Translation of "na capacidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Confio plenamente na sua capacidade. | I fully trust your ability. |
| Não tenho muita fé na capacidade dele. | I don't have much faith in his ability. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| A capacidade para 2008 na Europa somou 16 milhões de toneladas. | The capacity for 2008 in Europe totalled 16 million tonnes. |
| Na Índia, a definição de alfabetizado, a definição operacional de alfabetizado, é a capacidade, a grande capacidade, de escrever seu próprio nome na língua que você venha a falar. | In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak. |
| E nesta idade vemos uma evolução marcante na capacidade de controlar movimento | And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement. |
| Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Além disso, consegue respirar na água, capacidade que o Hulk não tem. | Dr. Lam was working to create a more efficient version of the Hulk. |
| Precisamos investir na capacidade de transformações, movendo nos das crises para as inovações, e na capacidade de nos erguermos depois de uma crise, e, é claro, nos adaptarmos a mudanças inevitáveis. | We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change. |
| A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado. | Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector. |
| Hoje na LMBC, estamos construindo células de 40,5cm de diâmetro com uma capacidade de 1kw hora 1.000 vezes a capacidade de nossa célula dose inicial. | So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt hour 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell. |
| O Abraxane tem uma influência pequena ou moderada na capacidade de conduzir e na utilização de máquinas. | Abraxane has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Então, seria realmente legal, se você pudesse somar isto a capacidade produtiva na Tanzânia. | So that would be really great, if you could add that to the production capacity in Tanzania. |
| Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora. | God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva. | The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity. |
| E mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana. | And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. |
| Capacidade Nós temos 10.000 vezes mais espectro, 10.000 vezes mais LEDs já instaladas na infraestrutura. | Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there. |
| O conceito biológico de espécie discrimina as espécies com base na sua capacidade de acasalamento. | The biological species concept discriminates species based on their ability to mate. |
| Na China, a definição de alfabetizado é a capacidade de ler e escrever 1500 caracteres chineses. | In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters. |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Temos capacidade para fazer isto. | We have the capacity to do it. |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| B 52BPrimeira versão a alcançar capacidade operacional, com a 93ª Ala de bombardeiros situada na Base Aérea de Castle na Califórnia. | B 52B RB 52BThe B 52B was the first version to enter service with the USAF on 29 June 1955 with the 93rd Bombardment Wing at Castle AFB in California. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios. | We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own. |
| Isto tem um efeito horrendo na capacidade das pessoas usarem a Internet para manter a responsabilização governamental. | This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable. |
| A programação destes recursos deve basear se nas necessidades reais de financiamento e na capacidade de absorção. | Programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity. |
| Esse déficit de capacidade da rede elétrica tem uma participação importante na escassez de energia da região. | This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage. |
| Os programas que participaram variavam amplamente na complexidade do algoritmo hostilidade inicial, capacidade de perdão e similares. | The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth. |
| Polimorfismos na enzima citocromo P450 2D6 podem afetar a capacidade de um indivíduo de metabolizar a harmina. | Individual polymorphisms in the cytochrome P450 2D6 enzyme affect the ability of individuals to metabolize harmine. |
| Sua capacidade de cantar tanto música clássica quanto rock a tornou razoavelmente popular na cena do metal. | Her ability to sing both classical and rock music has made her reasonably popular in the metal scene. |
| Sendo o cérebro região imunológicamente privilegiada, a dúvida residia na capacidade do Ribavirin de ultrapassar tal barreira. | As the brain is an immunologically privileged area, the concern was the capacity of ribavirin to overcome this barrier. |
| Precisamos investir em persistência, na capacidade dos sistemas sociais e dos sistemas ecológicos de suportarem choques e ainda permanecerem na tigela desejada. | We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup. |
| Perdemos esta capacidade. Abandonamos em 72. | We've lost that capability. We abandoned it in '72. |
| E um dos problemas é capacidade. | And one of the issues is capacity. |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
Pesquisas relacionadas : Na Capacidade Profissional - Na Sua Capacidade - Operar Na Capacidade - Na Sua Capacidade - Na Sua Capacidade - Funcionando Na Capacidade - Na Capacidade Máxima - Na Própria Capacidade - Na Sua Capacidade - Na Nossa Capacidade - Na Capacidade Consultiva - Alimentam-na Capacidade - Capacidade Capacidade
