Translation of "na matrícula" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Matrícula - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não consegui renovar a matrícula. | I wasn't able to reenroll. |
| Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou. | When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated. |
| Eu lamento informá la que sua matrícula foi negada. | I regret to inform you that your application has been refused. |
| Ainda continua a ser significante as disparidades na matrícula de jovens entre as áreas rural e urbana. | There continue to be significant disparities in enrollment between rural and urban areas. |
| Fui ao escritório de matrícula e... O quê, o quê, o quê? | And I went into the Registrar s office and What, what, what? |
| No Malawi, no segundo dia de aulas, você tem que pagar matrícula. | In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees. |
| A matrícula dos meninos é mais alta do que a de meninas. | The enrollment of boys is higher than that of girls. |
| Na entrevista em vídeo, ela diz que apresentou todos os requerimentos exigidos pela UFRGS para a matrícula de estudantes de cotas, e afirma | In the video interview, she says she has presented all the requirements that UFRGS demands for quota students to enroll, and adds |
| Oxford Town , por exemplo, é um conto irônico sobre a arriscada matrícula de James Meredith como o primeiro negro na universidade do Mississippi. | Oxford Town , for example, was an account of James Meredith's ordeal as the first black student to risk enrollment at the University of Mississippi. |
| Ele minimiza o fato de alunos terem ficado sem matrícula este ano e em 2011. | He minimizes the fact related to unregistered students this year and in 2011 |
| Depois que as usinas chegaram, temos escolas com salas lotadas e centenas de crianças sem matrícula. | Now that the dam projects are here, we have schools with overcrowded classrooms and hundreds of unregistered students. |
| No ano passado, ficaram 230 alunos sem matrícula porque a gente não tinha vaga. Os pais vinham implorar na minha porta, mas não tinha onde colocar. | Their parents came to beg at my door, but there was nowhere I could place them. |
| Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi? Não, ele não vai pagar. | Juma will pay school fees. How about Hamisi? No, he will not pay them. |
| 29 de outubro de 1964 O protótipo do SR 71 (matrícula 61 7950) é enviado a Palmdale. | 29 October 1964 SR 71 prototype ( 61 7950) delivered to Palmdale. |
| Spearman escolheu estudar na Universidade de Leipzig sob a orientação de Wilhelm Wundt, talvez porque não tivesse qualificações convencionais e porque Leipzig tinha exigências de matrícula liberais. | In Britain, psychology was generally seen as a branch of philosophy and Spearman chose to study in Leipzig under Wilhelm Wundt, because Spearman had no conventional qualifications and Leipzig had liberal entrance requirements. |
| Angela estima que em Jaci e outras vilas da região há cerca de cem alunos sem matrícula hoje. | Angela estimates that nowadays there are nearly 100 unregistered students in Jaci and some other villages. |
| Eles moram no campus e recebem uma bolsa integral que inclui matrícula, alojamento, alimentação e outros custos relacionados. | Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs. |
| Após ter passado no exame de matrícula em 1949, Vigdís estudou o idioma francês e literatura francesa na Universidade de Grenoble e na Sorbonne em Paris, de 1949 1953, História do teatro na Universidade de Copenhague. | After passing her matriculation exam in 1949, Vigdís studied French and French literature at the University of Grenoble and the Sorbonne in Paris from 1949 to 1953, then studied the history of theater at the University of Copenhagen. |
| O primeiro aparelho, matrícula NX25600, fez voo teste em 9 de janeiro de 1943, de Burbank para Muroc Field. | The first prototype (civil registration NX25600) flew on January 9, 1943, a short ferry hop from Burbank to Muroc Field for testing. |
| Segundo a imprensa, a família pagava as mensalidades da escola em dia, mas foi impedida de refazer a matrícula porque eles estariam com os nomes na lista de inadimplentes. | According to press reports, the family had been paying their school fees on time, but were denied re enrollment because they were on a creditor's black list as guarantors on a defaulted loan. |
| Depois que Domingas compartilhou sua história, centenas de pessoas se engajaram em uma campanha pedindo que a universidade autorizasse sua matrícula. | After Domingas shared her story, hundreds of people started to engage in a campaign to demand the university allow her enrollment. |
| Em países em que meninas não vão à escola, e você oferece uma refeição para as meninas na escola, vemos as taxas de matrícula de aproximadamente 50 entre meninas e meninos. | In countries where girls don't go to school and you offer a meal to girls in school, we see enrollment rates about 50 percent girls and boys. |
| Eu acredito que não estão aceitando minha matrícula por racismo, xenofobia, preconceito e tratando o princípio da lei de forma contraditória mesmo. | I believe they are not accepting my enrollment because of racism, xenophobia and prejudice and treating the law principle in a contradictory way. |
| A partir do episódio 2.20, a matrícula passa a ser do Ohio (CNK 80Q3) para ajudar os rapazes a esconderem se do FBI. | Towards the end of the second season, the car sports a new Ohio license plate (CNK 80Q3) to aid the brothers in hiding from the FBI. |
| 21 de março de 1968 O primeiro SR 71 (matrícula 61 7976) decola de Kadena para realizar uma missão operacional sobre o Vietnã. | 21 March 1968 First SR 71 ( 61 7976) operational mission flown from Kadena AB over Vietnam. |
| 26 de novembro de 1962 Um Saab 90 Scandia matrícula PP SRA, em rota de Aeroporto de Congonhas (São Paulo) para o Aeroporto Santos Dumont (Rio de Janeiro) colidiu no ar sobre o município de Paraibuna, Estado de São Paulo com um avião privado Cessna 310 matrícula PT BRQ rota a partir de Aeroporto Santos Dumont (Rio de Janeiro) para Aeroporto Campo de Marte (São Paulo). | This accident eventually led to the closure of Manguinhos Airport 26 November 1962 a Saab Scandia 90A registration PP SRA en route from São Paulo Congonhas to Rio de Janeiro Santos Dumont collided in the air over the Municipality of Paraibuna, State of São Paulo with a private Cessna 310 registration PT BRQ en route from Rio de Janeiro Santos Dumont to São Paulo Campo de Marte. |
| Segundo apuração do Tabaré, com o escândalo do caso, o prédio voltou para o controle da empresa, apesar de a matrícula do imóvel nunca ter sido oficialmente transferida pela Caixa Econômica Federal . | According to the Tabaré report, as a result of the scandal generated by the case, the building returned to the control of the company, in spite of the fact that the building's registration was never officially transferred to the Caixa Econômica Federal . |
| Incidentes Em 8 de fevereiro de 1979, um Embraer EMB 110 Bandeirante, matrícula PT SBB que fazia a rota Bauru São Paulo Congonhas, enquanto ganhava altitude após a decolagem, atingiu árvores e caiu. | Incidents and accidents On February 8, 1979, an Embraer EMB 110 Bandeirante registration PT SBB operating a flight from Bauru to São Paulo Congonhas, while on initial climb from Bauru, struck trees and crashed into flames. |
| Em 20 de agosto de 1962, um Douglas DC 8 33 da Panair do Brasil, matrícula PP PDT, com destino Lisboa, ultrapassou os limites da pista, vindo a parar nas águas da baía de Guanabara. | August 20, 1962 a Panair do Brasil Douglas DC 8 33 registration PP PDT taking off from Rio de Janeiro Galeão to Lisbon overran the runway into the ocean during an aborted operation. |
| As primeira vitórias de Schwarzenegger incluíam a revogação de um impopular aumento na taxa de matrícula de veículo, bem como a prevenção das licenças de motorista sendo dadas a imigrantes em situação ilegal, porém mais tarde começou a sentir uma reacção quando vários sindicatos poderosos do estado começaram a se opor a várias iniciativas. | Schwarzenegger's early victories included repealing an unpopular increase in the vehicle registration fee as well as preventing driver's licenses being given out to illegal immigrants, but later he began to feel the backlash when powerful state unions began to oppose his various initiatives. |
| Estas regras compreendem nomeadamente disposições relativas à marcação e ou à rotulagem dos produtos, às condições de matrícula dos navios, à aplicação da regra do cúmulo da origem aos produtos da pesca, bem como disposições que permitam determinar a origem dos produtos. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or decisions laying down the rules for the application of this Subsection and in particular the rules of origin applicable to trade, as referred to in Articles 34, 35 and 37, including the provisions concerning the identification of originating products and the control of origin. |
| Os manifestantes protestaram contra os cortes do governo Aquino no orçamento das universidades estaduais e das faculdades, além da falta de medidas decisivas para reduzir a taxa de matrícula e o aumento de outras cotas, organizando assim o evento 'Planking' em Massa pelo nosso Direito à Educação . | The student protesters railed against the Aquino government's budget cuts for state universities and colleges and lack of decisive steps to curb tuition and other fee hikes by organizing the Mass Planking for our Right to Education event. |
| Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| Depósitos eminentes de ilmenita são encontrados na Austrália, no Canadá, na China, na Índia, na Nova Zelândia, na Noruega, na Ucrânia e na África do Sul. | Significant titanium bearing ilmenite deposits exist in western Australia, Canada, China, India, Mozambique, New Zealand, Norway, Ukraine and South Africa. |
| Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria. | They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. |
| Na França, estreou na posição 113 na tabela de álbuns. | In France, the album debuted at position 113 on the albums chart. |
| Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Tenho realizado entrevistas com jornalistas na Grã Bretanha, na Alemanha, na Noruega, na Índia, na Austrália, no Japão, na Holanda e no Brasil e foram publicados artigos sobre a matéria em França, na Irlanda, na Itália, na Bolívia, na Jamaica, no Vietname, em Israel, no Líbano, no Canadá e em muitos outros países. | I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries. |
| Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina. | But in practice, I would do it face down, floating on the pool. |
| Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação. | Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. |
| Morreu na primavera de 1976, na sua residência na cidade de Roma. | He died in Rome of another stroke at the age of 69. |
| Faz fronteira com Angri, Boscoreale (NA), Poggiomarino (NA), Pompeia (NA), San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate (NA), Santa Maria la Carità (NA). | The town is bordered by Angri, Boscoreale, Poggiomarino, Pompei, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate and Santa Maria la Carità. |
| 2008 Terremoto na China com epicentro na província de Sichuan resulta na morte de 70 000 pessoas na China. | 2008 An earthquake (measuring around 8.0 magnitude) occurs in Sichuan, China, killing over 69,000 people. |
| Em 2005 eles embarcaram na Turné 19 , fazendo 12 shows na Suécia, um na Noruega e um na Finlândia. | During 2005 they embarked on Turné 19 (Tour 19), doing 12 gigs in Sweden, one in Norway and one in Finland. |
| JW Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China. | JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China. |
Pesquisas relacionadas : Matrícula Na Faculdade - Matrícula - Matrícula - Matrícula Na Escola Primária - Matrícula Na Escola Primária - Primeira Matrícula - Matrícula Universitária - Matrícula Universitária - Matrícula Escolar - Matrícula Escolar - Matrícula Dupla - Número De Matrícula - Padrão De Matrícula
