Translation of "na corrida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele está à frente na corrida. | He's ahead in the race. |
| Ele tirou o primeiro lugar na corrida. | He took the first place in the race. |
| Na Corrida do Ouro, as pessoas literalmente pularam do barco. | In the Gold Rush, people literally jumped ship. |
| Na Malásia foi a vez de Kubica ficar na segunda posição da corrida. | Kubica took second in Malaysia, with Heidfeld in 6th setting the fastest lap of the race. |
| Atuns azuis são perseguidos aonde quer que vão. Existe uma corrida do ouro na Terra, uma corrida do ouro por atum azul. | Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin. |
| Schumacher foi mais tarde retirado da pole position pelos comissários de corrida e começou a corrida na parte de trás do grid. | Alonso believed he would have been on pole if the incident had not happened, and Schumacher was stripped of pole position by the race stewards and started the race at the back of the grid. |
| Ele tinham uma péssima estimativa de perda na Corrida do Ouro. | They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate. |
| E olhe o que acontece somente três candidatos continuam na corrida. | And look what happens only three candidates remain that fit the bill. |
| Os chineses estão na dianteira absoluta desta corrida à nova Lua. | The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way. |
| Um acidente envolvendo Gerhard Berger na volta 4 parou a corrida. | Gerhard Berger's crash on lap four stopped the race. |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Na segunda bateria Schumacher abandonou a corrida, por problemas no seu kart. | Schumacher was stripped of pole position at the and started the race at the back of the grid. |
| Esta corrida de cavalos foi realizada aqui pela primeira vez em 1847 e dizem que é a corrida de obstáculos mais difícil na Europa continental. | Held for the first time in 1874, it is considered to be the toughest cross country horse race in continental Europe. |
| Explodiu a corrida armamentista. | It exploded an arms race. |
| Iniciou a corrida espacial. | It began the space race. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Ele participou da corrida. | He took part in the race. |
| Tom venceu a corrida. | Tom won the race. |
| Tom perdeu a corrida. | Tom lost the race. |
| A corrida é amanhã. | The race is tomorrow. |
| Tom participou da corrida. | Tom took part in the race. |
| Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes. | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
| Estou na expectativa de uma nova corrida espacial capitalista, vamos chamá la assim. | OK, I look forward to a new capitalist's space race, let's call it. |
| A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último. | Death is like a race in which everyone tries to finish last. |
| A corrida do ouro na Califórnia de 1848 1849 estimulou a migração ocidental. | The California Gold Rush of 1848 49 spurred western migration and the creation of additional western states. |
| O futebol e corrida de cavalos são outros esportes populares na ilha caribenha. | Association football and horse racing are other popular sports in Jamaica. |
| Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática. | Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math. |
| Foi só na nossa época que a corrida foi associada com medo e dor. | It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain. |
| Circuito de corrida de 2,5 quilômetros à volta do lago mais extraordinário na Europa. | A two and a half kilometer cross country trail around the most remarkable lake in Europe. |
| Naquela manhã o L' Auto não tinha apresentado a corrida na sua primeira página. | L'Auto hadn't featured the race on its front page that morning. |
| Na teoria estas regiões de nascimento estão em uma corrida umas com as outras. | It is theorized that these proplyds are in a race with each other. |
| O título foi decidido na última corrida da temporada, o Grande Prêmio do Brasil. | Massa went into the final race of the season, the , in contention for the championship. |
| A corrida voltou ao calendário da Fórmula 1 na temporada de em Austin, Texas. | Ultimately, the United States Grand Prix was not on the Formula One calendar for 2009. |
| Aimee Mullins sobre a corrida | Aimee Mullins on running |
| Esta corrida já está ganha. | This race is already won. |
| Tom quase venceu a corrida. | Tom almost won the race. |
| O Tom saiu da corrida. | Tom has dropped out of the race. |
| O Tom abandonou a corrida. | Tom has dropped out of the race. |
| Muttley Corrida Maluca Esquadrilha Abutre | The Adventures of Teddy Ruxpin Tweeg and L.B. |
| Assim, Doc vence a corrida. | We started out by learning as much as we could. |
| Ele ficou na equipe ao longo dos próximos dois anos, ganhando uma corrida em Hungaroring em 2003, após se recuperar de um braço quebrado, em decorrência de um acidente em uma corrida na temporada anterior. | He stayed with Red Bull throughout the next two years, winning a race at the Hungaroring in 2003 after recovering from a broken arm sustained during a race earlier in the season. |
| Ele ganhou a medalha de ouro em Moscou, na corrida de bicicleta de 4.000 metros. | He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit. |
| Foi uma corrida contra o tempo para resgatar os mineiros que estavam presos na mina. | It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine. |
| 1894 Ocorre a primeira corrida de automóveis do mundo, na França, entre Paris e Ruão. | 1894 The first ever motor race is held in France between the cities of Paris and Rouen. |
| Na Grã Bretanha, uma apresentação pífia de Alesi, que ainda termina a corrida em 10º. | For his final race with Prost, Alesi scored another championship point in that race of attrition. |
Pesquisas relacionadas : Entrar Na Corrida - Já Na Corrida - Performance Na Corrida - Corrida - Corrida - Corrida Do Ouro Na Califórnia - Corrida Prática - Boa Corrida - Uma Corrida
