Translation of "na forma como a compreensão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Compreensão - tradução : Compreensão - tradução : Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E assim a compreensão humana tem uma forma, viz. | And thus the human understanding has a form, viz. |
| A arte de governar não assenta na escolha entre a guerra e a diplomacia como se fossem alternativas mutuamente exclusivas, mas sim na compreensão da forma como ambas se combinam. | The art of statecraft is not to choose between war and diplomacy as if they were mutually exclusive alternatives, but to understand how they fit together. |
| Yankovic parodiou a dificuldade na compreensão do que Cobain canta, bem como a letra e o seu significado. | Yankovic parodied the difficulty in understanding Cobain's singing as well as the lyrics and their meaning. |
| Agora se o movimeno é tão importante, como estamos indo na compreensão de como o cérebro controla o movimento? | Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement? |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Aperfeiçoando a compreensão e diagnóstico mas com pouco benefícios diretos na saúde. | Understanding of medical sciences and diagnosis improved, but with little direct benefit to health care. |
| Outro objectivo da política de comunicação consiste em promover o conhecimento e a compreensão sobre a forma de funcionamento do SEBC . | Another goal of the communication policy is to promote knowledge and understanding of the way in which the ESCB functions . |
| Bem, outro problema que as pessoas levantam é que de alguma forma os procedimentos de calcular manualmente ensinam a compreensão. | Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding. |
| Murphy argumenta que esta visão de Deus é incompatível com a compreensão cristã de Deus como aquele revelado na cruz e na ressurreição de Jesus. | Murphy argues that this view of God is incompatible with the Christian understanding of God as the one revealed in the cross and resurrection of Christ. |
| Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente. | It uses information processing as a framework for understanding the mind. |
| Explorar na fronteira da ciência, na fronteira da compreensão humana, é alucinante. | Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind blowing. |
| Na verdade, uma série de coisas a compreensão da segurança, dos riscos, das ameaças, das medidas prévias, e de como elas funcionam. | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
| A forma, ou seja, a compreensão que os dualistas chamaram de extra sensorial , não pode ser dissociada da sensação do objeto material. | He has no fovea, or region of greatest acuity in vision, upon which he must center a part of the image... |
| Os desafios enfrentados por ela eram complexos e de certa forma de difícil compreensão para uma estrangeira. | The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner. |
| A Monarquia como forma de governo logo desapareceu na Grécia. | However, many retained more traditional forms of government. |
| E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva. | And poets, like other artists, play with those intuitive understandings. |
| Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma? | How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome? |
| Na verdade, temos uma compreensão lamentável de como organismos funcionam até mesmo em células ainda não somos muito bons. | In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet. |
| A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava. | His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings. |
| Acredito que Popcorn poderia transformar a forma como contamos histórias na web, e a forma como compreendemos o mundo em que vivemos. | I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in. |
| Cultura é uma reação à natureza, e esta compreensão de nossos ancestrais é transmitido de geração a geração na forma de estórias, símbolos e rituais, que são sempre indiferentes a razão. | Culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| Os confrontos anteriores nas mais diversas questões, tais como a alteração climática, os detidos na Baía de Guantánamo e a Guerra do Iraque expuseram uma ruptura na compreensão mútua, por vezes decorrente de diferenças acentuadas em relação à melhor forma de se atingir determinados objectivos em comum. | Previous transatlantic clashes over diverse issues such as climate change, the detainees at Guantánamo Bay, and the Iraq War exposed a breakdown of mutual understanding, sometimes stemming from sharp differences over how best to achieve certain common objectives. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| Os trabalhos focaram a compreensão do papel desempenhado pela moeda e pelo crédito na economia . | 121 money and credit in the economy . |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Algumas das parábolas, como a do Filho Pródigo (), são relativamente simples, enquanto outras, como a Parábola da Semente (), são de difícil compreensão. | Some of his parables, such as the Prodigal Son (), are relatively simple, while others, such as the Growing Seed (), are more abstruse. |
| A presente publicação está estruturada da seguinte forma o Capítulo 1 resume os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE | This publication is set out as follows Chapter 1 summarises the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy |
| Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural. | Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| Foi fundamental para a minha compreensão do mundo. | It was fundamental for my comprehension of the world. |
| A compreensão do mundo de Charlie é descrita como onisciente, como quando pergunta a Barton sobre os dois pombinhos na sala ao lado , apesar do fato de que são várias portas de distância. | Charlie's understanding of the world is depicted as omniscient, as when he asks Barton about the two lovebirds next door , despite the fact that they are several doors away. |
| Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo. | Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole. |
| Levando em conta as blogosferas dos EUA e da França, é possível, de alguma forma, sanar a falha na compreensão do termo laïcite que tem sido gerada entre ambos os lados do oceano Atlântico? | Sticking to the U.S. and French blogospheres, is it possible to somehow bridge the gap of comprehension laïcité has generated between both sides of the Atlantic Ocean? |
| A geração de indo europeanistas ativos no último terço do século XX (como Calvert Watkins, Jochem Schindler e Helmut Rix) desenvolveu uma melhor compreensão da morfologia e, seguindo a Apophonie ( Apofonia ) (1956) de Kuryłowicz, a compreensão da apofonia. | The generation of Indo Europeanists active in the last third of the 20th century (such as Calvert Watkins, Jochem Schindler and Helmut Rix) developed a better understanding of morphology and, in the wake of Kuryłowicz's 1956 Apophonie , understanding of the ablaut. |
| Não foi organizado na forma como muitas vezes nós pensamos | It wasn't organized in the way we often think of it. |
| Eles não funcionarão na forma como eles estão organizados atualmente. | They're not going to work the way they're currently designed. |
| Na forma como o sistema de arquivos entende os dados. | The File Item can store any generic data, which is stored in file systems as files. |
| Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos. | That's my simple understanding of human rights. |
| Ceticismo científico Um cientista cético (ou empírico) questiona crenças com base na compreensão científica. | Scientific skepticism A scientific (or empirical) skeptic is one who questions beliefs on the basis of scientific understanding. |
| Os críticos alegam que isso gera confusão na compreensão das diferenças entre o ensino religioso e as disciplinas científicas modernas, como física ou biologia. | Critics claim this creates confusion in understanding the differences between religious teachings and the actual scientific disciplines such as physics or biology. |
Pesquisas relacionadas : Como A Compreensão - Compreensão Forma - Diferem Na Forma Como - Diferenças Na Forma Como - Mudança Na Forma Como - Flexibilidade Na Forma Como - Possibilidades Na Forma Como - A Compreensão De Como - A Compreensão De Como - A Compreensão - Lacunas Na Compreensão - Falta Na Compreensão - Contribuição Na Compreensão - Progressos Na Compreensão