Translation of "na medida relevante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Relevante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim , só deverá ter em conta a instabilidade financeira na medida em que esta última seja relevante em termos de perspectivas de inflação . | By doing so , it would take account of financial instability only to the extent that the latter is relevant for the prospects of inflation . |
| Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Isto está a tornar se relevante nos dias de hoje, à medida que o cheiro da guerra paira sobre o Irão. | This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran. |
| O exército teve um papel relevante na história peruana. | The military has been prominent in Peruvian history. |
| Isso é relevante? | Is that relevant? |
| Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Mas na verdade, o pão realmente relevante, historicamente, é esse pão branco. | But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. |
| Vamos tentar algo diferente, talvez algo um pouco mais relevante na atualidade. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Ele pensava que não conseguiria mais ter um papel relevante na política. | He did not feel he could play a relevant role in politics. |
| No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , espera se que a inflação homóloga medida pelo IHPC seja compatível com a estabilidade de preços . | Looking over the policy relevant , medium term horizon , annual HICP inflation is expected to be in line with price stability . |
| A informação é relevante. | The information is relevant. |
| Isso não é relevante. | That's not relevant. |
| As estatísticas sobre acções cotadas emitidas por residentes na área do euro também enumeram as emissões brutas e as amortização em separado , seguindo ( na medida em que isso seja relevante ) a mesma desagregação sectorial que para os títulos de dívida . | The statistics on quoted shares issued by euro area residents also list outstanding amounts and gross issues and redemptions separately , with ( as far as is relevant ) the same sector breakdown as for debt securities . |
| E, na medida em que fizermos isso, na medida em que conseguirmos fazer isso. conseguiremos mudar a sociedade. | And to the degree we're going to do that, to the degree we're able to do that, we'll be able to change society. |
| ) A dimensão da empresa apenas é relevante na medida em que os preços recolhidos deverão reflectir correctamente a evolução dos preços de todas as empresas , no âmbito do conceito de despesa monetária de consumo final das famílias . | ) The size of the businesses is only relevant to the extent that the prices collected should correctly reflect the price development of all businesses within the concept of household final monetary consumption expenditure . |
| A agricultura é o setor menos relevante na economia de Santa Cruz de Minas. | Santa Cruz de Minas is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| Isso é clinicamente relevante hoje. | This is clinically relevant today. |
| iv ) ao garante ( se relevante ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| As coisas estão bem na medida em que elas existem e são mal apenas na medida em que são imperfeitos. | Things are good insofar as they exist they are evil only insofar as they are imperfect, lacking some good which they should have. |
| A área geográfica apenas é relevante na medida em que os preços recolhidos devem reflectir correctamente a evolução dos preços no conjunto do território económico dos Estados Membros , dentro do conceito de despesa monetária de consumo das famílias . | The geographic area is only relevant to the extent that the collected prices should correctly reflect the price development in the whole economic territory of the Member States within the concept of household monetary consumption expenditure . |
| No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , espera se que a inflação homóloga medida pelo IHPC se situe num nível compatível com a estabilidade de preços . | Looking over the policy relevant medium term horizon , annual HICP inflation is expected to be in line with price stability . |
| Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não é relevante . | Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| O BCE participou activamente na preparação de legislação comunitária relevante para a introdução do euro . | The ECB participated actively in the preparation of Community legal acts relevant to the introduction of the euro . |
| Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| Pelo contrário, o conhecimento relevante na maior parte proveniente dos estudos de laboratório em coelhos. | Rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits. |
| Isso é relevante para seu trabalho? | Is that relevant to your work? |
| Então por que isso é relevante? | So why is this relevant? |
| O papel internacional do euro tem uma considerável dimensão regional , sendo especialmente relevante na União Europeia . | The international role of the euro has a strong regional dimension and is most pronounced in the EU . |
| Setor primárioA pecuária e a agricultura representam o setor menos relevante na economia de Baixo Guandu. | The Italians came in Baixo Guandu in 1866 by the initiative of Mr. Francisco Vieira de Carvalho Milagres. |
| É realmente uma medida de mobilidade baseada na renda. | It's actually a measure of mobility based on income. |
| A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário . | The Community shall legislate only to the extent necessary . |
| A Comunidade legislará apenas na medida d o necessário . | T h e Community shall legislate only to the extent necessary . |
| Esta medida resultou na criação dos Códigos Negros Españoles . | This resulted in the creation of the Códigos Negros Españoles , or Spanish Black Codes. |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Como é ser um muçulmano relevante aqui? | How is being a Muslim relevant here? |
| A cidade tem uma relevante indústria moveleira. | The life expectancy for the city is 75.42 years. |
| As contrapartes desejam mencionar qualquer outro tipo de activo cuja elegibilidade possa ser relevante na sua perspectiva ? | Do counterparties wish to mention any other type of asset , the eligibility of which might be of relevance for them ? |
| Seu primeiro papel relevante na televisão foi como a vilã Natasha, no seriado Malhação , da Rede Globo. | She rose to prominence in 2004 playing the role of Natasha in the Rede Globo teen series Malhação . |
| Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH . | Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index . |
| 2 ) Na medida em que as trocas de mercadorias e | 2 ) In so far as movements of goods , services . |
| Mas também é relevante para doenças e reabilitação. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| Não relevante 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? | Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
Pesquisas relacionadas : Na Medida - Na Medida - Na Medida - Na Medida - Na Medida - Na Medida - Relevante Na Prática - Na Parte Relevante - Na Medida Possível - Restritivas, Na Medida - Como Na Medida - Assim, Na Medida - Na Medida Em Que