Translation of "na forma acabada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim que tiver a forma dobrada chamada de base podem fazer as pernas mais finas, podem curvá las, podem transformá la na forma acabada. | And then once I have that folded shape that we call the base, you can make the legs narrower, you can bend them, you can turn it into the finished shape. |
| Minha vida está acabada! | My life is over! |
| Essa é a linha de produção acabada. | That's the finished production line there. |
| Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas. | But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins. |
| A guerra da América com a Espanha estava acabada. | America's war with Spain was over. |
| Nessa época somente a parte inferior da fachada gótica tinha sido acabada. | At that time, only the lower part of the Tuscan gothic facade was finished. |
| A Rússia é o mau em sua forma mais pura e acabada , começa o post do conhecido escritor e agora emigrante Yuri Nesterenko, que conseguiu asilo político nos Estados Unidos. | Russia is evil in its pure unalloyed form, began the blog post of well known Russian author and now emigrant Yuri Nesternko who got political asylum in the United States. |
| E há poucas coisas mais emocionantes do que tocar uma música pela primeira vez na frente de uma platéia, especialmente quando está semi acabada. | And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished. |
| Nós não podemos permitir que Obama veja nenhuma das nossas infra estruturas parecendo velha e acabada! | We can't afford to let Obama see any of our infrastructure looking old and ratty! |
| Cipião Africano acertadamente viu isso como uma declaração de que a trégua estava acabada e a guerra reiniciada. | The terms of the treaty were quite modest, but the war had been long for the Romans. |
| E ela me disse coisas sobre sua vagina que realmente me chocaram que estava seca, acabada, e morta, e eu fiquei muito chocada. | And she said things that really shocked me about her vagina that it was dried up and finished and dead and I was kind of shocked. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| O novo modelo que a Comissão está a ensaiar não pode conduzir a um mero processo de nacionalização, que desvirtuaria a política de concorrência já acabada. | The new model now being tested by the Commission ought not to lead to a process of nationalisation pure and simple which would undermine the established competition policy. |
| A obra acabada, descrito como a obra de arte mais rápida do mundo , apresenta uma interpretação de equações matemáticas de Venet e foi revelada na coleção da família Rubell em Miami durante a Art Basel Miami Beach . | The finished work, described as the fastest artwork ever , features an interpretation of Venet's trademark mathematical equations and was revealed at the Rubell Family Collection in Miami during Art Basel Miami Beach. |
| E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó. | And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. |
| AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico. | Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products. |
| Alta pressão se forma na Índia. | High pressure builds over India. |
| Na forma em que ela é. | The way that torture actually is. |
| Tom estava na sua melhor forma. | Tom was in his top form. |
| Na sua forma pura é transparente. | In pure form, it is transparent. |
| Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas. | This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides. |
| Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa . | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Peras desidratadas na forma de órgãos genitais. | Pears dried in the form of genital organs. |
| YR Na verdade, tento ficar em forma. | YR Actually, I try to stay just fit. |
| Na verdade, tento simplesmente estar em forma. | Actually, I try to stay just fit. |
| O ferro na ferritina e na hemossiderina estão na forma férrica Fe(III) . | Iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables. |
| Na bandeira brasileira o amarelo aparece na forma de um losango. | A yellow light on a traffic signal means slow down, but not stop. |
| E temos os duendes na forma da China. | And we have the elves in the form of China. |
| Ela patrocinará a publicação na forma de livro. | She's going to sponsor the printing of this book in paperback form. |
| Na sua forma original, inglesa, era essencialmente democrático. | In its original, English, form it was essentially democratic. |
| Coloque entre parênteses as palavras na forma abreviada. | Put the words in parentheses into abbreviated form. |
| Ocorre, geralmente, na forma de pequenos cristais isolados. | It occurs usually in small isolated crystals. |
| A forma de luta provavelmente mudou gradativamente para uma forma na qual o objetivo principal na vitória era jogar o adversário para fora. | The form of wrestling combat probably changed gradually into one where the main aim in victory was to throw one's opponent. |
| Numa palestra oportuna, a crítica cultural Virgínia Postrel reflete sobre o verdadeiro significado e o poder do glamour que ela define como qualquer imagem calculada e cuidadosamente acabada concebida para impressionar e persuadir. | In a timely talk, cultural critic Virginia Postrel muses on the true meaning, and the powerful uses, of glamour which she defines as any calculated, carefully polished image designed to impress and persuade. |
| A forma do nome usada na Septuaginta é Obdios , e em latim utiliza se a forma Abdias . | The form of Obadiah's name used in the Septuagint is Obdios in Latin it is Abdias . |
| Eu não vou insistir na venda de forma alguma. | I won't dwell on the pricing at all. |
| Na verdade, é uma forma maravilhosa de economizar dinheiro. | It's actually a great way to save you some money. |
| Não existe nenhuma forma de fazer isto na hora. | There is no way you can do this on the fly. |
| Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma? | Why has television entertainment evolved the way it has? |
| Na forma, as baleias são parecidas com os peixes. | Whales are similar to fishes in shape. |
| As baleias se parecem com os peixes na forma. | Whales are similar to fish in shape. |
| Manetão usou o nome na forma Μήνης (transliterado Mênês ). | Manetho used the name in the form Μήνης (transliterated Mênês ). |
| Funções e expressões são escritas na forma (nome_da_função argumento). | syntaxhighlight lang scheme (define (find first func lst)(if (func x)(return immediately x)))lst)(find first integer? |
| Alguns desses diálogos foram compilados na forma de livros. | ... said this meeting, between the two of us, was very special for him. |
| A competição existe na sua forma actual desde 1978. | The competition has existed in its current form since 1978. |
Pesquisas relacionadas : Forma Acabada - Forma De Dosagem Acabada - Totalmente Acabada - Tarefa Acabada - Montagem Acabada - Joalharia Acabada - Largura Acabada - Dosagem Acabada - Peça Acabada - Dosagem Acabada - Dimensão Acabada - Superfície Acabada - Peça Acabada - Mistura Acabada
