Translation of "na forma original" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Na sua forma original, inglesa, era essencialmente democrático. | In its original, English, form it was essentially democratic. |
| Porque desta forma podemos redesenhar nosso diagrama original. | Because we can re draw our original diagram this way. |
| mail era a forma usada no RFC original. | mail was the form used in the original RFC. |
| Trata se de uma forma original de comunicação, cuja eficácia e alcance residem na sua própria simplicidade. | It is an original form of communication, whose effectiveness and accessibility are inherent in its very simplicity. |
| Antes de 1991, a cidade era geralmente designada por Ashkhabad, numa versão de inglês da transliteração da forma russa, inspirada essa na forma original persa. | Before 1991, the city was usually spelled Ashkabad in English, a transliteration of the Russian form, which was itself from the original Persian form. |
| Existem remixes onde o andamento da música não é alterado, ficando na forma original e não em uma versão dançante. | When a song by a solo artist does not take off, a remix with additional performers can give the song a second chance. |
| Tentar gravar na codificação original | Try to save in original encoding |
| O trio original que forma o Coroner eram roadies da banda Celtic Frost. | History Career and breakup The Swiss thrash trio Coroner were originally road crew for Celtic Frost. |
| Com 12 trastos na forma original o cavaquinho tem uma afinação própria da cidade de Braga que é ré lá si mi. | The author holds that the cavaquinho and the guitar may have been brought to Braga by the Biscayans. |
| Sua voz original é baseada na voz de Bob Bell, o palhaço Bozo original. | His voice is based on Bob Bell, who portrayed WGN TV's Bozo the Clown. |
| E em alguns casos, o desejo de ser original é uma forma de editar. | And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing. |
| História O nome Volans é uma forma abreviada do nome original da constelação, Piscis Volans. | It represents a flying fish its name is a shortened form of its original name, Piscis Volans. |
| A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da mensagem original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da men sagem original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| A versão original do Hulk foi muitas vezes apresentada de forma simples e rápida com raiva. | Hulk The original version of Hulk was often shown as simple and quick to anger. |
| Página original Página original. | Original page Original page. |
| Scott Joplin, pianista instruído na forma clássica, produziu seu Original Rags no ano seguinte, então em 1899 o Maple leaf Rag foi um sucesso internacional. | The classically trained pianist Scott Joplin produced his Original Rags in the following year, then in 1899 had an international hit with Maple Leaf Rag . |
| Clique na foto para ver a foto original. | Click on the photograph to visit the original photograph. |
| O documento original encontra se na British Library. | The original document is kept at the British Library. |
| E o que está acontecendo é que ele está lentamente se expandindo fora de sua forma original. | And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape. |
| Os limites de prazos baseiam se na maturidade original . | Maturity cut offs are based on original maturity . |
| No entanto, a lei de Ampère na sua forma original afirma que formula_24o que implica que a divergência da corrente se anula, contradizendo a equação de continuidade. | However, Ampère's law in its original form states formula_23which implies that the divergence of the current term vanishes, contradicting the continuity equation. |
| E uma vez que criemos novos padrões para esse cérebro, uma vez que o moldemos de uma forma diferente, ele nunca mais volta à forma original. | And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape. |
| Dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo original inferior ou igual a um ano . | Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year |
| Este conceito não era de forma original no mundo pop, tanto Madonna quanto Bananarama tinham empregado perspectivas semelhantes. | This concept was by no means original in the pop world both Madonna and Bananarama had employed similar outlooks. |
| O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem. | The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well. |
| O visual e arquitetura dos séculos XVIII e XIX mantém a cidade preservada e inalterada em sua forma original. | The 18th and 19th century architectural ensemble of the city and its environs is preserved in virtually unchanged form. |
| Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy. | Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy. |
| O BCE argumentou que o Pacto , na sua forma original , tinha sido adequado e que seria pouco prudente alterar os textos jurídicos no que respeita à sua componente correctiva . | The ECB argued that the Pact had been appropriate in its original form and that it was unwise to change the legal texts with regard to the corrective arm of the Pact . |
| O novo logotipo principal é uma reminiscência do logotipo original dos Capitals, completa com um taco de hóquei formado pela letra t ele também inclui um novo recurso não presente no logo original na forma de três estrelas que representam D.C., Maryland e Virginia. | The new primary logo is reminiscent of the original Capitals' logo, complete with a hockey stick formed by the letter t it also includes a new feature not present in the original logo in the form of three stars representing D.C., Maryland and Virginia. |
| Em linguagem técnica, a derivada é um operador linear, o qual forma uma nova função a partir da função original, em que cada ponto da nova função é o deslocamento da função original. | By finding the derivative of a function at every point in its domain, it is possible to produce a new function, called the derivative function or just the derivative of the original function. |
| Inspirou um intenso debate na seção de comentários da postagem original. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| Corresponde à rocha original encontrada em Kimberley, na África do Sul. | The deposits occurring at Kimberley, South Africa were the first recognized and the source of the name. |
| Dívida subordinada sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com prazo original superior a 2 anos . | Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity over 2 years . |
| Dívida subordinada emitida por IFM sob a forma de depósitos ou empréstimos com um prazo original até 1 ano inclusive . | Subordinated debt issued by MFIs in the form of deposits or loans of original maturity of up to and including 1 year . |
| Dívida subordinada emitida por IFM sob a forma de depósitos ou empréstimos com um prazo original superior a 2 anos . | Subordinated debt issued by MFIs in the form of deposits or loans of original maturity of more than 2 years . |
| A composição original apareceu no episódio piloto, mas de forma lenta, e sua versão instrumental, é usada para os créditos. | The original composition was originally slower but was sped up for the show, while an instrumental version of the original composition is often played during the show's closing credits. |
| De uma forma geral, o AAC dá aos programadores maior flexibilidade ao desenvolver codecs que o MP3, e corrige algumas escolhas de design feitas na especificação original do MPEG 1. | Overall, the AAC format allows developers more flexibility to design codecs than MP3 does, and corrects many of the design choices made in the original MPEG 1 audio specification. |
| Dívida subordinada emitida pelas IGP sob a forma de depósitos ou empréstimos com prazo original inferior ou igual a um ano . | Subordinated debt issued by POGIs in the form of deposits or loans of original maturity of up to and including one year |
| Dívida subordinada sob a forma de títulos da dívida e depósitos ou empréstimos com um prazo original até 1 ano inclusive . | Subordinated debt in the form of debt securities and deposits or loans of original maturity of up to and including 1 year . |
| Dívida subordinada emitida por IFM sob a forma de depósitos ou empréstimos com um prazo original de 1 a 2 anos . | Subordinated debt issued by MFIs in the form of deposits or loans of original maturity of between 1 and 2 years . |
| Com apenas 20 anos de idade ele escreveu sobre a forma original dos elementos naturais, sobre questões religiosas, sobre profecias, etc. | At twenty years old, he wrote on the original form of the natural elements, on religious questions and prophecy. |
| Imagem original | Original image |
| Estrutura original | Structural framework |
| Na tasca original de vidreiros você pode visitar o museu de vidraria. | A former glassmakers pub now houses a museum of glassmaking. |
Pesquisas relacionadas : Forma Original - Forma Original - Forma Original - Uma Forma Original - Na Condição Original - Na Embalagem Original - Na Língua Original - Na Caixa Original - Na Forma Deficiente - Na Forma Rigorosa - Na Forma Suficiente - Na Forma Decimal - Na Forma Prescrita
