Translation of "na forma acordada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Minha mãe estava acordada até tarde na noite passada. | My mother was up late last night. |
| Você está acordada? | Are you awake? |
| Ou seja , à semelhança da adaptação acordada na CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| Acordei. Estava totalmente acordada. | Woke straight up. Wide awake as could be. |
| Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| E comecei a sonhar acordada. | And I began to daydream. |
| Você tem de ficar acordada. | You've got to stay awake. |
| Por que ainda estás acordada? | Why are you still awake? |
| Tom sabia que Maria estava acordada. | Tom knew that Mary was awake. |
| O que você está fazendo acordada? | What're you doing up? |
| O que você está fazendo acordada? | What are you doing up? |
| Há quanto tempo você está acordada? | How long have you been awake? |
| Não fique acordada a noite inteira. | Don't stay up all night. |
| Não fique acordada a noite toda. | Don't stay up all night. |
| Por que você ainda está acordada? | Why are you still awake? |
| Rosie podia ficar acordada até às onze. | Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. |
| Tom está dormindo, mas Maria está acordada. | Tom is asleep, but Mary is awake. |
| Por que a senhora ainda está acordada? | Why are you still awake? |
| Poucos dias depois, uma trégua foi acordada. | A few weeks later, a truce was agreed. |
| Ela ficou acordada até tarde ontem à noite. | She stayed up late last night. |
| Tom está dormindo profundamente, mas Mary está acordada. | Tom is sound asleep, but Mary is awake. |
| Teu ronco me manteve acordada a noite toda. | Your snoring kept me up all night. |
| A taxa acordada anualizada relativa às novas operações a reportar será a taxa acordada entre a família e o agente inquirido para a parte efectivamente depositada na data em que o depósito for efectuado . | The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed . |
| O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada. | Tom was surprised that Mary was still up. |
| Muita gente ficou acordada o tempo todo, mas eu tentei dormir. | There were many people who stayed awake the whole time, but I tried to sleep. |
| Maria ficou acordada metade da noite, ouvindo o ronco de Tom. | Mary lay awake half the night, listening to Tom snoring. |
| PARTE 1 Tipo de taxa I. Taxa acordada anualizada Princípio geral 1 . | PART 1 Type of rate I. Annualised agreed rate General principle 1 . |
| As condições devem ser enunciadas em termos facilmente compreensíveis e de uma forma clara e legível , numa língua oficial de um Estado Membro ou em qualquer outra língua acordada pelas partes . | The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties . |
| Sério, você deve ficar noites acordada imaginando até onde esse projeto pode levar. | So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. |
| Os agentes inquiridos devem reportar como novas operações de depósito a taxa de juro acordada na data em que o depósito inicial for efectuado . | Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed . |
| Os agentes inquiridos devem reportar como novas operações de depósito a taxa de juro acordada na data em que o depósito inicial for efectuado . | Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed . |
| Depósitos não transferíveis não convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada apenas convertíveis em liquidez antes da data de vencimento acordada desde que o detentor fique sujeito a algum tipo de sanção . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó. | And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. |
| Então, na noite anterior eu fiquei acordada e perguntei ao meu marido Como é que eu faço para dar, para o presidente Obama, uma tabela periódica? | So I stayed up at night, and I talked to my husband, How do I give President Obama a periodic table? |
| AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico. | Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products. |
| A participação no TARGET foi concebida de forma a assegurar ao BCE que as contrapartes não participantes na área do euro se encontrarão sempre em condições de reembolsar o crédito intradiário até à data acordada , evitando assim o recurso a crédito overnight concedido em euro pelo banco central . | Participation in TARGET has been designed in such a way as to give the ECB assurance that non euro area participants will always be in a position to reimburse intraday credit by the due time , thus avoiding any need for overnight central bank credit in euro . |
| Alta pressão se forma na Índia. | High pressure builds over India. |
| Na forma em que ela é. | The way that torture actually is. |
| Tom estava na sua melhor forma. | Tom was in his top form. |
| Na sua forma pura é transparente. | In pure form, it is transparent. |
| Quando fui para casa naquela noite depois de fazer minha tatuagem, basicamente fiquei acordada a noite toda. | When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night. |
| Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas. | This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides. |
| Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa . | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| As penalizações por descobertos aplicadas a título de componentes de outros encargos como , por exemplo , sob a forma de comissões especiais , não devem ser incluídas na taxa acordada anualizada definida no n.o 1 , já que este tipo de taxa só deve cobrir a componente de taxa de juro dos empréstimos . | Penalties on overdrafts applied as a component of other charges , for example in the form of special fees , shall not be covered by the annualised agreed rate as defined in paragraph 1 , because this type of rate shall only cover the interest rate component of loans . |
Pesquisas relacionadas : Forma Acordada - Forma Acordada - Forma Acordada - Forma Acordada Para A Frente - Data Acordada - Versão Acordada - Definição Acordada - Política Acordada - Compensação Acordada - Margem Acordada - Proposta Acordada - Solução Acordada - Qualidade Acordada - Data Acordada
