Translation of "na mira" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Na mira - tradução :
In scope

Keywords : Sights Scope Gunpoint Sniper

  Examples (External sources, not reviewed)

Diga o quando o tiver na mira.
Tell him when you've got it in sight.
O Brasil na mira do pan africanismo
Zur Geschichte der Dekolonisation.
Mira o alvo.
Take aim at the target.
Mantém te na mira e lembrança dos outros quando surgirem oportunidades.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.
Mira é um cantão do Equador localizado na província de Carchi.
Mira Canton is a canton of Ecuador, located in the Carchi Province.
Essas pessoas já estão na mira de grupos maoístas para serem recrutadas.
Maoist groups already target such people for recruitment.
Mira no alvo com esta arma.
Aim at the target with this gun.
Mira Sorvino (Mira Katherine Sorvino, Tenafly, Nova Jérsei, 28 de setembro de 1967) é uma atriz norte americana.
Mira Katherine Sorvino (born September 28, 1967) is an American actress.
E, como era típico na mira de bombardeio Norden, a bomba, na verdade, errou o alvo por 250 metros.
And as was typical with the Norden bombsight, the bomb actually missed its target by 800 ft.
Mira Nair Nessa pequena cidade, havia 2.000 templos.
Mira Nair In this little town, there were like 2,000 temples.
Chamado de 'mira de bombardeio Norden Mark 15'.
It's called the Norden Mark 15 bombsight.
Que tens em mira dizendo que não sabes?
What do you mean you don't know?!
Há um adendo na história do Norden, de Carl Norden e sua fabulosa mira de bombardeio.
There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
E o que a mira de bombardeio Norden fazia?
And what did the Norden bombsight do?
A mira de bombardeio Norden é o Santo Graal.
The Norden bombsight is the Holy Grail.
A capital do cantão é a cidade de Mira.
Its capital is the town of Mira.
Malcolm Gladwell O estranho conto da mira de bombardeio Norden
Malcolm Gladwell The strange tale of the Norden bombsight
Então, por que falamos sobre a mira de bombardeio Norden?
So why do we talk about the Norden bombsight?
Mira ermanos, la fuerza armada transportando la cocaína en quantidad
Where did he get all that?
E a mira de bombardeio lhes dirá quando lançar a bomba.
And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
Bem, é o neto da mira de bombardeio Norden Mark 15.
Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight.
Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe?
What do you mean you don't know?!
Mira Estrela é um município brasileiro do estado de São Paulo.
Mira Estrela is a municipality in the state of São Paulo in Brazil.
E a mira de bombardeio Norden não funciona tão bem nessas condições.
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.
Simulando os sequestros na Síria, Jawad pintou um Papai Noel sequestrado, com roupas esfarradas e ajoelhado sob a mira de uma arma
Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint
Não havia radar, e em seu lugar ficava o sistema Sokol 23 de mira para ataque ao solo, que incluía um computador analógico, um telêmetro laser e uma mira de bombardeio PBK 3.
There was no radar instead it had a PrNK Sokol 23 ground attack sight system, which included an analog computer, a laser rangefinder and the PBK 3 bomb sight.
Uma vez na mira, uma espoleta de aproximação laser radar explode a ogiva que espalha um círculo de fragmentos que atravessam o alvo.
If the target is in or near the expected location, the missile will find it and guide itself to the target from this point.
R Horologii é uma gigante vermelha variável Mira a 1000 anos luz da Terra.
R Horologii is a red giant Mira variable with a very wide range, 1000 light years from Earth.
Mira Furlan (Zagreb, ) é uma atriz de teatro, cinema e TV e cantora croata.
Mira Furlan (born 7 September 1955) is a Croatian actress and singer.
a mira de bombardeio de 1.5 bilhão de dólares da força aérea foi usada para lançar a bomba de três bilhões de dólares, que, afinal de contas, não precisava de uma mira de bombardeio.
the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.
Na prática, a mira de bombardeio Norden pode lançar uma bomba em um barril de picles a 20.000 pés, mas isso sob perfeitas condições.
In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions.
E essa é a maior ironia de todas quando se trata da mira de bombardeio Norden
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.
Esta categoria inclui as Cefeidas e estrelas similares, bem como variáveis de longo ciclo, como Mira.
This category includes Cepheid and cepheid like stars, and long period variables such as Mira.
As Nicolinas são Festas de Estudantes de Guimarães, celebradas em honra de São Nicolau de Mira.
Nicolinas are the festivities of the students of Guimarães, celebrated in honor of Saint Nicholas.
Então, comportou se exatamente de acordo com o seu medo, lançando uma série de julgamentos que tinha na mira altos funcionários militares e outros opositores assumidos.
So it behaved exactly according to its fear, launching a series of show trials targeting senior military officials and other perceived opponents.
Especificamente ela mira o Japão a Coréia e a Austrália, países que são fortes aliados dos EUA.
Specifically, it targets Japan and Korea and Australia, countries that are strong allies of the United States.
A cineasta Mira Nair fala sobre crescimento em uma pequena cidade na Índia. Seu nome é Bhubaneswar, e aqui está uma foto de um dos templos nessa cidade.
The filmmaker Mira Nair speaks about growing up in a small town in India. Its name is Bhubaneswar, and here's a picture of one of the temples in her town.
A propósito, e todas aquelas precauções para manter a mira de bombardeio Norden fora das mãos dos nazistas?
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
Faz fronteira com Dolo, Fiesso d'Artico, Mira, Mirano, Santa Maria di Sala, Vigonza (PD), Villanova di Camposampiero (PD).
Pianiga is located in the extreme southwestern edge of the province of Venice, in part bordering on the province of Padua and in part with the municipalities of Santa Maria di Sala, Mirano, Mira, Dolo and Fiesso d'Artico.
Este é um ano crucial para todos nós, em particular os líderes das nações G8, que são os que realmente estão na mira, e todo o mundo está observando.
This year is a test for us all, especially the leaders of the G8 nations, who really are on the line here, with all the world in history watching.
Na verdade, ele ficaria sempre contrariado quando as pessoas se referissem à mira de bombardeio como invenção sua, porque do ponto de vista dele, somente Deus poderia inventar coisas.
In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only God could invent things.
Mas acima de tudo, a mira de bombardeio Norden exigia que o piloto fizesse contato visual com o alvo.
But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target.
Quando eu obedeço, ele faz festa, mira um pouco e volta ao pequeno e frágil mundinho que o conforta.
When I do, he messes around, aiming a bit, and returns to his little and fragile world that comforts him.
R Normae é uma variável tipo Mira e flutua de 6.5 a 13.9, com um período de 507.5 dias.
S Normae is a well known Cepheid variable with a range of 6.12 6.77 and a period of 9.75411 days.
E os militares americanos gastam 1.5 bilhão de dólares bilhão de dólares em 1940 desenvolvendo a mira de bombardeio Norden.
And the U.S. military spends 1.5 billion dollars billion dollars in 1940 dollars developing the Norden bombsight.

 

Pesquisas relacionadas : Na Sua Mira - Mira - Mira - Mira - Mira Telescópica - Mira Telescópica - Mira Laser - Mira Reflex - Mira Laser - Mira Laser - Mira Firme - Mira óptica
Exibir esta página em português Exibir esta página em português