Translation of "na comparação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comparação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
| Mas a comparação mais natural é, na realidade, entre Índia e Paquistão. | But the more natural comparison is actually between India and Pakistan. |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| As investigações destes indivíduos eram baseadas na pesquisa atual em comparação a citações antigas. | The investigations of these individuals were based upon actual research in comparison to ancient recitations. |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| LIKE Utilizado na comparação de um modelo e para especificar registros de um banco de dados. | codice_64 deletes an object in the database, usually irretrievably, i.e., it cannot be rolled back, e.g. |
| O console apresentou gráficos avançados e recursos de som em comparação com outros consoles na época. | The console introduced advanced graphics and sound capabilities compared with other consoles at the time. |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| A comparação muda como o avaliamos. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Uma comparação não constitui um argumento. | A comparison is not an argument. |
| O helicóptero está na em frente a face desmoronante só para comparação, e ele fica diminuto rapidamente | Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed. |
| Também incluiu uma comparação entre o mecanismo de transmissão na área do euro e nos Estados Unidos . | It also included a comparison of the transmission mechanism in the euro area and that in the United States . |
| Essa conclusão foi baseada na combinação de evidências de datação por radiocarbono, comparação com relatos contemporâneos de sua aparência e comparação de seu DNA mitocondrial com descendentes de sua irmã Ana de Iorque. | The identification was based on the results of radiocarbon dating, a comparison with contemporary reports of his appearance, and a comparison of his mitochondrial DNA with that of two matrilineal descendants of Richard III's eldest sister, Anne of York. |
| Previsualização e comparação de tipos de letra | Preview and compare fonts |
| Comparação da focagem com as outras técnicas | Refocus comparison with other techniques |
| Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook | Bhargav Thantry made a comparison on Facebook |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Essa não é exatamente uma comparação precisa. | That's not exactly an accurate comparison. |
| A comparação de recursos é dado abaixo. | A feature comparison is given below. |
| Peguemos a Nigéria novamente um duplo B na liga da Ucrânia e Turquia. Imediatamente nós temos uma comparação. | Take Nigeria again double B minus in the league of Ukraine and Turkey. Immediately we have a comparison. |
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| Quadro A Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variações anuais , em percentagem ) | Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes ) |
| Quadro 1 Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variações anuais , em percentagem ) | Table 1 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes ) |
| A comparação entre histórias e dados tem como objetivo aprimorar a percepção do público sobre problemas na região amazônica. | The comparison between stories and data aims to improve public s perception of issues in the Amazon region. |
| Em comparação, Ross Kraemer diz que a religião não estava ausente na série de televisão, porém estava muito privada. | In comparison, religious scholar Ross Kraemer says that Roddenberry pulled his punches regarding religion and in the television show religion was not absent but highly private. |
| Em 2009, o país tinha 3,7 médicos para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 3,1 nos países da OCDE) e 15,3 enfermeiros para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 8,4 na OCDE). | As of 2009, Iceland had 3.7 doctors per 1,000 people (compared with an average of 3.1 in OECD countries) and 15.3 nurses per 1,000 people (compared with an OECD average of 8.4). |
| Quadro A Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variação média anual , em percentagem ) | Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( average annual percentage changes ) |
| Em comparação com 2006 , as entradas líquidas de investimento directo em 2007 diminuíram substancialmente na Dinamarca , Suécia e Reino Unido . | In comparison with 2006 , net direct investment in 2007 decreased substantially in Denmark , Sweden and the United Kingdom . |
| Quadro 2 Comparação de previsões para a inflação , medida pelo IHPC global , na área do euro ( variações anuais , em percentagem ) | Table 2 Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes. | Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. |
| Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer. | But that's the closest approximation I can have to it. |
| Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada. | At first blush, the comparison seems artificial and far fetched. |
| Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio. | Our city is rather small in comparison with Tokyo. |
| Faça comparação desta hora com a do seu país. | In 1956, the U.S. National Bureau of Standards and U.S. |
Pesquisas relacionadas : Na Comparação Internacional - Na Comparação Internacional - Com Base Na Comparação - Desenhar Comparação - Comparação Concorrente - Uma Comparação - Comparação Com - Comparação Para - Comparação Emparelhada - Comparação Direta
