Translation of "na interpretação" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Interpretação - tradução :

Keywords : Interpretation Performance Acting Open

Examples (External sources, not reviewed)

Não erre na interpretação da história!	Do not misinterpret history!
Interpretação de Copenhague Na interpretação de Copenhague na mecânica quântica, um sistema para a superposição de estados se torna um ou outro quando uma observação acontece.	In the Copenhagen interpretation, a system stops being a superposition of states and becomes either one or the other when an observation takes place.
Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto.	The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus .
Interpretação de Sonhos .	The Interpretation of Dreams .
Assim estabilizamos José na terra, e ensinamos lhes a interpretação das histórias.	We may even adopt him as a son. So, We firmly established Joseph in the land, and taught him the interpretation of dreams.
Na resenha de Esquire , Tom Carson catalogou a sua interpretação como estupenda .	In the Esquire review, Tom Carson called her performance terrific.
A interpretação da Constituição	the interpretation of the Constitution
Artigo 13 Interpretação uniforme	Article 13 Uniform interpretation
Essa interpretação é subjetiva.	This interpretation is subjective.
E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação	And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.
Na prática, os membros do Tribunal têm a sua própria interpretação destas regras.	In practice the Members of the Court have their own interpretation of these rules.
Do ponto de vista semântico da interpretação, uma teoria da interpretação é completa se cada elemento da estrutura da interpretação é considerado pelo formalismo matemático.	The paper proposed that an interpretation is complete if every element of the interpreting structure is present in the mathematics.
A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação.	Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.
c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte	( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements
Muitos consideram que seu estilo de interpretação imprimiu uma revolução sem precedentes na ópera.	When we rehearsed, she was so precise, already note perfect... She was not just a singer, but a complete artist.
Esta interpretação não é correcta .	This assumption is not correct .
1964 Ensaios de interpretação crítica.	1964 Ensaios de Interpretação Crítica.
Essa interpretação da tese de Church Turing difere da interpretação comumente aceite em Teoria da Computação.	This interpretation of the Church Turing thesis differs from the interpretation commonly accepted in computability theory, discussed above.
É necessária precaução na interpretação dos dados sobre existências , objecto de significativas revisões no passado .	Caution is warranted when interpreting data on inventories , as they have sometimes been revised substantially in the past .
O GAFI adoptou a mesma interpretação , na sequência de uma revisão da REI VII inicial .	The same understanding now applies in the FATF , after a revision of the original INSR VII .
Interpretação é a história do instrumentista.	Interpretation is the real story of the performer.
Você não gosta da minha interpretação?	You don't like my interpretation?
Mas essa é uma interpretação ingénua.	But that is a naive interpretation.
A interpretação está confirmada pelo imigrante.	The interpretation is confirmed by the immigrant.
E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície.	Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
Aos 19 anos decidiu estudar arte da interpretação, iniciando assim, seus trabalhos na TV e teatro.	At 19 she decided to study the art of interpretation, thus beginning his work in television and theater.
Então você admite que é tudo interpretação.	So you admit it's all interpretation.
Isto começa o meu processo de interpretação.	That begins my translation process.
nem a interpretação dada a esse artigo.	The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex.
Isso complica a interpretação das estatísticas comunitárias .	This makes the interpretation of Community Statistics complicated .
Que interpretação faz do nível de audiência?	What can you say about the radio's audience?
A interpretação é a base da tradução.	Interpreting is the basics of translation.
A LOUCURA COMO QUESTÃO SEMÂNTICA UMA INTERPRETAÇÃO KANTIANA.	A loucura como questão semântica uma interpretação kantiana.
Interpretação conjunta A interpretação conjunta afirma que superposições não são nada mais do que subconjuntos de um grande conjunto estatístico.	Ensemble interpretation The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble.
Na interpretação de alguns estudiosos, os conceitos da geopolítica podem ser direcionadas ao pensamento ideológico do Estado.	The primary concerns of the sub discipline can be summarised as the inter relationships between people, state, and territory.
Tornou se nacionalmente conhecida pela interpretação da hermafrodita Buba na telenovela Renascer , da Rede Globo, em 1993.	She debuted in television by acting in the 1993 telenovela Renascer in the role of a hermaphrodite woman, Buba.
Kurtzman disse que escolher alguém cuja interpretação de Kirk poderia mostrar que o personagem está sendo honrado e protegido foi complicado , porém que o espírito de Kirk está vivo e bem na interpretação de Pine.	Kurtzman said casting someone whose portrayal of Kirk would show that the character is being honored and protected was tricky , but that the spirit of Kirk is very much alive and well in Pine's depiction.
O Tribunal de Justiça da União Europeia garante o respeito do direito na interpretação e aplicação da Constituição.	It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.
A função das AES será dar assistência às autoridades nacionais na interpretação e aplicação coerentes das regras comunitárias .	The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules .
Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível .	However , uncertainty remains high and the volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of the available information .
Uma interpretação do mon é que o símbolo na representa uma montanha e o disco branco, um lago.	One interpretation of the mon is that the na symbol represents a mountain and the white disc, a lake.
Interpretação política A reinvenção do mito do vampiro na era moderna não ocorreu sem uma certa dimensão política.	Political interpretation The reinvention of the vampire myth in the modern era is not without political overtones.
Cursou interpretação na Casa de Arte das Laranjeiras e também fez a Oficina de Atores da Rede Globo .	He studied acting at the House of Art of the orange and also made the Actors Workshop of Rede Globo.
Era uma lei complicada, de interpretação muito ampla.	It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios	Scope and interpretation of rights and principles

Pesquisas relacionadas : Diversidade Na Interpretação - Na Minha Interpretação - Interpretação Jurídica - Interpretação Autorizada - Interpretação Comunidade - Interpretação Remota - Interpretação Alternativa - Liaison Interpretação - Interpretação Restritiva - Interpretação Consecutiva - Interpretação Consecutiva - Interpretação Ampla - Interpretação Judicial

Exibir esta página em português