Tom estava na sua melhor forma.	Tom was in his top form.
Vós estais em melhor forma eu.	You're in better shape than I am.
Na final se viu Ferenc Puskás atuando mesmo não estando em sua melhor forma.	Hungary's Ferenc Puskás played again in the final, even though he was not fully fit.
Tu estás em melhor forma que eu.	You're in better shape than I am.
Esta é a melhor forma de morrer.	This is the best way to die.
Ezrin admitiu mais tarde que ele tinha problemas conjugais e não estava na melhor forma emocionalmente .	Ezrin later admitted that he had marital problems and was not in the best shape emotionally .
Você está em melhor forma do que eu.	You're in better shape than I am.
Vocês estão em melhor forma do que eu.	You're in better shape than I am.
Os senhores estão em melhor forma que eu.	You're in better shape than I am.
As senhoras estão em melhor forma que eu.	You're in better shape than I am.
De qualquer forma, fiz o melhor que pude.	Anyway, I did my best.
É a melhor forma de resolver o problema.	It's the best way to solve the problem.
Acredito que a melhor forma seria com gás!	I believe the best thing would be gas!
E pensei que a melhor forma de fazê lo, que a melhor forma de injetar novo ânimo a vida, era ter um filho.	And I thought the best way, as most of you know who have children, the best way to have a new lease on life, is to have a child.
Qual será a melhor forma de desenvolver a aquacultura?	What is the best way to develop aquaculture?
E é uma forma muito melhor de se ver.	And it's a much better way to see.
O senhor está em melhor forma do que eu.	You're in better shape than I am.
A senhora está em melhor forma do que eu.	You're in better shape than I am.
Então essa é a melhor forma de combinar informação.	So it's the optimal way of combining information.
é claro que na Kleiner nós pedimos licença e dizemos que a segunda melhor forma é financiá lo.	And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.
Depois de um tempo, reencontrou sua forma e tornou se indiscutivelmente o melhor jogador do Milan na temporada.	After a while, Ronaldinho rediscovered his form and was arguably Milan's best player of the season.
E quanto mais você reclina, de certa forma, melhor fica.	And the more you can recline, in a way, the better it is.
Qual é a melhor forma de comunicação no mundo atualmente?	What's the best way of communicating in the world today?
A melhor forma de colaboração, claro que é com criancas.	The best collaboration, of course, is with children.
E pensei que a melhor forma era casar com Netra.	And I said that the best way to celebrate is to marry Netra.
A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar.	The best way to make your dreams come true is to wake up.
A melhor forma de prever o futuro é inventá lo.	The best way to predict the future is to invent it.
Precisamos guiar o que estamos cortando de forma muito melhor.	We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.
É a melhor forma de calar as pessoas no avião.	It's the best way to shut people down on an airplane.
De que melhor forma se poderá comemorar essa decisão a não ser com um boom de construção na prisão?	How better to memorialize that decision than with a building boom at the prison?
Dito isto, a sua melhor forma de proteção e minha melhor forma de proteção é uma camisa de manga longa e um pouco de DEET para acompanhar.	Having said that, actually, your best form of protection and my best form of protection is a long sleeve shirt and a little bit of DEET to go with it.
De qualquer forma, as risadas me fazem sentir um pouco melhor.	But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
Eu acho que é a melhor forma de verificar estatísticas históricas.	I think it's the best way of verifying historical statistics.
Mas a forma de livro não é a melhor para dicionários.	But the book is not the best shape for the dictionary.
Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança .	This is the best way to preserve and enhance confidence .
Todos sabemos disto, quando estamos realmente estressados, não agimos da melhor forma.	So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best.
Nós realmente temos que encontrar uma forma de apoiar melhor esses países.	We have to really find a way of supporting those countries in a better way.
Ao sul as coisas estavam de alguma forma melhor para os alemães.	By the evening of 8 July, the Germans had secured most of the town.
Mas isto nao é de forma alguma associado com ser um professor melhor.	But it in no way is associated with being a better teacher.
A melhor forma para perder peso é comer corretamente e fazer muitos exercícios.	The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.
Aquele AlexNolan acabou de dizer Kadafi é melhor, infinitamente melhor do que aquele Hitler. É incapaz de quantificar de que forma, entretanto.	That AlexNolan has just said Gaddafi is better, infinitely better than that Hitler one. is unable to quantify in what way tho.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
E não estou certo qual seria a melhor forma de organizar a coisa toda.	And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.
Temos que confiar em outras pessoas e moldar o processo da melhor forma possível.	We have to rely on others, and shape the process in the best way possible.
Então meu colega, Sebastian Thrun, e eu pensamos que deve haver uma forma melhor.	So my co teacher, Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way.

Pesquisas relacionadas : Melhor Forma - Melhor Forma - Melhor Forma - Em Melhor Forma - Em Melhor Forma - Melhor Forma Possível - Na Melhor Qualidade - Na Melhor Fé - Na Melhor Memória - é, Na Melhor - Na Melhor Ordem - Na Melhor Condição - Na Melhor Esforço - São, Na Melhor

Exibir esta página em português