Translation of "na mesma linha" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Declaração e implementação na mesma linha | Inline the declaration and implementation |
| Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Agora, nesta mesma linha, eles são profundamente contestáveis. | Now, it follows from that, that they're deeply contestable. |
| Seguindo a mesma linha, teremos o outro que merecemos. | In the same vein, we will have the other we deserve. |
| A configuração atual da linha é a mesma desde 1988. | The current configuration is the same since 1988. |
| Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Essa é uma continuação da mesma linha construída em 1877 que liga Kovel com Lublin e Varsóvia na Polônia. | In 1877 Kovel was first linked by rail with Lublin and Warsaw in Congress Poland. |
| Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si. | Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other. |
| O estilo cômico e o conteúdo do filme estava na mesma linha do filme dos 'The Beatles' na década de 1960, A Hard Day's Night . | Meant to accompany the album, the comical style and content of the movie was in the same vein as The Beatles' films in the 1960s such as A Hard Day's Night . |
| OK, não estou hoipnotizando você, Estou apenas colocando você em estado aumentado de sincronicidade. para que nossas mentes fiquem na mesma linha. | OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines. |
| E o que podemos ver se você traçá lo desta forma um pouco curiosa, é que todo mundo está na mesma linha. | And what you see if you plot it in this slightly curious way is that everybody lies on the same line. |
| A actividade económica na área do euro expandiu se muito rapidamente no início de 2000 e continuaria na mesma linha em virtude de condições externas favoráveis . | Economic activity in the euro area expanded very rapidly in early 2000 and was set to continue along this path amidst favourable external conditions . |
| Você não quer estar na linha vermelha, você quer estar na linha azul. | You don't want to be on the red line, you want to be on the blue line. |
| Caí na linha chinesa. | I got the Chinese line. |
| Nenhum deles foi escrito pela mesma pessoa, de fato, nenhuma linha foi cada linha foi contribuição de uma pessoa diferente em diferentes em diferentes ocasiões. | None of the haikus were written by the same person, and in fact, no line was you know, each line is contributed by a different person at a different at a different time. |
| Na mesma linha , foi lançado um projecto para melhorar o aspecto gráfico desta publicação . questões são analisadas pormenorizadamente nos respectivos capítulos deste Relatório Anual . | In the same vein , a project has been launched to improve the design of this publication . |
| Mulheres na linha de fogo | Women in the line of fire |
| Seguindo essa mesma linha, movimentos de governança aberta e administração transparente surgem em diversas partes do país. | Along the same lines, movements for open governance and transparent administration have emerged in various parts of the country. |
| Após escolher dois pontos numa linha, podemos então escolher qualquer ponto em uma linha paralela para formar um triângulo e todos os triângulos formados terão a mesma área. | Having chosen two points on a line, we can then choose any point on a parallel line to form a triangle and all such triangles will have the same area. |
| O gráfico de magnitude de um filtro de primeira ordem se assemelha a uma linha horizontal antes da frequência de corte, e um linha diagonal após a mesma. | The magnitude Bode plot for a first order filter looks like a horizontal line below the cutoff frequency, and a diagonal line above the cutoff frequency. |
| Porém, poucos momentos depois, ela retornou à mesma freqüência (3105 kHz) com uma transmissão que foi percebida como questionável Estamos indo na linha norte e sul. | However, a few moments later she was back on the same frequency (3105 kHz) with a transmission which was logged as a questionable We are running on line north and south. |
| E da mesma forma a história da representação evoluída do desenho da linha para o desenho da sombra. | And the same way the history of representation evolved from line drawings to shaded drawings. |
| E aquela linha ali é uma previsão da mesma teoria, baseada nos mesmos princípios, que descrevem aquela floresta. | And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest. |
| Alternar um marcador na linha actual | Toggle bookmark at the current line position |
| Adicionar à sequência na linha a. | Add to the sequence in row a. |
| A imunização na linha da frente | Immunization on the Front Line |
| O próximo na linha é Conhecimento. | Next up is knowledge. |
| Por favor, assine na linha pontilhada. | Please sign on the dotted line. |
| Normalmente, múltiplas mensagens sinalizadas interrompem com a mesma mensagem (a mesma linha de interrupção virtual) são permitidas para mesclar, só as interrupções edge triggered estreitamente espaçadas podem mesclar. | Typically, multiple pending message signalled interrupts with the same message (the same virtual interrupt line) are allowed to merge, just as closely spaced edge triggered interrupts can merge. |
| A Linha Mannerheim foi uma linha defensiva finlandesa na fronteira entre União Soviética e Finlândia. | The Mannerheim Line (, ) was a defensive fortification line on the Karelian Isthmus built by Finland against the Soviet Union. |
| Então alguém na linha do trem gritou. | Then someone on the tracks screamed. |
| O grupo randômico está na linha vermelha. | So the random group is in the red line. |
| Aguarde um momento na linha, por favor. | Please hold the line a moment. |
| e na mesma hora, invadimos. | just as we rush in. |
| Nós estudamos na mesma escola. | We go to the same school. |
| Eles estão na mesma classe. | They are in the same class. |
| Todos vivemos na mesma vizinhança. | All of us live in the same neighborhood. |
| Da mesma forma esta barrilha dourada coletada no Alasca, abaixo da linha da maré baixa, é provavelmente uma nova espécie. | Similarly this Golden V kelp collected in Alaska just below the low water mark is probably a new species. |
| Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe. | My nephew is as old as me, and we are in the same class. |
| Ele somente quer ficar na linha de frente. | He just wants to get to the front row. |
| Como se tivesse sido refletido na linha Y. | It's as if it was reflected in the line through Y. |
| Alternar um marcadores na posição de linha actual | Toggle a bookmark at the current line position |
| Apresentar os argumentos da função na linha actual | Display function arguments of the current frame |
| Adicionar um marcador na linha da posição actual | Add a bookmark at the current line position |
| Estou com meu amigo na linha nesse instante. | I've got my friend on the line right now. |
Pesquisas relacionadas : Na Mesma - Na Mesma Noite - Na Mesma Noite - Ficar Na Mesma - Na Mesma Luz - Na Linha - Na Linha - Na Linha - Em Linha, Na Linha - Respondeu Na Mesma Moeda - Responder Na Mesma Moeda - Falha Na Linha - Falha Na Linha - Localizado Na Linha
