Translation of "na cabeça dele" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| A voz na cabeça de Tom narra a vida dele. | The voice in Tom's head narrates his life. |
| O irmão dele não tem nada além de computadores na cabeça. | His brother has nothing but computers on his mind. |
| Pobre rapaz do PC, estão passando silvertape na cabeça dele, estão embrulhando o. | The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him. |
| O livro dele estava de cabeça para baixo. | His book was upside down. |
| Mas talvez se eu cortar um buraco na cabeça dele, eu possa dar um jeito. | But maybe if I cut a hole in his head I can fix it. |
| Tom não conseguia tirar a Mary da cabeça dele. | Tom couldn't get Mary off his mind. |
| Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta. | 'Off with his head!' she said, without even looking round. |
| Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele. | You do your best to put such thoughts out of his head. |
| Leonard matou o homem que estuprou e estrangulou sua esposa, porém o segundo homem bateu na cabeça dele e fugiu. | Leonard explains that he killed the attacker who raped and strangled his wife (Jorja Fox), but a second clubbed him and escaped. |
| A mãe dele balança a cabeça, aperta as mãos até as juntas ficarem brancas. | His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white. |
| A mãe dele abaixa a cabeça e esfrega os olhos com a palma da mão. | His mother tilts her head, rubs her eyes with the palm of her hand. |
| Vocês ficariam surpresos quantos disseram a ele que esse era um a mais do que ele tinha na cabeça dele em várias ocasiões. | You'd be surprised how many also told him that that was one more than he had in his head at various times. |
| Mas se você pensar nisso, da minha cabeça para as minhas mãos, para as pernas dele. | But if you think about it, from my head to my hands to his leg. |
| Fui atingido na cabeça. | I was hit on the head. |
| Mas talvez ele não possa evitar, ela disse para si mesma os olhos dele estão quase tão completamente na parte superior de sua cabeça. | 'But perhaps he can't help it,' she said to herself 'his eyes are so very nearly at the top of his head. |
| Ele me acertou na cabeça. | He hit me on the head. |
| Ele bateu na minha cabeça. | He hit me on the head. |
| Escuto vozes na minha cabeça. | I hear voices in my head. |
| Coloque as mãos na cabeça! | Put your hands on your head! |
| Coloque as mãos na cabeça! | Put your hands on your head. |
| Coloquem as mãos na cabeça! | Put your hands on your head. |
| Todo o tempo que estiverem a jogar a Rainha nunca deixou de discutir com os outros jogadores, e gritando cortem lhe a cabeça! ou fora com a cabeça dele! | All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!' |
| Fiquei com essa questão na cabeça | But then I took a question with me. |
| Alguém está morando na sua cabeça. | Somebody is camping in your head. |
| Eu tinha duas perguntas na cabeça. | And I had two questions in my head. |
| Ele quer me acertar na cabeça! | He wants to clunk me over the head! |
| Tive lesões na cabeça. Lesões internas. | I had head injures. I had internal injuries. |
| Escolha uma porcentagem na sua cabeça. | Pick a percentage in your own mind. |
| O homem me bateu na cabeça. | The man hit me on the head. |
| O John bateu na minha cabeça. | John hit me on the head. |
| Ele bateu a cabeça na prateleira. | He hit his head on the shelf. |
| Ele botou um boné na cabeça. | He put a cap on his head. |
| Ele machucou a cabeça na queda. | His head was hurt by the fall. |
| Eu bati na cabeça do prego? | Have I hit the nail on the head? |
| Não enterre a cabeça na areia. | Don't bury your head in the sand. |
| Eu ouço vozes na minha cabeça. | I hear voices in my head. |
| Estou com aquela música na cabeça. | I have that song stuck in my head. |
| Muito poucas penas permanecem na cabeça. | Very few feathers remain on the head. |
| Foi um acidente A cabeça dele estava totalmente deformada... parecia que ele tinha morrido instantaneamente quando alguma coisa bateu nele. | It was an accident His head was totally deformed it looked like he died instantly when he was hit by whatever hit him. |
| ninguem pode manter isso certo na cabeça | Nobody can keep that straight in their head. |
| Você tem o plano na sua cabeça. | You have the plan in your head. |
| Recebeu alta dose de radiação na cabeça. | He received high dose radiation to the head. |
| Eles dizem o que vem na cabeça. | They will say whatever is on their mind. |
| Vocês estão apontando armas na nossa cabeça. | You are pointing guns at our heads. |
Pesquisas relacionadas : Na Cabeça - Na Cabeça - Na Cabeça - Na Cabeça - Na Casa Dele - Na Cara Dele - Na Frente Dele - Na Vida Dele - Na Vontade Dele - Na Mesa Dele - Na Opinião Dele - Balance A Cabeça Dele - Balançando A Cabeça Dele - Dele
