Translation of "na forma física" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você quer testar a sua forma física? | Do you want to push your body a bit? |
| E compaixão busca de fato sua forma física. | And compassion does seek physicality. |
| Física No contexto da Física poças podem se referir a onde líquido forma manchas no topo de um material sólido. | Physics In the physics context puddles may refer to where a liquid forms into patches on top of a surface of a solid material. |
| Esperavam que, de alguma forma, fosse contribuir para a física de partículas não... Sozinhas não contribuíram para a física de partículas. | They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. |
| Os títulos podem estar depositados sob forma física ( mas imobilizados ) ou sob forma desmaterializada ( existindo assim apenas como registo electrónico ) . | Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by non financial corporations when taking up new external funds . |
| Uma das ênfases do curso de física na Universidade Federal do ABC é engenharia física. | In many universities, engineering science programs may be offered at the levels of B.Tech, B.Sc., M.Sc. |
| Quem estudou algo de Física na universidade? | Who studied some physics in university? |
| Decidiu especializar se em física na faculdade. | He decided to specialize in physics at college. |
| A física é muito usada na engenharia. | Physics is used heavily in engineering. |
| Posteriormente veio se a compreender a forma física da lua e a razão do luar. | Later, the physical form of the Moon and the cause of moonlight became understood. |
| Mas sabe, é uma outra forma de olhar para se você abstrair novamente, esta é uma estrutura que está definida na física do universo. | But, you know, this is another way to look at the if you abstract again, this is a structure that is defined by the physics of the universe. |
| Dessa forma o centro ortopédico foi fechado porque a reabilitação física não foi considerada uma prioridade. | So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. |
| Na cosmologia física, o termo cosmos é muitas vezes usado de forma técnica, referindo se a um continuum espaço tempo particular dentro do (postulado) multiverso. | In physical cosmology, the term cosmos is often used in a technical way, referring to a particular spacetime continuum within the (postulated) multiverse. |
| Ela era uma prova de que eu não estava na melhor forma física, que eu era velha e não era fabulosa, e imperfeita ou capaz de me enquadrar no padrão de beleza em forma. | It was proof that I had not measured up, that I was old and not fabulous and not perfect or able to fit into the predetermined corporate image in shape. |
| Na física, os nomes dos ângulos são geralmente invertidos. | The names of the angles are often reversed in physics. |
| Estudou física, química e filosofia na Universidade de Kiel. | Walther Müller studied physics, chemistry and philosophy at the University of Kiel. |
| Uma constante física é uma grandeza física que acredita se ser tanto geral na natureza quanto constante no tempo. | A physical constant is a physical quantity that is generally believed to be both universal in nature and constant in time. |
| IMM é uma das muitas hipóteses multiverso na física e na filosofia. | MWI is one of many multiverse hypotheses in physics and philosophy. |
| Stephen Wolfram Bem, as partes da física que de certa forma sabemos ser verdadeira, coisas como os modelos padrão da física. O que estou tentando fazer melhor é reproduzir o padrão do modelo da física ou a coisa está simplesmente errada. | Stephen Wolfram Well, the parts of physics that we kind of know to be true, things like the standard model of physics what I'm trying to do better reproduce the standard model of physics or it's simply wrong. |
| A Física é a ciência física básica. | Physics is the basic physical science. |
| A mecânica quântica é a base teórica e experimental de vários campos da Física e da Química, incluindo a física da matéria condensada, física do estado sólido, física atômica, física molecular, química computacional, química quântica, física de partículas, e física nuclear. | It underlies the mathematical framework of many fields of physics and chemistry, including condensed matter physics, solid state physics, atomic physics, molecular physics, computational physics, computational chemistry, quantum chemistry, particle physics, nuclear chemistry, and nuclear physics. |
| É uma infraestrutura física que nos permite ir de A a B e locomover as coisas dessa forma. | It's a physical infrastructure that allows us to get from point A to point B and move things that way. |
| Ele também promove por erroneamente o clube de combate como uma forma de se sentir poderoso, apesar da condição física do narrador piorar enquanto a aparência física de Tyler Durdan melhora. | He also mistakenly promotes the fight clubs as a way to feel powerful, though the narrator's physical condition worsens while Tyler Durden's appearance improves. |
| Biografia Estudou física, química e matemática na Universidade de Harvard. | Gilbert has served as the chairman of the Harvard Society of Fellows. |
| Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens). | Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e. |
| Física quântica e hologramas Suas contribuições para a física, principalmente na área da mecânica quântica e teoria da relatividade, foram significativas. | Quantum theory and Bohm diffusion During his early period, Bohm made a number of significant contributions to physics, particularly to quantum mechanics and relativity theory. |
| Ela é uma física, e de alguma forma continua sorrindo, apesar de tudo que está acontecendo em seu país. | She's a physicist, and somehow stays smiling, in spite of everything going on back home. |
| Nessa época, a física teórica ainda não era considerada uma disciplina na Itália, portanto a única tese aceita seria de física experimental. | Theoretical physics was not yet considered a discipline in Italy, and the only thesis that would have been accepted was one on experimental physics. |
| Sua vida acadêmica no campo da física iniciou em 1893 quando entrou na Universidade de Yale, doutorando se em física em 1899. | De Forest attended Mount Hermon School, and in 1893 enrolled at the Sheffield Scientific School of Yale University in Connecticut. |
| E depois disso decidem o que fazer na autópsia física real. | And then they decide what to do in the real physical autopsy after that. |
| Então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum. | So a very compelling theory that's really mainstream physics. |
| Boltzmann estudou física na Universidade de Viena, a partir de 1863. | Boltzmann studied physics at the University of Vienna, starting in 1863. |
| Ele tornou se professor na Universidade de Harvard em Física Aplicada. | He became a professor at Harvard University in Applied Physics. |
| Delbrück estudou astrofísica, e depois física teórica, na Universidade de Göttingen. | Education and early career Delbrück studied astrophysics, shifting towards theoretical physics, at the University of Göttingen. |
| Professor de física na Academia de Ciências de São Petersburgo (1836). | The results have been published in Memoirs of the St. Petersburg Academy of Sciences (1831). |
| De qualquer forma, a concepção critica de uma interpretação é que os elementos de I são tratados como realidade física. | One way of assessing an interpretation is whether the elements of I are regarded as physically real. |
| Degradação física | Physical deterioation |
| Degradação física | Physical deterioration |
| Entradas de controles devem ser extremas para atingir a resposta desejada na atitude de vôo, e uma grande dose de força física é necessária para operar os controles dessa forma. | Control inputs must be extreme to achieve the desired response in flight attitude, and a great deal of physical strength is needed to operate the controls in this manner. |
| Na física de partículas, as primeiras evidências experimentais de física além do modelo padrão começaram a aparecer, como a possibilidade do neutrino ter massa. | In particle physics, the first pieces of experimental evidence for physics beyond the Standard Model have begun to appear. |
| A compreensão da teoria de grupos é fundamental na Física, onde é utilizada para descrever as simetrias que as leis da Física devem obedecer. | Physics In physics, groups are important because they describe the symmetries which the laws of physics seem to obey. |
| Mas ela quer continuar na física e está se saindo muito bem. | But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well. |
| Murray Gell Mann falando sobre a beleza e a verdade na física | Murray Gell Mann on beauty and truth in physics |
| Esta fórmula é muito útil para simplificar cálculos com vetores na física. | This formula is used in physics to simplify vector calculations. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1974, atuando na descoberta dos pulsares. | Hewish and Martin Ryle were awarded the Nobel Prize in Physics in 1974. |
Pesquisas relacionadas : Forma Física - Forma Física - Forma Física - Boa Forma Física - Forma De Realização Física - Na Forma Deficiente - Na Forma Rigorosa - Na Forma Suficiente - Na Forma Decimal - Na Forma Prescrita - Mudança Na Forma - Na Forma Sólida - Na Forma Padrão - Na Forma Certificada