Translation of "na janela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Abrir na janela | Open in window |
| Apresentar na janela principal | Show in main window |
| Tom bateu na janela. | Tom tapped on the window. |
| Página para abrir os ficheiros novos numa janela existente na janela de configuração | Page to open new files in an existing window in the configuration dialog |
| Área de Datas na Janela Principal | Dates View from Main Window |
| O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador. | The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window. |
| Na segunda janela, abra a directória base. | In the second window, open your home directory. |
| Inicia uma nova paleta na janela actual. | Start a new palette in the current window. |
| Bob entrou na casa por uma janela. | Bob entered the house through a window. |
| Eu vi o meu reflexo na janela. | I saw my reflection in the window. |
| O Tom escreveu algo na janela suja. | Tom wrote something on the dirty window. |
| Tom entrou na casa por uma janela. | Tom got into the house through a window. |
| Eu não gosto de sentar na janela. | I don't like sitting by the window. |
| Tom conseguiu entrar na casa pela janela. | Tom was able to get into the house through a window. |
| Janela para abrir uma janela nova | Dialog to open a new window |
| A Janela de Procura da Janela Principal | Search View from Main Window |
| Devolve o à 'visualização da imagem' na janela principal. | Puts you back from'image view 'into the main window. |
| Eu vi o rosto de um homem na janela. | I saw a man's face in the window. |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Irá ver uma lista de ficheiros na janela da direita. | You will see a long list of files in the right window. |
| Mostra uma apresentação de todas as imagens na janela actual. | Start slide show of all images in current window. |
| Página para recarregar os ficheiros modificados na janela de configuração | Page to reload files modified on disk in the configuration dialog |
| 'Agora diga me, Pat, o que é aquilo na janela?' | 'Now tell me, Pat, what's that in the window?' |
| Você gostaria de um assento na janela ou no corredor? | Would you like a window seat or a seat on the aisle? |
| Provavelmente não irá querer gravar este ficheiro, por isso poderá carregar em Cancelar na janela da senha e em Cancelar de novo na janela de gravação. | You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue. |
| Enquanto esperava pelos convidados na janela, ele assistiu alguns jovens brincando na praia. | As he waited for his guests by a window, he watched boys playing on the seashore below. |
| Esconde a janela, deixando somente o ícone na barra de tarefas. | Hides the window, leaving only an icon in the taskbar. |
| Altera o tamanho da janela na direcção que movimentar o rato. | Resizes the window in the direction you drag the mouse. |
| Pouco tempo depois, estava nos degraus na janela aberta, encarando o. | I was soon on the steps at the open window, facing him. |
| A versão do KDE também está incluída na janela Acerca da aplicação. | It comes up with an Info Screen including the version of KDE The KDE version is also included in the application's About dialogue. |
| A janela de FX de Distorção está visível na imagem em baixo. | The Distortion FX dialog tool in action is available below. |
| Página para reabrir os ficheiros da sessão anterior na janela de configuração | Page to reopen files of the previous session in the configuration dialog |
| uma barra de navegação que o conduz pelas imagens na janela principal | a navigation bar that leads through the images in the main view |
| Largura da janela | Window width |
| Altura da janela | Window height |
| Abrir Nova Janela | Open a New Window |
| Aponta pela janela. | Points out the window. |
| Abrir nova janela | Open new window |
| Interruptor da Janela | Window Switch |
| Menu de Janela | Window Menu |
| Oculta a janela | Lowers the window |
| Move a janela. | Moves the window around. |
| Maximiza a janela | Maximises the window |
| Janela de Focagem | Refocus Dialog |
Pesquisas relacionadas : Janela Na Tecnologia - Caber Na Janela - Janela Dresser - Janela Móvel - Janela Principal - Janela Fita - Janela Pivotante - Janela Lanceta - Janela Louvered - Janela Revelar - Janela Saliente - Janela Popa
