Translation of "na minha cara" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mentiste na minha cara. | You lied to my face. |
| Ele desligou na minha cara! | He hung up on me! |
| Ele mentiu na minha cara. | He lied to my face. |
| Tom desligou na minha cara. | Tom hung up on me. |
| Você mentiu na minha cara. | You lied to my face. |
| Vocês mentiram na minha cara. | You lied to my face. |
| Tom bateu a porta na minha cara. | Tom slammed the door in my face. |
| Ele bateu a porta bem na minha cara. | He slammed the door right in my face. |
| Emily nunca daria um tapa na minha cara. | Emily would never slap me in the face. |
| Olá, minha cara. | Hello, my dear. |
| Exatamente, minha cara. | Exactly, my dear. |
| Queria conversar mais, mas ela desligou na minha cara. | I wanted to talk more, but she just hung up on me. |
| Eu perdi minha cara. | I lost my face. |
| B Ei Nestor, sua poupança está bem na minha cara. | ZB Hey, Nestor, your ass crack is right in my face. |
| E ela ficava frustrada, ela soprava bolhas na minha cara. | And she would get frustrated she'd blow bubbles in my face. |
| Eu queria conversar mais, mas ela desligou na minha cara. | I wanted to talk more, but she just hung up on me. |
| Estava caminhando no mercado com minha mulher, e alguém empurrou uma gaiola na minha cara. | I was walking in the market one day with my wife, and somebody stuck a cage in my face. |
| Você irá conseguir, minha cara! | You will achieve it, my friend! |
| Não tire com a minha cara. | Don't pull my leg! |
| E eu teria perdido a minha cara. | And I would have lost my face. |
| Este cara está ouvindo a minha voz. | So this guy's listening to my voice here. |
| Ela olhou irritada para a minha cara. | She looked me angrily in the face. |
| Não aponte o laser em minha cara! | Don't point the laser at my face! |
| Aquele cara roubou minha carteira! Pare o! | That guy stole my wallet! Stop him! |
| A minha Internet é lenta e cara. | My Internet connection is slow and expensive. |
| Você está curtindo com a minha cara? | Was that a joke? |
| Eu sei que eu errei, mas também não precisa ficar esfregando na minha cara. | I know I made a mistake, but you don't need to rub it in. |
| Minha primeira expedição foi com um cara chamado Pen Hadow um cara com muita experiência. | My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap. |
| Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara. | My name and my birthplace are irrelevant, my friend. |
| Eu estava olhando um cara sexy quando minha amiga chegou. | I was checking a hot guy out when my friend came. |
| Algumas eram grandes e pretas e, para se defenderem, voavam na minha cara quando eu tentava cercá las. | Some were big and black, and, as a defense measure, would fly right at my face when I tried to corner them. |
| Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara. | You stole my bike, and now I'm going to break your face. |
| E então são dados confiáveis, reais, bem ali na minha cara, onde me encontro, Portanto, posso acabar de tomar o latte . | And so it's reliable, real data that's right in my face, where I am, so I can finish the latte. |
| Eu sou um cara de quebra cabeças. Minha esposa é especialista em mídia social. | I'm a puzzle guy. My wife is an expert in social media. |
| E estou sorrindo, meio forçado, eu acho, porque minha garota, cara, tinha ido embora. | And I'm smiling, sort of forced, I think, because the girl I had, boy, she was gone. |
| Na minha opinião, usar crimes tão graves para retratar um problema social é dar um tapa na cara de todas as vítimas de violência sexual (mesmo que estas possam não partilhar da minha opinião). | In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). |
| Quem acha que A é verdade que, na média, vai demorar mais para ver cara coroa cara do que cara coroa coroa? | Who thinks that A is true that, on average, it'll take longer to see head tail head than head tail tail? |
| Então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara. | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
| Quem acha que C é verdade que, na média, vai tomar menos tempo para ver cara coroa cara do que cara coroa coroa? | Who thinks that C is true that, on average, it'll take less time to see head tail head than head tail tail? |
| Eu desligava o telefone na cara deles. | I used to actually hang up on them. |
| Eu dei um tapa na cara dele. | I slapped his face. |
| Eu dei uma mãozada na cara dele. | I slapped his face. |
| Tom sentiu na cara a chuva gelada. | Tom felt the cold rain on his face. |
| O Tom desligou na cara da Mary. | Tom hung up on Mary. |
| Mas eu encontrei com um cara chamado Quincy Jones no caminho e mostrei minha caixa de slides. | But I met a guy named Quincy Jones along the way and I showed him the box of slides. |
Pesquisas relacionadas : Na Cara - A Minha Cara - A Minha Cara - Na Cara Dele - Na Cara Dela - Na Tua Cara - Na Sua Cara - Jogou Na Cara - Cara - Cara A Cara
