Translation of "na medida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Na medida - tradução :
Just right

Keywords : Measure Older Through

  Examples (External sources, not reviewed)

E, na medida em que fizermos isso, na medida em que conseguirmos fazer isso. conseguiremos mudar a sociedade.
And to the degree we're going to do that, to the degree we're able to do that, we'll be able to change society.
As coisas estão bem na medida em que elas existem e são mal apenas na medida em que são imperfeitos.
Things are good insofar as they exist they are evil only insofar as they are imperfect, lacking some good which they should have.
É realmente uma medida de mobilidade baseada na renda.
It's actually a measure of mobility based on income.
A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .
The Community shall legislate only to the extent necessary .
A Comunidade legislará apenas na medida d o necessário .
T h e Community shall legislate only to the extent necessary .
Esta medida resultou na criação dos Códigos Negros Españoles .
This resulted in the creation of the Códigos Negros Españoles , or Spanish Black Codes.
Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH .
Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index .
2 ) Na medida em que as trocas de mercadorias e
2 ) In so far as movements of goods , services .
Nessa medida, o TPIJ fez mais do que trazer uma medida de justiça para as vítimas e sobreviventes na ex Jugoslávia.
To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia.
a ) na medida em que a perda for causada pelo participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada .
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .
e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
A medida de amar é amar sem medida.
The measure of love is to love without measure.
Na ciência, unidade de medida é uma medida (ou quantidade) específica de determinada grandeza física usada para servir de padrão para outras medidas.
A unit of measurement is a definite magnitude of a physical quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same physical quantity.
regras aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que estas influenciem a
rules applicable to financial institutions insofar as they influence the stability of financial institutions and markets .
na medida do possível , as funções descritas no artigo 5.o 1 .
the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 .
Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
Updates serão postados aqui na medida em que mais posts sejam encontrados.
As mainstream media struggle to bring out the latest developments, bloggers on the ground in Lhasa have been able to provide ongoing updates on the situation.
O blogueiro Brizola Neto acrescenta mais informação na medida de sua indignação
Blogger Brizola Neto adds more information that matched the tone of his indignation
Na medida em que se sabe, os portugueses nunca mencionaram o pássaro.
As far as is known, the Portuguese never mentioned the bird.
Na linguagem corrente, distância é a medida da separação de dois pontos.
In mathematics, a distance function or metric is a generalization of the concept of physical distance.
Na Grécia Estádio é uma medida de distância equivalente a 157,5 metros.
When there are stands all the way around, the stadium takes on an oval shape.
O shekel é introduzido na Mesopotâmia como unidade de medida e monetária.
The shekal was introduced in Mesopotamia as a monetary and weight unit see ancient weights and measures, Shekel.
da medida).
theory.uwinnipeg.ca.
A medida que vocês crescem na infância e envelhecem na idade adulta, sua identidade pessoal muda lentamente.
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.
Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva .
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
As alterações e falhas na liderança, mais do que na diplomacia internacional e falhas institucionais contam quase na mesma medida.
Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure.
186 A dose de ABILIFY solução oral deve ser medida utilizando o copo medida calibrado ou o conta gotas calibrado de 2 ml fornecidos na embalagem.
The dose of ABILIFY oral solution must be measured using the calibrated cup or the 2 ml calibrated dropper supplied in the carton.
À medida que os jovens crescem, seus chifres, na verdade, curvam se para trás.
As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.
Na medida certa, você é criativo, e mesmo assim, você não cai em besteira.
Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.
Eu estou excitado e assustado. Os dois ao mesmo tempo e na mesma medida.
I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.
Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo.
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.
Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
A reação química ocorre na medida em que os reagentes viajam através do RFP.
The chemical reaction proceeds as the reagents travel through the PFR.
Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados.
Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided.
Será super excitante na medida em que transformamos tudo neste mundo altamente interativo e imersivo,
It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world.
, na medida em que tal seja necessário, e a fim de tornar equivalentes essas garantias
by coordinating to the necessary extent the safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article III 142 with a view to making such safeguards equivalent throughout the Union
A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário.
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
Os bancos centrais nacionais exercerao , na medida do possível , as funçoes descritas no artigo 50.1 .
T h e national central banks shall carry out , t o the extent possible , the tasks described in Anicle 5.1 .
A Comissão tem em consideração , na medida do possível , as necessidades do Instituto Monetário Europeu .
The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible .
Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural .
A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature .
A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário .
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary .
São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala .
Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .

 

Pesquisas relacionadas : Na Medida Possível - Restritivas, Na Medida - Na Medida Relevante - Como Na Medida - Assim, Na Medida - Na Medida Em Que - Na Medida Em Que - Na Medida Do Necessário - Na Medida Do Possível
Exibir esta página em português Exibir esta página em português