Translation of "na forma certificada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O álbum em sua oitava semana foi certificada tripla platina pela RIAA com vendas de 369 mil cópias (estava na nona posição). | The album was certified platinum by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), with estimated sales of 413,300 copies. |
| A conformidade LSB pode ser certificada para um produto através de um procedimento de certificação. | The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure. |
| O BCE enviar uma c pia certificada do original em cada l ngua a cada banco central , devendo os originais ficar na posse do BCE . | A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals . |
| PC 12 47E Versão certificada em 2008, com Aviônicos novos e um motor Pratt Whitney Canada PT6A 67P. | Variant certified in 2008 has upgraded avionics and a Pratt Whitney Canada PT6A 67P engine. |
| Assim é necessário que todos os processos atinjam nível de maturidade dois para que a empresa seja certificada com nível dois. | However, the CMMI model mostly deals with what processes should be implemented, and not so much with how they can be implemented. |
| A melhor estimativa era de que se todos os envolvidos trabalhassem duro, a gravação poderia ser certificada Ouro em setembro de 1992. | The best estimate was that if all involved worked hard, the record could possibly be certified Gold by September 1992. |
| E esta é a força de trabalho certificada mais jovem a nível nacional dos Estados Unidos com nosso presidente do distrito do Bronx. | And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President. |
| Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução. | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó. | And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. |
| Em meados de 2005, a canção alcançou o Top 10 da Billboard Hot 100, e foi certificada com status de single de ouro pela RIAA em outubro. | Originally released in Belgium in 2003, by the mid 2005, the song reached the top 10 of the Billboard Hot 100, and was certified gold in October by the RIAA. |
| AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico. | Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products. |
| Então este é o suporte, madeira, materiais compostos, e é meio difícil obter a energia incorporada disso mas pode ser um recurso sustentável se você usar madeira certificada. | And so this is framing lumber, composite materials and it's kind of hard to get the embodied energy out of that, but it can be a sustainable resource if you use FSC certified lumber. |
| Alta pressão se forma na Índia. | High pressure builds over India. |
| Na forma em que ela é. | The way that torture actually is. |
| Tom estava na sua melhor forma. | Tom was in his top form. |
| Na sua forma pura é transparente. | In pure form, it is transparent. |
| Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas. | This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides. |
| Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa . | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Peras desidratadas na forma de órgãos genitais. | Pears dried in the form of genital organs. |
| YR Na verdade, tento ficar em forma. | YR Actually, I try to stay just fit. |
| Na verdade, tento simplesmente estar em forma. | Actually, I try to stay just fit. |
| O ferro na ferritina e na hemossiderina estão na forma férrica Fe(III) . | Iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables. |
| Na bandeira brasileira o amarelo aparece na forma de um losango. | A yellow light on a traffic signal means slow down, but not stop. |
| E temos os duendes na forma da China. | And we have the elves in the form of China. |
| Ela patrocinará a publicação na forma de livro. | She's going to sponsor the printing of this book in paperback form. |
| Na sua forma original, inglesa, era essencialmente democrático. | In its original, English, form it was essentially democratic. |
| Coloque entre parênteses as palavras na forma abreviada. | Put the words in parentheses into abbreviated form. |
| Ocorre, geralmente, na forma de pequenos cristais isolados. | It occurs usually in small isolated crystals. |
| A forma de luta provavelmente mudou gradativamente para uma forma na qual o objetivo principal na vitória era jogar o adversário para fora. | The form of wrestling combat probably changed gradually into one where the main aim in victory was to throw one's opponent. |
| A forma do nome usada na Septuaginta é Obdios , e em latim utiliza se a forma Abdias . | The form of Obadiah's name used in the Septuagint is Obdios in Latin it is Abdias . |
| Eu não vou insistir na venda de forma alguma. | I won't dwell on the pricing at all. |
| Na verdade, é uma forma maravilhosa de economizar dinheiro. | It's actually a great way to save you some money. |
| Não existe nenhuma forma de fazer isto na hora. | There is no way you can do this on the fly. |
| Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma? | Why has television entertainment evolved the way it has? |
| Na forma, as baleias são parecidas com os peixes. | Whales are similar to fishes in shape. |
| As baleias se parecem com os peixes na forma. | Whales are similar to fish in shape. |
| Manetão usou o nome na forma Μήνης (transliterado Mênês ). | Manetho used the name in the form Μήνης (transliterated Mênês ). |
| Funções e expressões são escritas na forma (nome_da_função argumento). | syntaxhighlight lang scheme (define (find first func lst)(if (func x)(return immediately x)))lst)(find first integer? |
| Alguns desses diálogos foram compilados na forma de livros. | ... said this meeting, between the two of us, was very special for him. |
| A competição existe na sua forma actual desde 1978. | The competition has existed in its current form since 1978. |
| Estas divindades podiam ser representadas nas artes plásticas na forma de serpentes, ou em forma humana, ou até mesmo como ambas, na mesma imagem. | These deities might be represented as snakes or in human form in visual art, or, for emphasis as both together in one image. |
| Guipúscoa (na forma oficial basca Gipuzkoa e na forma não oficial castelhana Guipúzcoa ) é uma província do País Basco, localizada no Norte da Espanha. | Gipuzkoa (in Basque and also the official form since 2011 in ) is a province of Spain and a historical territory of the autonomous community of the Basque Country. |
| Todavia, como proficiência em todas as três línguas é exigido para a graduação da escola secundária, metade dos estudantes deixam a escola sem uma qualificação certificada, com os filhos de imigrantes sendo particularmente desfavorecidas. | Proficiency in all three languages is required for graduation from secondary school, but half the students leave school without a certified qualification, with the children of immigrants being particularly disadvantaged. |
| E descobrimos que nós não tínhamos que criar essa forma, pois ela já existia na forma de gibis. | And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book. |
| De fato, parece haver umas dez vezes mais massa aqui na forma de matéria invisível ou escura do que na forma de matéria comum, OK? | In fact, there appears to be about ten times as much mass here in the form of this invisible or dark matter as there is in the ordinary matter, OK. |
Pesquisas relacionadas : Forma Certificada - Na Forma Deficiente - Na Forma Rigorosa - Na Forma Suficiente - Na Forma Decimal - Na Forma Prescrita - Mudança Na Forma - Na Forma Sólida - Na Forma Padrão - Na Forma Razoável - Na Forma Livre - Na Forma Final - Na Forma Autêntica - Na Forma Adequada
