Translation of "na maternidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Maternidade - tradução : Maternidade - tradução : Maternidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana.
She will start her maternity leave next week.
Mary está de licença maternidade.
Mary is on maternity leave.
Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
A maternidade mudou muitos aspectos de sua vida.
Motherhood has changed many aspects of her life.
As condições das licenças maternidade não são muito melhores.
Maternity leave conditions are not much better.
No dia 23 de março de 2014, Nívea deu à luz Bruna, na maternidade Perinatal, no Rio de Janeiro.
On March 23, 2014, Nívea gave birth to Bruna, maternity Perinatal, in Rio de Janeiro.
A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças.
Sweden has generous parental leave and child care policies.
Casamentos e maternidade Em 2005 conheceu o modelo e ator Cássio Reis.
Between 2005 and 2010, she was married to actor and model Cássio Reis.
Possui o Hospital e Maternidade Mâe Totonha, Banco do Brasil, Correios, Casa Lotérica, Fórum.
Madalena is home to the Mother Totonha Maternity Hospital, Bank of Brazil, Post Office, Lottery Agency, and the Forum.
Mama to Be é a seção sobre as expectativas em torno da maternidade e da gravidez, e sobre como diferentes mulheres, muitas delas ainda nem saídas da adolescência, reagem e enfrentam a sua iminente maternidade.
Mama to Be is the section on the expectations around motherhood and pregnancy, and how the different women, some not even out of their teens reacted and faced their impending motherhood. How many women in the world actually have an opportunity to decide if, how, and when to create a family?
O termo x00AB maternidade x00BB abrange o período compreendido entre a concepção e o aleitamento.
The second sentence of the Article takes over Article III 278(1).
Todos os serviços de maternidade são fornecidos gratuitamente para crianças com idade de até 6 meses.
All maternity services are provided free of charge and children up to the age of 6 months.
Esta organização coordenava grupos de todo o país para promover a maternidade e as atividades domésticas.
This organisation coordinated groups throughout the country to promote motherhood and household activities.
Ela pediu um salário mais alto, a possibilidade de tirar seis meses de licença maternidade, entre outros itens.
She negotiated for a higher salary and a semester of maternity leave, among other things, and the offer was rescinded.
Sendo unidades de saúde isoladas Maternidade Escola, Hospital Escola São Francisco de Assis e Escola de Enfermagem Anna Nery.
Among the isolated health buildings there are the Maternity School, the São Francisco School Hospital and the Anna Nery Nursery Schools.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.
To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.
The reference to social services relates to cases in which such services have been introduced to provide certain advantages but does not imply that such services must be created where they do not exist. x2018 Maternity x2019 must be understood in the same sense as in the preceding Article.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional , todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade , bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho .
To reconcile family and professional life , everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child .
A partir de 2009, a falta de vagas nas alas de maternidade dos hospitais particulares deixaram as mães locais em alerta.
Since 2009, the shortage of maternity wards in private hospitals alerted local mothers.
A agenda de Fox se abriu em janeiro de 1985, quando Meredith Baxter retornou para Family Ties depois da licença maternidade.
Fox's schedule was opened up in January 1985 when Meredith Baxter returned to Family Ties following her pregnancy.
Quando as economias do mundo desabaram no final do ano passado, a noção de que a maternidade poderia vir a ser vítima dessa grave situação podia não estar na mente da maioria.
When the economies of world plummeted late last year, that motherhood would be a victim of the spiraling trend might not have been foremost in the minds of most.
Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela.
Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue.
Estrutura urbana Saúde Votuporanga possui 2 hospitais a Santa Casa de Misericórdia e a Casa de Saúde e Maternidade Nossa Srª Aparecida .
Urban structure Healthcare Votuporanga has 2 hospitals, Santa Casa de Misericórdia de Votuporanga and Casa de Saúde e Maternidade Nossa Srª Aparecida .
A diferença nas expectativas da sociedade quanto ao tempo que os homens e as mulheres devem passar cuidando dos seus filhos se reflete nos diferentes períodos permitidos para a licença maternidade e paternidade no Paraguai, onde a licença maternidade é de 18 semanas, enquanto a licença paternidade é de duas semanas.
The difference in society's expectations regarding the time men and women should spend watching their children is reflected in the different lengths allowed for maternity and paternity leave in Paraguay maternity leave is 18 weeks, while paternity leave is two weeks.
O Dia das Mães também designado de Dia da Mãe é uma data comemorativa em que se homenageia a mãe e a maternidade.
The holiday is observed on the new moon day in the month of Baisakh, i.e., April May.
Com a co estrela Meredith Baxter em licença maternidade, ele se recusou a dar um tempo extra a Fox para trabalhar no filme.
With co star Meredith Baxter on maternity leave, he refused to allow Fox time off to work on a film.
Maternidade Em 28 de julho de 1998 Xuxa deu à luz Sasha Meneghel Szafir, filha que teve com o empresário e ator Luciano Szafir.
Maternity On July 28, 1998 Xuxa gave birth to Sasha Meneghel Szafir, a daughter she had with the businessman and actor Luciano Szafir.
Maternidade Escola (ME) foi criada em 1904 para assistir às gestantes e às crianças recém nascidas das classes desfavorecidas do estado do Rio de Janeiro.
Maternity School (ME) founded in 1904 to assist pregnant women and newly born children from unprivileged social backgrounds in the State of Rio de Janeiro.
MAMA Motherhood around the Globe explora diferentes aspectos da maternidade através de vídeo entrevistas com mulheres da Nigéria, Quênia, Afeganistão, EUA, Colômbia, Hungria, China e Noruega.
MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway.
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Os ninhos situam se a poucos quilômetros da costa (normalmente em até 8 km) e normalmente as mesmas áreas de maternidade são utilizadas a cada ano.
In most subpopulations, maternity dens are situated on land a few kilometers from the coast, and the individuals in a subpopulation tend to reuse the same denning areas each year.
Não há tempo para falar disso, mas isso inclui coisas como maternidade de árvores, métodos de agricultura condizentes com essa área extremamente degradada, quase desertificada nessas montanhas.
There isn't time to go into it, but it's including things like tree nurseries, methods of farming most suitable to this now very degraded, almost desert like land up in these mountains.
À medida que aumenta a distância entre o gelo e o litoral, as fêmeas tendem a nadar longas distâncias para chegar as áreas de maternidade em terra.
As the distance increases between the pack ice and the coast, females must swim longer distances to reach favored denning areas on land.
No site de Alice Proujansky também pode ser vista outra série de documentários sobre a maternidade, como Delivery (Parto), onde fotos mostram as condições de uma enfermaria de uma maternidade da República Dominicana, e em Lagos Midwives (Parteiras de Lagos) ela mostra como as parteiras nigerianas provêm o necessário amparo e cuidados muito importantes em uma clínica gratuita dos Médicos Sem Fronteiras.
Also on Ms. Proujansky's website are other documentary series on maternity such as Delivery, where photographs show the conditions in a Dominican Republic maternity ward, and Lagos Midwives on how Nigerian midwives provide much needed and welcomed care through a free clinic run by Doctors Without Borders.
Uma série de mapas compartilhada por Goodnet mostra como mais de 200 países tratam questões sociais, incluindo liberdade de imprensa, licença maternidade e atitudes em relação a estrangeiros.
A series of maps shared by Goodnet show how more than 200 countries deal with social issues including freedom of the press, maternity leave, and attitudes towards foreigners.
Vincular as prestações sociais à participação na mão de obra, à formação ou a programas do mercado de trabalho activo também pode ajudar, visto poder tornar financeiramente acessível, na criação de cuidados infantis de alta qualidade e a maiores oportunidades para as licenças de paternidade e de maternidade.
Linking social welfare benefits to participation in the workforce, training, or active labor market programs also can help, as can affordable, high quality childcare and greater opportunities for paternity and maternity leave.
Em 2004 eles fizeram notícia através da assinatura de um compromisso para permitir a maternidade plena deixar a todos os trabalhadores que costurar sua linha de roupas em Bangladesh.
In 2004, they made news by signing a pledge to allow full maternity leave to all the workers that sew their line of clothing in Bangladesh.
Iniciou sua vida de trabalho no pioneiro New Hospital for Women de Elizabeth Garrett Anderson, em Londre, e depois exerceu sua profissão no Rotunda Hospital, um hospital maternidade de Dublin.
She was appalled by the general standard of care and lack of specialisation in the needs of female patients, but was able to obtain a post at Elizabeth Garrett Anderson's pioneering New Hospital for Women in London, and then at the Rotunda in Dublin, a leading maternity hospital.
Em fevereiro de 2005 foi contratada pela Rede Globo para substituir Angélica no quadro Vídeo Game , apresentado no programa Vídeo Show , durante a gestação e licença maternidade da apresentadora titular.
In February 2005, she was hired by Rede Globo to replace Angélica of Vídeo Game , presenting the programme Vídeo Show , during pregnancy and maternity leave of the titular host.
2012 atualmente Maternidade e projetos futuros No dia 7 de janeiro de 2012, deu a luz a sua primeira filha, Blue Ivy Carter, no Hospital Lenox Hill em New York.
On January 7, 2012, Beyoncé gave birth to her first child, a daughter, Blue Ivy Carter, at Lenox Hill Hospital in New York.
Questiona se não só o valor pago para babás e diaristas, um trabalho menosprezado, não intelectual e majoritariamente feminino, como também questiona se a maneira que cada mulher exerce a sua maternidade.
The amount of money paid to nannies and maids is questioned qualification, its not intellectual and is mostly a female job the same way each the role of mothers are questioned.
No Alasca, os efeitos do encolhimento do gelo do mar contribuíram para taxas mais elevadas de mortalidade em filhotes de urso polar, e levaram à mudanças nos locais de maternidade de fêmeas grávidas.
In Alaska, the effects of sea ice shrinkage have contributed to higher mortality rates in polar bear cubs, and have led to changes in the denning locations of pregnant females.
Além de criar estresse nutricional, o aquecimento climático deverá afetar vários outros aspectos da vida do urso polar, como a capacidade das fêmeas grávidas em construir tocas de maternidade adequadas devido às mudanças nas plataformas de gelo.
In addition to creating nutritional stress, a warming climate is expected to affect various other aspects of polar bear life Changes in sea ice affect the ability of pregnant females to build suitable maternity dens.
Obviamente ninguém foi capaz de voltar a 1930, juntar todas as pessoas nascidas em uma maternidade e metade delas come muitas frutas, vegetais e óleo de oliva, e a outra metade come comida do McDonald's, e depois observamos quantas rugas apareceram.
Obviously nobody has been able to go back to 1930, get all the people born in one maternity unit, and half of them eat lots of fruit and veg and olive oil, and then half of them eat McDonald's, and then we see how many wrinkles you've got later.
Morgan foi um benfeitor da American Museum of Natural History, do Metropolitan Museum of Art, Groton School, Harvard University (especialmente da sua escola médica), do Trinity College, da Maternidade da Cidade de Nova Iorque, e as escolas de comércio de Nova Iorque.
Morgan was a benefactor of the American Museum of Natural History, the Metropolitan Museum of Art, Groton School, Harvard University (especially its medical school), Trinity College, the Lying in Hospital of the City of New York, and the New York trade schools.

 

Pesquisas relacionadas : Maternidade - Maternidade - Licença-maternidade - Salário Maternidade - Saúde Maternidade - Maternidade Segura - Licença Maternidade - Licença Maternidade - Protecção Da Maternidade - Clínica De Maternidade