Translation of "na informação antecipada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Antecipada - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation 1 . |
| Ver também NPK Irrigação Adubação antecipada Ligações externas | Yara International is the world's largest producer of nitrogen based fertilizers. |
| Ao mesmo tempo , foram lançadas poucas reformas referentes a esquemas de reforma antecipada . | At the same time , few reforms were launched with regard to early retirement schemes . |
| A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| Nosso interesse está na informação. | What we are interested in is information. |
| na recolha de informação estatística . | the collection of statistical information . |
| Os companheiros de Schumacher, Wendlinger e Frentzen, ingressaram na Fórmula 1 por intermédio da Sauber Mercedes, mas a estreia de Schumy seria antecipada. | At the start of the season the Sauber team, planning their Formula One debut with Mercedes backing for the following year, invoked a clause in Schumacher's contract that stated that if Mercedes entered Formula One, Schumacher would drive for them. |
| Operações Baseadas na Informação da Câmara | Camera Information Based Operations |
| Ele descobriu essa informação na Internet. | He found out this information online. |
| 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 12 B Artigo 13.o Proibição de circulação antecipada M1 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation M1 1 . |
| A ressurreição do corpo... foi, no caso dela, antecipada e já é um fato consumado. | The Resurrection of the Body ... has in her case been anticipated and is already an accomplished fact. |
| reprodução comercial de notas distribuição antecipada de notas e moedas de euro emissão de notas e moedas | commercial reproduction of banknotes frontloading of euro banknotes and coins issuance of banknotes and coins |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema devem tratar tal informação como confidencial e utilizá la apenas para vigiar o cumprimento , por parte dos terceiros profissionais , das respectivas obrigações quanto à prevenção da circulação antecipada das notas e moedas de euro , e ainda para prestar a informação prevista no n.o 11 do artigo 4.o . | The future Eurosystem NCB shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor how the professional third parties comply with their obligations relating to the avoidance of early circulation of euro banknotes and coins , and for reporting pursuant to Article 4 ( 11 ) . |
| ( 2 ) o regime de informação aplicável na UE | ( 2 ) the information regime applicable within the EU |
| Onde está o conhecimento que perdemos na informação? | Where is the knowledge we have lost in information? |
| Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do . | Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources. |
| Nos termos da declaração conjunta emitida pelo Conselho ECOFIN , diversos Estados membros consideram proceder à distribuição antecipada de moedas aos cidadãos na segunda quinzena de Dezembro de 2001 . | ECB Annual Report 1999 In accordance with the common statement issued by the ECOFIN Council , several Member States are considering frontloading coins to citizens in the second half of December 2001 . |
| A data de reembolso desta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| Na data de vencimento de uma operaç o de financiamento ou no caso de amortizaç o antecipada , a liquidaç o dever , em princ pio , ser efectuada atrav s de reservas na moeda do credor . | When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency . |
| Essa é a informação que está escondida na gravação. | And it's the data hidden inside the recording. |
| Nossos colegas cientistas estão procurando novos padrões na informação. | Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. |
| A data de reembolso para esta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| No dia seguinte, Dennis se fortaleceu para um furacão maior de categoria 4, se tornando o furacão que alcançou essa intensidade de forma mais antecipada na temporada desde o furacão Audrey na temporada de 1957. | The next day it strengthened rapidly to become a Category 4 major hurricane, the earliest in an Atlantic hurricane season that a storm had reached that strength since Hurricane Audrey in the 1957 season. |
| Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet . | More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site . |
| Todo esse ruído à nossa volta, na verdade possui informação. | All this noise around us actually has information. |
| Na verdade, preciso atualizar essa informação. Há, sim, um agora. | Actually, I need to update that. There's one now. |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa | Right of access to placement services |
| Ponto de Informação Tempus Point (nos NEI e na Mongòlia) | Tempus Information Point (in NIS and Mongolia) |
| na compilação da informação estatística referida no artigo 5 . o | the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| Parecer do BCE sobre requisitos de informação estatística na Alemanha | ECB Opinion on German statistical reporting requirements |
| Na realidade , a informação que seja utilizada na compilação de estatísticas transforma se em informação estatística , independentemente da finalidade que tenha originalmente presidido à sua recolha . | In fact , information becomes statistical information if it is used for the compilation of statistics , irrespective of the purpose for which it was originally collected . Exchange of confidential information between the ESCB and the ESS Transitional arrangements to become permanent The reporting of positions across euro area countries and of the related transactions should be allowed on a permanent basis . |
| Cada BCN poderá actuar livremente dentro do tempo máximo previsto , de forma a satisfazer as necessidades nacionais de distribuição antecipada . | Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading . |
| Escritores vitorianos interpretaram este episódio como uma coroação antecipada em preparação para a sua sucessão definitiva ao trono de Wessex. | Victorian writers later interpreted this as an anticipatory coronation in preparation for his ultimate succession to the throne of Wessex. |
| Grã Bretanha e Irlanda O teórico político inglês iluminista Willian Godwin excerceu uma importante e antecipada influência como mencionado antes. | United Kingdom and Ireland The English enlightenment political theorist William Godwin was an important influence as mentioned before. |
| Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipada mente . | Structural operations Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Entre fevereiro e setembro de 1979, o governo iraniano executou 85 generais e forçou outros ao exílio ou a aposentadoria antecipada. | Between February and September 1979, Iran's government executed 85 senior generals and forced all major generals and most brigadier generals into early retirement. |
| Na frente delas, em uma tela há informação sobre o vinho. | In front of them on a screen is information about the wine. |
| Pontos de Informação Tempus nos novos estados independentes e na Mongólia | Tempus Information Points in the Newly Independent States and in Mongolia |
| Parecer do BCE sobre a recolha de informação estatística na Polónia | ECB Opinion on the collection of statistical information in Poland |
| Parecer do BCE sobre requisitos de informação estatística na República Checa | ECB Opinion on Czech statistical reporting requirements |
| ( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia . | ( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union . |
| Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística na Roménia | ECB Opinion on statistical reporting requirements in Romania |
| A abordagem axiomática engloba outras abordagens na teoria algorítmica da informação. | The axiomatic approach encompasses other approaches in the algorithmic information theory. |
| Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
Pesquisas relacionadas : Informação Antecipada - A Informação Antecipada - Na Reforma Antecipada - Mudança Na Informação - Atraso Na Informação - Informação Na Mão - Reserva Antecipada - Rescisão Antecipada - Reserva Antecipada - Reserva Antecipada - Inscrição Antecipada - Entrega Antecipada - Amortização Antecipada
