanha Ocidental.
The German Democratic Republic was established in the Soviet Zone, while the Federal Republic was established in the three western zones.

 

Pesquisas relacionadas : Alemanha Ocidental - Alemanha Ocidental - Na Alemanha - Na Cultura Ocidental - Na Europa Ocidental - Na Sociedade Ocidental - Na Europa Ocidental - Na Alemanha Moderna - Ficar Na Alemanha - Produzido Na Alemanha - Estado Na Alemanha - Sentado Na Alemanha - Estudar Na Alemanha - Estudar Na Alemanha
Exibir esta página em português Exibir esta página em português