Translation of "na activação" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

As células inatas são também mediadores importantes na activação do sistema imune adquirido.
Innate cells are also important mediators in the activation of the adaptive immune system.
As proteínas G são um intermediário vital entre a activação dos receptores na membrana plasmática e as acções na célula.
G proteins are a vital intermediary between the extracellular activation of receptors (GPCR) on the cell membrane and actions within the cell.
Activação Todos os fagócitos, em especial os macrófagos, existem os diversos graus de prontidão.
Activation All phagocytes, and especially macrophages, exist in degrees of readiness.
As células T auxiliares, um subgrupo de linfócitos, são responsáveis pela activação dos macrófagos.
T helper cells (also known as effector T cells or Th cells), a sub group of lymphocytes, are responsible for the activation of macrophages.
Estas moléculas sinalizadoras da classe de citocina a matam células cancerígenas e células infectadas por vírus, e ajuda na activação de outras células do sistema imunitário.
This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system.
Formam se novas rupturas na barreira hematoencefálica, que por sua vez causa uma série de outros efeitos nocivos, como o edema, a activação de macrófagos, e a secreção de mais citocinas e outras proteínas destrutivas.
Further breakdown of the blood brain barrier, in turn cause a number of other damaging effects such as swelling, activation of macrophages, and more activation of cytokines and other destructive proteins.
A velocidade da resposta dá se em função da amplificação do sinal que ocorre após a activação proteolítica das moléculas complementares, que são também proteases.
The speed of the response is a result of signal amplification that occurs following sequential proteolytic activation of complement molecules, which are also proteases.
e iii ) activação do processamento de contingência em relação aos pagamentos muito críticos e críticos , conforme respectivamente definidos nas alíneas c ) e d ) do n.o 6 .
and ( iii ) initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .
e iii ) activação do processamento de contingência em relação aos paga mentos muito críticos e críticos , conforme respectivamente definidos nas alíneas c ) e d ) do n.o 6 .
and ( iii ) initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .
Em 1997 , foram introduzidos no ECU 3 , o sistema que prevê limites intradiários vinculativos , alguns melhoramentos relativamente à activação das facilidades de cedência de liquidez de última hora .
In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits .
Activação das células B O reconhecimento do antígeno pela célula B não é o único elemento necessário para sua ativação (uma combinação de proliferação e diferenciação em plasmócitos).
Activation of B cells B cell recognition of antigen is not the only element necessary for B cell activation (a combination of clonal proliferation and terminal differentiation into plasma cells).
Na mais recente cimeira europeia, os dirigentes da UE reiteraram o seu compromisso de concluir o projecto relativo ao mecanismo de supervisão único até 1 de Janeiro de 2013 e afiançaram a sua activação até ao final do próximo ano.
At their most recent summit, European Union leaders reiterated their commitment to finalize the design of a single supervisory mechanism by January 1, 2013, and to activate it by the end of next year.
Por exemplo, no caso de genes controlados por NF κB, envolvidos na maioria das respostas inflamatórias, a transcrição é induzida em resposta a uma via de sinalização, como aquela que é iniciada pela molécula sinalizadora denominada TNF α, que se liga a um receptor na membrana celular, resultando no recrutamento de proteínas sinalizadoras e eventualmente na activação do factor de transcrição NF κB.
For example, in the case of NF κB controlled genes, which are involved in most inflammatory responses, transcription is induced in response to a signal pathway such as that initiated by the signaling molecule TNF α, binds to a cell membrane receptor, resulting in the recruitment of signalling proteins, and eventually activating the transcription factor NF κB.
A variação dos factores ambientais molda a tomada de decisão humana, através da activação dos sistemas motivacionais relacionados com ameaça, realização e motivações a nível de poder, bem como os que dizem respeito à preocupação com os outros e à afiliação social.
Shifting environmental factors shape human decision making by activating motivational systems related to threat, achievement, and power motivation, as well as to care for others and social affiliation.
No que se refere , em particular , ao procedimento de supervisão macroeconómica , o novo sistema de supervisão mútua necessitaria de se concentrar firmemente nos países da área do euro que apresentam perdas sustentadas de competitividade e défices elevados das suas balanças correntes , devendo ser determinado por mecanismos de activação transparentes e eficazes .
With regard to the macroeconomic surveillance procedure in particular , the new system of mutual surveillance would need to concentrate firmly on euro area countries experiencing sustained losses of competitiveness and large current account deficits . It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms .
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Depósitos eminentes de ilmenita são encontrados na Austrália, no Canadá, na China, na Índia, na Nova Zelândia, na Noruega, na Ucrânia e na África do Sul.
Significant titanium bearing ilmenite deposits exist in western Australia, Canada, China, India, Mozambique, New Zealand, Norway, Ukraine and South Africa.
Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Na França, estreou na posição 113 na tabela de álbuns.
In France, the album debuted at position 113 on the albums chart.
Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
Tenho realizado entrevistas com jornalistas na Grã Bretanha, na Alemanha, na Noruega, na Índia, na Austrália, no Japão, na Holanda e no Brasil e foram publicados artigos sobre a matéria em França, na Irlanda, na Itália, na Bolívia, na Jamaica, no Vietname, em Israel, no Líbano, no Canadá e em muitos outros países.
I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries.
Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina.
But in practice, I would do it face down, floating on the pool.
Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
Morreu na primavera de 1976, na sua residência na cidade de Roma.
He died in Rome of another stroke at the age of 69.
Faz fronteira com Angri, Boscoreale (NA), Poggiomarino (NA), Pompeia (NA), San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate (NA), Santa Maria la Carità (NA).
The town is bordered by Angri, Boscoreale, Poggiomarino, Pompei, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate and Santa Maria la Carità.
2008 Terremoto na China com epicentro na província de Sichuan resulta na morte de 70 000 pessoas na China.
2008 An earthquake (measuring around 8.0 magnitude) occurs in Sichuan, China, killing over 69,000 people.
Em 2005 eles embarcaram na Turné 19 , fazendo 12 shows na Suécia, um na Noruega e um na Finlândia.
During 2005 they embarked on Turné 19 (Tour 19), doing 12 gigs in Sweden, one in Norway and one in Finland.
JW Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China.
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.
Na verdade, se você não está na Nigéria, você não está na África.
In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa.
As crises financeiras na Ásia e na Rússia fizeram se sentir na Europa .
The financial crises in Asia and Russia made themselves felt in Europe .
O ferro na ferritina e na hemossiderina estão na forma férrica Fe(III) .
Iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables.
Na verdade, na Alemanha, é nein nein.
Actually, in German, it's nein nein.
Isto foi, na verdade, inventado na Europa.
Car sharing was actually invented in Europe.
Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade,
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Então, na verdade, eu trabalhei na Mattel.
So I used to work at Mattel, actually.
Publicada na página do BCE na Internet .
Published on the ECB 's website .
Publicadas na página do BCE na Internet .
Published on the ECB 's website .
Eles pisoteiam na Constituição e na democracia.
They are treading on the Constitution and on democracy.
Na imagem Discriminação por estar na Informconf .
In the image Discriminated against for being on .
Eu cheguei na hora certa na escola.
I arrived at school on time.
Eu não estava na escola na segunda.
I wasn't at school on Monday.
Vi Tom na praia na semana passada.
I saw Tom at the beach last weekend.
Melanismo Polimorfismo na cor ocorre na espécie.
Color morphism Color morphism occurs in the species.
É usada na astronomia e na geometria.
Astronomy The arcminute and arcsecond are also used in astronomy.
A tomada de decisões centra se na análise e na argumentação , bem como na expressão de opiniões , na sua variedade .
Decision making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português