Translation of "na ausência de tal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ausência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se, na altura, tal constituiu um progresso, a ausência de disposições específicas relativas à harmonização das condições de exame revelou se problemática. | While this represented significant progress at the time, the lack of specific terms governing the harmonisation of examination requirements proved to be a problem. |
| O pessimismo geral no Sul da Europa é atribuído principalmente à ausência de tal recompensa. | Public pessimism in southern Europe is largely attributable to the absence of such a reward. |
| Na ausência de acordo, o neutro decidirá art. | The decline of unionism and the rise of the individual encouraged the growth of mediation. |
| Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| Na ausência de Sasuke, Sai ocupa o lugar vago na equipe. | Indiscriminate grand melee tournament meeting!! |
| O vírus é transmitido mesmo na ausência de sintomas. | An immunity to the virus is built over time. |
| Não fale mal dele na sua ausência. | Don't speak badly of him in his absence. |
| Pelo Tribunal de Contas na ausência de Jan O. Karlsson Presidente | For the Court of Auditors In the absence of Jan O. Karlsson President |
| Na ausência de um impulso pontual ao rendimento proveniente de um elevado pagamento extraordinário de dividendos em Dezembro , tal teria contribuído para uma redução ainda maior da taxa de poupança dos particulares . | In the absence of a one off boost to income coming from an extraordinary large dividend payment in December , this would have pushed down the personal saving rate still further . |
| Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada . | In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation . |
| Na ausência de dados completos , esta sobreposição pode apenas ser estimada . | In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated . |
| Eles geralmente só atacam outros predadores, na ausência de presas regulares. | They usually only attack other predators in the absence of regular prey items. |
| O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas. | Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector. |
| Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar . | In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act . |
| Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades. | Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities. |
| Ausência de flutuações cambiais | No exchange rate fluctuations |
| Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada. | If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected. |
| Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa. | Few people noticed her absence from the party. |
| Na sua ausência, diz se que as flores são sésseis. | In the absence of a pedicel, the flowers are described as sessile. |
| Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo . | In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement . |
| Estiolamento ocorre quando uma planta cresce na ausência total ou parcial de luz. | Etiolation is a process in flowering plants grown in partial or complete absence of light. |
| Na verdade, na ausência delas, a audiência do Chris aqui seria bem escassa. | In fact, it would really, in the absence of these machines, have made the attendance here, Chris, really quite sparse. |
| Triste como não poderia deixar de ser, Rússia prosperou somente na ausência de democracia. | SergeyAKa Sad as it is, Russia thrived only in the absence of democracy. |
| Cada dígito desses era definido por determinada métrica visual específica, tal como o peso ( weight ) di tipo de letra, e a presença ou ausência de serifas. | Each value from a given category was computed from a specific visual metric, such as the weight of the font and the presence or absence of serifs. |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| A ausência eclipsa as pessoas. Na verdade não temos amigos ausentes. | Absence blots people out. We really have no absent friends. |
| A pandemia circulou três vezes em 18 meses na ausência de viagens aéreas comerciais. | The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. |
| Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços | the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider |
| Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo | the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind . |
| À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas. | the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders. |
| À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| Na ausência do Presidente , as suas funções são exercidas pelo Vice Presidente . | In the absence of the President , his duties shall be performed by the Vice President . |
| Em 1881, William Thomson propôs o uso da energia eólica na ausência. | Wind energy Wind energy is the kinetic energy of air in motion, also called wind. |
| Folger e Frykowski ficaram morando em Cielo Drive na ausência do casal. | Frykowski and Folger moved into the Cielo Drive house. |
| O capítulo 17 é uma exploração da ausência de uma linhagem de sangue e da ausência de uma história. | Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history. |
| Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras. | In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules. |
| Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas | ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders |
| À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | ( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| E na tomografia cardíaca exibida abaixo à esquerda, o azul significa ausência de fluxo sangüíneo. | And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow. |
| E a rocha negra é o sedimento no fundo do mar na ausência de plâncton. | And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton. |
| ( ii ) Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços | ( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider |
| Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Convecção O ar e outros gases, na ausência de convecção, geralmente são bons isolantes térmicos. | Convection Air and other gases are generally good insulators, in the absence of convection. |
| Segunda no comando do grupo, atua como líder na ausência do Sr. Fantástico. | Invisible Woman appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Eles começam a se autorreplicar. Na ausência de qualquer recompensa, a recompensa intrínseca é a autorreplicação. | They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication. |
Pesquisas relacionadas : Na Ausência De Tal - Na Ausência - Na Ausência De - Na Sua Ausência - Na Sua Ausência - Na Sua Ausência - Na Sua Ausência - Assinado Na Ausência - Na Sua Ausência - Na Minha Ausência - Na Ausência De Um Acordo - Ausência De - Ausência De
