Translation of "na calçada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Calçada - tradução :
Boardwalk

Calçada - tradução :
Carriageway

Calçada - tradução :
Causeway

Calçada - tradução :
Curb

Calçada - tradução :
Kerb

Calçada - tradução :
Sidewalk

Keywords : Sidewalk Curb Pavement Driveway Shoes

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom viu algo na calçada.
Tom saw something on the sidewalk.
Eu encontrei uma moeda na calçada.
I found a coin on the sidewalk.
Tom encontrou uma carteira na calçada.
Tom found a wallet on the sidewalk.
Tom achou uma carteira na calçada.
Tom found a wallet lying on the sidewalk.
Não pode andar de bicicleta na calçada.
You must not ride your bike on the sidewalk.
Não se deve andar de bicicleta na calçada.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
paredes azuis, janelas azuis, a calçada na frente azul.
The walls were blue, the windows were blue, the sidewalk out front was painted blue.
Caminhe pela calçada.
Walk on the pavement.
Ande pela calçada.
Walk on the pavement.
Você não tem permissão para andar de bicicleta na calçada.
You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.
I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.
Eu caminhei pela calçada.
I walked along the footpath.
Ele recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 2003.
He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 2003, and was made a Fellow of the British Academy of Film and Television Arts in 2008.
Ele recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 2003.
Hopkins received a star on the Hollywood Walk of Fame in 2003.
Legado Theda Bara tem uma estrela na Calçada da fama, em Hollywood.
Legacy For her contribution to the film industry, Theda Bara has a star on the Hollywood Walk of Fame.
Remova a bicicleta da calçada!
Remove the bike from the sidewalk!
No mesmo ano, Kate ganhou uma Estrela na Calçada da Fama em Hollywood.
Winslet was selected for a star on the Hollywood Walk of Fame in 2012.
Harold Robbins tem uma estrela na Calçada da Fama, em Hollywood, na 6743 Boulevard de Hollywood.
Robbins has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6743 Hollywood Boulevard.
Eles limparam a neve da calçada.
They cleared the pavement of snow.
O troço seguiria grosso modo a Rua da Ferraria, a Calçada dos Clérigos e a Calçada da Trindade.
This via followed the route of the current Rua da Ferraria , the Calçada dos Clérigos and the Calçada da Trindade .
Em 30 de setembro de 2005, Theron recebeu sua estrela na Calçada da Fama.
On 30 September, Theron received a star on the Hollywood Walk of Fame.
Os amigos da calçada são reconhecidos com placas honoríficas adjacentes à Calçada da Fama em frente ao Teatro Dolby.
Friends are recognized with honorary plaques adjacent to the Walk of Fame in front of the Dolby Theatre.
Um dia, eu estava na calçada fazendo qualquer coisa brincando, fazendo algo não sei o quê.
So one day, I'm out in front of the house doing something just playing around, doing something I don't know what.
Os Everly Brothers têm uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 7000 Hollywood Blvd.
The Everly Brothers have a star on the Hollywood Walk of Fame at 7000 Hollywood Blvd.
Em 16 de janeiro de 1977, Os Irmãos Marx colocaram seu nome na Calçada da Fama .
On January 16, 1977, the Marx Brothers were inducted into the Motion Picture Hall of Fame.
Tem uma estrela com o seu nome na Calçada da Fama em Hollywood, número 7057 Hollywood Boulevard.
He has a star on the Hollywood Walk of Fame at 7057 Hollywood Boulevard in the Hollywood section of the City of Los Angeles.
O grupo recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 22 de abril de 2013.
They received a star on the Hollywood Walk of Fame two days later, and had the day, April 22, 2013, declared as Backstreet Boys Day in Hollywood.
O Tom e a Mary andavam pela calçada movimentada.
Tom and Mary walked down the busy sidewalk.
No mesmo mês, a dupla Sonny Cher recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood por seu trabalho na televisão.
That month, Sonny and Cher received a star on the Hollywood Walk of Fame for Television.
Ela também se tornou a primeira sul americana a ser homenageada com uma estrela na Calçada da Fama.
She became the first South American to be honored with a star on the Hollywood Walk of Fame.
Em 3 de fevereiro de 2009 Petersen foi homenageado com uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood.
On February 3, 2009, Petersen was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame.
Eles estavam limpando a neve da calçada com uma pá.
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua.
People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Durante a mesma semana, um elenco de bronze das mãos foi adicionado em Wembley Arena, na Calçada da Fama.
During the same week a bronze cast of her hands was added to Wembley Arena's Square of Fame .
Isto ocorreu através das ruas de calçada estreita de Praga, na República Checa, e durou seis minutos e meio.
This took place through the narrow cobblestone streets of Prague in the Czech Republic, and lasted six and a half minutes.
Momentos depois de Nayuki deixá lo esperando na calçada, uma estrada garota chamada Ayu Tsukimiya acaba esbarrando contra ele.
Moments after Nayuki leaves him waiting on the sidewalk, a strange girl named Ayu Tsukimiya collides with him with little warning.
Ela conheceu a diretora de elenco Donna Grillo em uma calçada.
She met Donna Grillo, a casting director, on a sidewalk.
Elas ficaram em pé na calçada da rua em que Charles Taylor, e seus carros oficiais passavam todos os dias.
They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.
Uma cerimônia foi realizada em 10 de janeiro de 1997 para homenageá lo com uma estrela na Calçada da Fama.
A ceremony was held for Brown on January 10, 1997 to honor him with a star on the Hollywood Walk of Fame.
Em 24 de maio de 2005, Renée Zellweger recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood por sua contribuição na indústria dos filmes.
On May 24, 2005, Zellweger received her star on the Hollywood Walk of Fame.
Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada.
I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk.
São bares abertos, às vezes com mesinhas de plástico espalhadas pela calçada.
They are open pubs, sometimes featuring plastic tables on the sidewalk.
E hoje, todos os corvos em dentro de um raio de 5 quilometros estão na calçada esperando para pegar seu almoço.
And now, every crow within five kilometers is standing by a sidewalk, waiting to collect its lunch.
O argumento é que, nas redes sociais a briga é o equivalente virtual a uma briga na calçada em frente ao boteco .
The premise is that arguments over social networks are the virtual equivalent to a sidewalk fight in front of a corner bar.

 

Pesquisas relacionadas : Bit Calçada - Calçada Varrendo - Pela Calçada - Imigração Calçada - Calçada Portuguesa - Calçada Rua
Exibir esta página em português Exibir esta página em português