Translation of "na forma agregada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Permitem guardar as preferências dos utilizadores e registar de uma forma agregada as tendências de utilização .
Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada .
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .
Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU rules
Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules
Para ambos, reduzir os desequilíbrios entre a oferta agregada e a procura agregada requereria, em primeiro lugar, preservar o sistema bancário e preservar o sistema bancário requereria impulsionar a procura agregada para trazê la mais perto da oferta agregada.
For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply.
recolha de dados numa base agregada .
data collection on an aggregated basis .
Music Corporation of America, legalmente agregada à MCA, Inc. foi uma corporação americana envolvida na indústria musical.
MCA, Inc. (or Music Corporation of America) was an American media company.
Gerir a procura agregada é um dever do governo.
Managing aggregate demand is governments job.
B Artigo 25.o Serviço de liquidez agregada 1 .
B Article 25 Aggregated liquidity mode 1 . The following may use the AL mode
B Artigo 25.o Serviço de liquidez agregada 1 .
B Article 25 Aggregated liquidity mode 1 .
sentido da implementação atempada das mesmas . Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU rules
Com este processo, a produção agregada aumenta como efeito colateral.
In the process, aggregate output may increase as a by product or by design.
Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística ( agregada ) publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .
Embora outros factores ( tais como variações na procura agregada , alterações tecnológicas ou variações nos preços das matérias primas ) possam influenciar a
While other factors ( such as variations in aggregate demand , technological changes or commodity price shocks ) can influence price developments over shorter horizons , over time their effects can be offset by some degree of adjustment of the money stock .
Pelo contrário, o risco decorre da recusa dos governos, quando chega o momento decisivo, em adequar a procura agregada à oferta agregada, a fim de evitar o desemprego em massa.
Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment.
As medidas discricionárias , isto é , variações activas da receita pública ou da despesa pública , podem afectar o crescimento económico e os preços , através do seu efeito sobre a procura agregada e a oferta agregada .
Discretionary measures , i.e. active changes to government revenue or expenditure , can affect economic growth and prices , via their effect on both aggregate demand and aggregate supply .
O emprego total deverá continuar a crescer de forma constante ao longo do período de projecção , beneficiando do crescimento da procura agregada e do pressuposto de um crescimento ainda contido dos custos do trabalho .
Total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period , benefiting from aggregate demand growth and from the assumption of still contained labour cost growth .
A terceira categoria é representada por Warren Buffet. O que eu chamo de doação agregada.
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
A fraca procura agregada é a principal responsável pelo modesto crescimento do PIB e do emprego.
Weak aggregate demand is the primary culprit for subdued GDP and employment growth.
Agora imaginem estes três primeiros tipos de experimentos colaboração em massa, mercados online e doação agregada.
Now, imagine for a second these first three types of experiments mass collaboration, online marketplaces, aggregated giving.
O Florest, finalmente, sucumbiu a uma derrota agregada 5 4 nas meias finais contra Yeovil Town .
Forest eventually succumbed to a 5 4 aggregate defeat in the semi finals against Yeovil Town.
E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó.
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.
Além disso , os BCN devem reportar ao BCE informação estatística mensal nacional agregada relativa às novas ope rações tal como especificado na parte 12a do anexo III .
In addition , NCBs shall report aggregated national monthly statistical information relating to new business as specified in Part 12a of Annex III .
Além disso , os BCN devem reportar ao BCE informa ção estatística mensal nacional agregada relativa às novas operações tal como especificado na parte 12a do anexo III .
In addition , NCBs shall report aggregated national monthly statistical information relating to new business as specified in Part 12a of Annex III .
Desde então , verificou se uma melhoria assinalável da posição orçamental agregada dos países da área do euro .
Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly .
AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico.
Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products.
Ele argumentou que o papel do dinheiro na economia era suficiente para explicar a Grande Depressão, e que as explicações orientadas para a demanda agregada não eram necessárias.
He argued that the role of money in the economy was sufficient to explain the Great Depression and aggregate demand oriented explanations were not necessary.
Alta pressão se forma na Índia.
High pressure builds over India.
Na forma em que ela é.
The way that torture actually is.
Tom estava na sua melhor forma.
Tom was in his top form.
Na sua forma pura é transparente.
In pure form, it is transparent.
É por isto que o BAII poderia trazer um pequeno mas muito necessário impulso à procura agregada global.
That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.
A persistência da ortodoxia pré keynesiana no pensamento económico alemão, com sua aversão moral ao pecado do empréstimo (e, portanto, a sua negligência na procura agregada), também não ajuda.
The persistence of pre Keynesian orthodoxy in German economic thought, with its moral abhorrence of the sin of borrowing (and thus its neglect of aggregate demand), does not help, either.
Quando a procura excede a oferta tudo o resto constante surgem pressões ascendentes sobre os preços . Além disso , as alterações na procura agregada podem traduzir se em condições mais
When demand exceeds supply all other things being equal upward pressures on prices emerge .
Contudo , não obstante o disposto no n.º 2 , essa autorização não permite ao Estado Membro em questão introduzir na rubrica agregada uma subdivisão diferente da da NACE Rev. 2 .
However , notwithstanding the provisions of paragraph 2 , this authorization shall not entitle the Member State concerned to subdivide the aggregated headings in a way different from NACE Rev. 2 .
Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas.
This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides.
Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa .
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Nenhuma das informações confidenciais recebidas no exercício das suas funções pode ser divulgada a qualquer pessoa ou autoridade , excepto sob forma resumida ou agregada , que impeça a identificação das empresas individuais de investimento , e ressalvados os casos abrangidos pelo direito penal .
No confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever , save in summary or aggregate form such that individual investment firms cannot be identified , without prejudice to cases covered by criminal law .
Peras desidratadas na forma de órgãos genitais.
Pears dried in the form of genital organs.
YR Na verdade, tento ficar em forma.
YR Actually, I try to stay just fit.
Na verdade, tento simplesmente estar em forma.
Actually, I try to stay just fit.
Uma política do banco central de manutenção prolongada e sustentada de baixas taxas de juro nominais de curto prazo do Tesouro é essencial para impedir que os muitos componentes da procura agregada sensíveis à taxa de juro caiam muito abaixo da oferta agregada potencial.
A prolonged and sustained central bank policy of keeping short term Treasury nominal interest rates low is essential to keeping the many interest rate sensitive components of aggregate demand from falling even further below potential aggregate supply.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Agregada - Forma Agregada - Renda Agregada - Visão Agregada - Consideração Agregada - Base Agregada - Indústria Agregada - Dívida Agregada - Mercado Agregada - Exposição Agregada - Tendência Agregada - Factura Agregada - Estrutura Agregada