Translation of "na decisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se não marcou na decisão, foi dele a assistência precisa para o segundo gol de Filippo Inzaghi na decisão. | He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch. |
| Essa decisão se refletirá na sua carreira futura. | This decision will reflect on his future career. |
| A presente decisão será publicada na página do BCE na Internet . | This Decision shall be published on the ECB website . |
| O Reino Unido não participará na adopção dessa decisão . | The United Kingdom shall not participate in the adoption of this decision . |
| Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada. | At the decision it was determined that Falha remains censored. |
| Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles. | That was probably what influenced their decision. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo. | That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe. |
| Na legenda da foto, o questionamento sobre a decisão do governo | Photo by Flick user Mark Hillary (CC BY 2.0). |
| Na teoria da complexidade computacional, problemas de decisão que são completos são usados para caracterizar complexidade de classes de problemas de decisão. | Complete decision problems are used in computational complexity to characterize complexity classes of decision problems. |
| 1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia . | The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . |
| A decisão incitou dois dias de protestos em Beira, quando os eleitores de Simango foram às ruas exigindo que o partido voltasse atrás na decisão. | The decision sparked off two days of demonstrations in Beira, as Simango's supporters came onto the streets and demanded that the decision be reversed. |
| Qual o impacto do alargamento na estrutura dos órgãos de decisão do BCE ? | What is the impact of enlargement on the structure of the ECB 's decision making bodies ? |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais . | In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . |
| Os órgãos de decisão do BCE nacionais , mas na qualidade de membros totalmente independentes . | The decision making bodies of the ECB members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . |
| A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro . | This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area . |
| BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência | Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB |
| Pesquisas na área da teoria da computabilidade têm focado principalmente nos problemas de decisão. | For this reason, research in computability theory and complexity theory have typically focused on decision problems. |
| A Equação do Sucesso a combinação de Habilidade e Sorte na Tomada de Decisão. | The Success Equation Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing. |
| Esta decisão entrou em vigor na sequência da decisão de revogar a derrogação da Eslováquia , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 8 de Julho de 2008 . | This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 8 July 2008 to abrogate the derogation of Slovakia . |
| Esta decisão entrou em vigor na sequência da decisão de revogar a derrogação da Estónia , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 13 de Julho de 2010 . | This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 13 July 2010 to abrogate the derogation of Estonia . |
| KB Boa decisão. | KB Good decision. |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Tome sua decisão! | Take your choice!' |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| É decisão nossa . | It's our decision. |
| Tome uma decisão. | Make a decision. |
| Na sequência desta decisão, passou a estar disponível na Suiça e em alguns países um preservativo juvenil denominado Hotshot . | As a result of these studies, a condom aimed at 12 to 14 year old boys is now produced and is available in Switzerland and in certain other countries. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| Autoridade à autoridade nacional de supervisão , de que esta não vai aplicar essa decisão . Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais . | In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . In that case , the decision of the Authority shall be suspended . |
| O que é difícil na nossa tomada de decisão é quando estas duas regras conflitam. | What's hard in our decision making is when these two rules conflict. |
| Em nota, a CUP esclareceu a pressão que recebeu na China para tomar essa decisão | In a statement, CUP explained the pressure that they received from China |
| Apesar desta decisão, a OLP não participa da ONU na qualidade de governo da Palestina. | In spite of this decision, the PLO did not participate at the UN in its capacity of the State of Palestine's government. |
| Isso pesou muito na decisão de Moscou de tomar medidas para proteger seu porto localizado no Mar Negro, na Crimeia. | This weighed heavily upon Moscow s decision to take measures to secure its Black Sea port in Crimea. |
| KB Não? Boa decisão. | KB No? Good decision. |
| Minha decisão foi tomada. | I made my decision. |
| Decisão da Comissão Europeia. | European Commission decision |
| Decisão da Comissão Europeia | European Commission decision |
| Decisão da Comissão Europeia | Decision of the European Commission |
| Foi essa a decisão. | That was the decision. |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
Pesquisas relacionadas : Na Sua Decisão - Na Minha Decisão - Na Sua Decisão - Decisão Na Mão - Na Sua Decisão - Confiança Na Decisão - Na Presente Decisão Conexão - Na Sequência Da Decisão - Na Tomada De Decisão - Decisão
