Translation of "na atual conjuntura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evoluqáo da conjuntura económica na UE | Economic developments in the EU |
| 1.2 Evolução da conjuntura económica na UE ..... | 6 1.2 Economic developments in the EU ..... |
| Incertezas crescentes na conjuntura internacional Durante o ano de 1998 , a conjuntura macroeconómica global caracterizou se por elevada volatilidade dos mercados financeiros e oscilações significativas na confiança dos investidores . | The combination of weak foreign and strong domestic demand led to a gradual widening of the trade deficit , Growing uncertainties in the international environment Over the course of 1998 the global macroeconomic environment was characterised by high volatility in financial markets and considerable swings in investor confidence . |
| Na conjuntura actual , o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado . | At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon . |
| (O filme ocorre na época atual). | (That is to say that the film takes place here and now). |
| Estamos perante uma grave conjuntura. | We stand at a critical juncture. |
| Tal reflectiu expectativas da continuação de uma conjuntura favorável na área do euro e na economia mundial . | This reflected expectations of a continued favourable environment in both the euro area and the global economy . |
| Eles desembarcaram na Ilha Sherbro, na atual Serra Leoa. | They landed at Sherbro Island in present day Sierra Leone. |
| Como tal , numa conjuntura na qual as taxas de inflação se encontravam significativamente abaixo | Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL A conjuntura externa da área do euro deverá permanecer favorável em 2005 e em 2006 . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 . |
| E o mesmo veremos na recessão atual. | We'll see the same thing in the economic recession we're having now. |
| O impacto desta alteração dependerá da composição das carteiras dos bancos na conjuntura pós crise . | The impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment . |
| Fundada a atual cidade de Rottweil na Alemanha. | onlyinclude Births Deaths References |
| Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente . | The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 . |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção . | The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs . |
| CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon . |
| Allegro 5 O desenvolvimento atual é focado na quinta versão do Allegro, com a versão atual 5.0.10 estável. | Allegro 5 Current development is focused on the Allegro 5 branch, a complete redesign of both the API and much of the library's internal operation. |
| E ver isso tudo na geografia da cidade atual. | And we can see this in the geography of the city today. |
| Pensem na França e no atual debate sobre imigração. | Think of France and the current debate about immigration. |
| Eduardo discute, então, a atual divisão na sociedade venezuelana | Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society |
| Em suma , a conjuntura regulamentar desempenha um papel importante na explicação da evolução da produtividade do trabalho . | To sum up , the regulatory environment plays a major role in explaining labour productivity developments . |
| PRESSUPOSTOS RELATIVOS À CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável em 2005 e em 2006 . | ASSUMPTIONS WITH REGARD TO THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 . |
| Biografia Marguerite Duras nasceu em Gia Định, atual distrito de Bình Thạnh em Saigon (atual Cidade de Ho Chi Minh), na colônia francesa da Cochinchina, sul do atual Vietnã. | Biography Youth Duras was born in Gia Dinh (a former name for Saigon), Cochinchina, French Indochina (now Vietnam), after her parents responded to a campaign by the French government encouraging people to work in the colony. |
| Pressupostos relativos à conjuntura internacional Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção . | Assumptions with regard to the international environment The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon . |
| E estão particularmente inseguras na antiga União Soviética, atual Rússia. | And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia. |
| O estresse é um problema muito sério na sociedade atual. | Stress is a very serious problem in today's society. |
| Na Austrália atual estes grupos são divididos em comunidades locais. | In present day Australia these groups are further divided into local communities. |
| Também neste caso , o impacto desta alteração dependerá da composição das carteiras dos bancos na conjuntura pós crise . | Again , the impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment . |
| Na actual conjuntura , a evidência não sugere que pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes se estejam a acumular na área do euro . | At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| Tal estabeleceu uma conjuntura de estabilidade de preços na área do euro , exercendo uma influência moderadora na fixação de preços e salários . | This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting . |
| Porém , a expansão económica na área do euro parece estar a ser negativamente afectada pelo aumento das fraquezas e incertezas na conjuntura externa . | However , it would appear that economic expansion in the euro area is being adversely affected by the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment . |
| A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial . | The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment . |
| Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . | In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Nosso sistema educacional atual se baseia na idéia da habilidade acadêmica. | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
| Também foram fundadas colônias gregas no Egito e na atual Líbia. | Greek colonies were also founded in Egypt and Libya. |
| Derrotou depois os alamanos novamente em Vindonissa (atual Windisch), na Suíça). | He defeated them again at Vindonissa (Windisch, Switzerland), thereby strengthening the defenses of the Rhine frontier. |
| Um 1 na entrada não altera o estado atual do autômato. | A 1 in the input does not change the state of the automaton. |
| A incerteza face à conjuntura mundial deveria ter diminuído ligeiramente . | Uncertainty vis à vis the global environment seemed to decrease somewhat . |
| Biografia Nestório nasceu em 386 d.C. na Germanícia, na província romana da Síria (atual Kahramanmaraş, na Turquia). | Life Sources place the birth of Nestorius in either 381 or 386 in Germanicia in the Roman province of Syria (now Kahramanmaraş in Turkey). |
| E essa é a luz que quero ver brilhar na saúde e na medicina atual. | And that is the light that I want to shine on health and medicine today. |
| Contudo , a expansão parecia tornar se cada vez mais frágil face ao aumento de fraquezas e incertezas na conjuntura externa . | However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties of the external environment . |
| Contudo , a expansão parecia tornar se cada vez mais frágil face ao aumento de fraquezas e incertezas na conjuntura externa . | However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment . |
| 2.4 Comércio externo Acontecimentos contraditórios marcaram a conjuntura internacional que influenciou o comércio externo dos países da área do euro durante 1998 . Como mencionado na Secção 1 , a conjuntura macroeconómica global deteriorou se em resultado da queda da procura e do produto na maioria dos países asiáticos . | Hence they continue to impose strong pressure on public finances as interest payments absorb a significant share of government revenue . In addition , government budgets and , in particular , unfunded public pension and health care schemes will be confronted with the serious financial consequences of ageing populations over the medium term in almost all euro area countries . |
| Valor atual | Current value |
| Elenco Atual | Dunn (1,070) 3. |
Pesquisas relacionadas : Na Conjuntura - Na Atual - Na Atual - Conjuntura Econômica - Actual Conjuntura - Conjuntura Histórica - Na Pesquisa Atual - Na Minha Atual - Na Negociação Atual - Em Conjuntura Com - Em Cada Conjuntura - Em Que Conjuntura
