Translation of "na determinação de como" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Determinação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cs 134 foi usado na hidrologia como medida de determinação da produção de césio nas indústrias de energia nuclear.
It has a range of applications in the production of electricity, in electronics, and in chemistry.
Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.
Determinação da estrutura de cristais
Crystal structure determination
Determinação das taxas de juro activas dos bancos na área do euro Na determinação das taxas de juro activas dos bancos vários factores podem desempenhar um papel , tais como , o custo administrativo da mudança efectiva das taxas de juro dos bancos e as relações banco cliente .
The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships .
Determinação é tudo.
Determination is everything.
O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre.
Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs.
Como o aprendizado de qualquer língua, o malgaxe requer, no entanto, muita determinação e motivação.
But like learning any language, Malagasy requires determination and high motivation.
Determinação do Estado Membro de origem
Determination of the home Member State
Não subestimem a determinação de Tom.
Don't underestimate Tom's determination.
A análise de manchas de sangue desempenha um papel importante na determinação do que aconteceu na cena de um crime.
Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.
Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo.
Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe.
Isto envolve a determinação da extensão da jazida, bem como o grau de pureza do minério.
This involves determining the extent of the deposit as well as the purity of the ore.
O rastreamento de várias nuvens permitiu a determinação de ventos de latitude na troposfera superior de Urano.
The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus.
Determinação do montante compensatório
Assessed compensation amount
Até mesmo os elétrons podem mostrar se importantes na determinação da temperatura ou no estudo do calor, como ocorre para os metais.
For each kind of change under specified conditions, the heat capacity is the ratio of the quantity of heat transferred to the magnitude of the change.
Eles nunca se sentiram como seres humanos plenos em busca da auto determinação verdadeira.
Puerto Ricans have never been seen as full human beings in need of true self determination.
Esses novos métodos de separação e determinação de espécies químicas passaram a ser conhecidos como métodos de análise instrumental.
This allows for determination of the amount of a chemical in a material by comparing the results of unknown sample to those of a series of known standards.
) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
6.2.10 Assessed compensation amount
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate his determination.
Não subestime a sua determinação.
Don't underestimate her determination.
Eu admiro a sua determinação.
I admire your determination.
Você só precisa de inspiração, visão e determinação.
You just need inspiration, vision and determination.
Do ponto de vista russo, a grandeza de Isabel como estadista consistia na valorização constante dos interesses russos e sua determinação em promovê los frente a qualquer perigo.
From the Russian point of view, Elizabeth's greatness as a stateswoman consists in her steady appreciation of Russian interests, and her determination to promote them at all hazards.
Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra.
Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth.
Em apenas uma frase a vida é curta, como é que podemos nos esquecer de nossa determinação inicial ?
Just one sentence life is short, how can we forget our initial determination ?
Uma descrição dos processos de avaliação do FIA e , quando aplicável , dos modelos de determinação dos preços utilizados na avaliação dos activos , incluindo os métodos aplicados para a determinação do valor dos activos de difícil avaliação
a description of the AIF 's valuation procedure and , where applicable , of the pricing models for valuing assets , including the methods used in valuing hardto value assets
Modi preferiria ser visto como aquele que incorpora a determinação de Patel do que como o fanático destrutivo que os seus inimigos desacreditam.
Modi would rather be perceived as embodying Patel s decisiveness than as the destructive bigot his enemies decry.
A proposta da Comissão reconhece a esta um papel central na determinação das orientações da política de concorrência.
The Commission proposal accords the Commission a central role in establishing guidelines on competition policy.
Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas .
Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates .
Para reencontrar Ceres, Carl Friedrich Gauss, na época com 24 anos, desenvolveu um método eficiente de determinação orbital.
To recover Ceres, Carl Friedrich Gauss, then 24 years old, developed an efficient method of orbit determination.
Eu admiro tua perseverança e determinação.
I admire your perseverance and determination.
No entanto essa determinação foi disputada.
However, this determination was later disputed.
E não a partir de uma determinação do governo?
And not from the power of an edict down.
A determinação do Estado Membro de origem nos termos
A determination of the home Member State under this 14
Eficiência como avião de ataque As verdadeiras capacidades do Il 2 são de difícil determinação das poucas evidências que foram deixadas.
Effectiveness as attack aircraft The true capabilities of the Il 2 are difficult to determine from existing documentary evidence.
E podemos nos organizar para superar a opressão abrindo nossos corações assim como fortalecendo esta determinação incrível.
And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve.
Adicionalmente , os contributos recebidos na consulta pública serviram de base para a determinação das características e funções do TARGET2 .
In addition , the contributions received in the public consultation have served as a basis for determining the features and functions of TARGET2 .
Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso.
Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus.
Com a melhoria do crescimento económico , torna se ainda mais importante a determinação na consolidação orçamental .
With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
Artigo 2.o Método de determinação dos proveitos monetários 1 .
Article 2 Method for measuring monetary income 1 .
pranidhana paramita voto, resolução, aspiração, determinação 9.
Pranidhana pāramitā vow, resolution, aspiration, determination 9.
Todavia, não é certo que a determinação ambiental é menos ameaçadora para o livre arbítrio do que a determinação genética.
Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination.
Como chefes de organizações, nos esforçamos para criar meio ambientes que encorajam e nutrem as habilidades morais e a determinação moral.
As heads of organizations, we should strive to create environments that encourage and nurture both moral skill and moral will.
A hexacloroplatina de potássio é similarmente insolúvel, e o ácido hexacloroplatina tem sido utilizado na determinação de íons de potássio por gravimetria.
Potassium hexachloroplatinate is similarly insoluble, and hexachloroplatinic acid has been used in the determination of potassium ions by gravimetry.
2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos.
Derived limits The values of these limits are used in a number of ways.

 

Pesquisas relacionadas : Na Determinação - Apoiar Na Determinação - Factor Na Determinação - Importante Na Determinação - Crucial Na Determinação - Considerados Na Determinação - Papel Na Determinação - Crítico Na Determinação - Com Base Na Determinação - Determinação De - Determinação De - Determinação De - Como Na Foto